huge damage – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  www.sleepbootwillemzoutkamp.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– The ingress of water and water vapor in building materials causes huge damage, namely:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domissima.gr as primary domain
La pénétration de l’eau et de la vapeur d’eau dans les matériaux de construction provoque d’énormes dégâts, à savoir :
  www.caritas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When Cyclone Aila hit Bangladesh and the eastern Indian state of West Bengal on 25 May, it caused huge damage to people’s homes and livelihoods. Over half a million people have been displaced and tidal surges have destroyed acres of farm land used for growing rice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
Quand le cyclone Aila a frappé le Bangladesh et, dans l’est de l’Inde, l’Etat du Bengale occidental le 25 mai, il a causé des dégâts énormes aux maisons et aux moyens de subsistance de la population. Plus de 500 000 personnes ont été déplacées et la montée des marées a détruit des acres de terre exploitée pour cultiver le riz.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rumours that the horsemeat may come from Romania will do huge damage to the country, journalist Moise Guran fears in his blog Biziday: "When the topic is consumer protection and food products, the front pages of Western newspapers outdo themselves with headlines and lurid photos. The Romanian horse is now more famous than the BSE cow. And after the scandal the name 'Romania' will remain emblazoned in the memory of British and French consumers - whether or not Romanian companies are to blame. They will scan labels for our country's name. ... Because how can they know if the pork isn't dog meat or the chicken isn't wild pigeon? No one will take the risk of buying food products marked 'Romania'."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
L'UE souhaite s'attaquer à la fraude aux étiquettes des produits alimentaires en procédant à des tests ADN. C'est ce qu'a annoncé mercredi Tonio Borg, commissaire à la Santé et à la Consommation, après la découverte de viande chevaline à la place de la viande de bœuf dans un nombre croissant de pays. On soupçonne que cette viande provient de Roumanie, ce qui nuirait énormément au pays, craint le journaliste Moise Guran sur son blog Biziday : "Quand il est question de protection des consommateurs et de nourriture, les journaux occidentaux se précipitent avec leurs gros titres et leurs photos à sensation en unes. Le cheval roumain est désormais plus célèbre que la vache folle. A la fin, le nom 'Roumanie' restera gravé dans la mémoire du consommateur britannique et français, même après le scandale, que les entreprises roumaines soient responsables ou non. Le consommateur lira attentivement les étiquettes alimentaires et cherchera si la Roumanie y figure. … Car comment savoir s'il s'agit de viande de porc et non de chien, ou que le poulet rôti n'est pas un pigeon ? Personne ne voudra plus prendre le risque d'acheter des aliments d'origine roumaine."
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following the huge damage wrought by the breakdown in the financial system, it was clear that the world needed better financial regulation, with better stronger capital, liquidity, and supervisory standards, Zoellick said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
« Les mesures de lutte contre les changements climatiques peuvent aller de pair avec la croissance et inciter les pays en développement à se rallier à un modèle sobre en carbone – mais à condition qu’elles ne leur lient pas les mains. » a-t-il précisé. « Les pays en développement ont besoin d’aide et de moyens financiers pour investir dans une croissance plus propre. Pas moins de 1,6 milliard de personnes sont privées d’accès à l’électricité. Le défi à relever est de faciliter l’évolution vers des sources d’énergie moins polluantes sans compromettre l’accès, la productivité et la croissance nécessaires pour arracher des centaines de millions de personnes à la pauvreté. »