huge leap forward – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   31 Domains
  v12.auto123.com  
A huge leap forward in terms of design for the GMC Sierra and Chevrolet Silverado!
Toute une évolution pour les GMC Sierra et Chevrolet Silverado!
  hotels.dayzero.co.il  
If we manage to repair this dysfunction, for example with the glycine-based treatments that we are currently studying, we will make a huge leap forward in rebuilding patients’ social and professional lives.
Notre défi consiste à permettre aux patients d’activer les automatismes dont ils ne disposent pas actuellement. Un aspect important lié aux récepteurs NMDA qui fait souvent défaut aux schizophrènes, concerne par exemple la maîtrise de la lecture. Si nous arrivons à réparer cette carence, notamment grâce aux traitements à base de glycine que nous étudions en ce moment, nous aurons fait un grand pas pour redonner une vie sociale et professionnelle aux patients.
  petallproject.eu  
Recent studies have shown horrific levels of violence against women in several Pacific countries. But in 2014, Kiribati, Solomon Islands, Tuvalu and one state in the Federated States of Micronesia took a huge leap forward by adopting new laws to stop it.
De récentes études ont montré les effroyables niveaux de violence envers les femmes atteints dans plusieurs pays de la région Pacifique. Néanmoins, en 2014, Kiribati, les Îles Salomon, Tuvalu et un État des États fédérés de Micronésie ont fait un gigantesque bond en avant en adoptant de nouvelles lois pour y mettre fin. Ce changement radical est l'aboutissement de plusieurs années de plaidoyer concerté, puisqu'ONU Femmes a contribué à mobiliser ses partenaires internationaux solidaires et les groupes de femmes de ces pays, soutenu les consultations publiques, fourni des données illustrant l'ampleur du problème, participé à la préparation des projets de loi et tiré parti des engagements politiques pris à la 57e Commission de la condition de la femme.
  www.stm.info  
On October 14, 1966, the Montréal métro welcomed the first riders in the network’s initial 26 stations along the Green, Orange and Yellow lines. Public transit in Montréal had just taken a huge leap forward!
Aujourd'hui, 50 ans, 48 stations et plusieurs prolongements plus tard, le réseau de transport collectif souterrain montréalais permet à chaque jour à des centaines de milliers de personnes de se déplacer partout en ville. D’hier à aujourd’hui, le métro joue un rôle de premier plan dans le développement économique et urbain de Montréal.
  quely.com  
What is clear is that Dethleffs has taken a huge leap forward compared to other models of motorhomes that just have a few solar panels to make them self-sufficient, but still rely on fossil fuels for powering their motor.
Cela semble insolite à première vue. Alors qu’en règle générale, vous vous attendez à ne trouver des panneaux solaires que sur le toit, pratiquement tous les côtés de la maison mobile électrique e.Home sont tapissés de panneaux solaires noirs. Même la porte y passe. Ensemble, tous ces panneaux ont une superficie de quelque 31 m², ce qui devrait produire suffisamment d’électricité pour une autonomie de 280 kilomètres. Le modèle, construit à partir d’un fourgon électrique Iveco Daily, pèse 5,6 tonnes et peut atteindre une vitesse d’environ 80 km/h.
  elearning.comesbhp.pl  
On October 14, 1966, the Montréal métro welcomed the first riders in the network’s initial 26 stations along the Green, Orange and Yellow lines. Public transit in Montréal had just taken a huge leap forward!
Aujourd'hui, 50 ans, 48 stations et plusieurs prolongements plus tard, le réseau de transport collectif souterrain montréalais permet à chaque jour à des centaines de milliers de personnes de se déplacer partout en ville. D’hier à aujourd’hui, le métro joue un rôle de premier plan dans le développement économique et urbain de Montréal.
  www.isibrno.cz  
On October 14, 1966, the Montréal métro welcomed the first riders in the network’s initial 26 stations along the Green, Orange and Yellow lines. Public transit in Montréal had just taken a huge leap forward!
Aujourd'hui, 50 ans, 48 stations et plusieurs prolongements plus tard, le réseau de transport collectif souterrain montréalais permet à chaque jour à des centaines de milliers de personnes de se déplacer partout en ville. D’hier à aujourd’hui, le métro joue un rôle de premier plan dans le développement économique et urbain de Montréal.
  vodalux-fontan.ru  
Preferred Name: this may not seem like a huge leap forward, but to members of the Laurentian community who have a name on their birth certificate that does not match their identity, this initiative can be very impactful.
Nom préféré : ce n’est peut-être pas un bond en avant, mais, pour les membres de la communauté Laurentienne, dont le nom sur leur certificat de naissance ne correspond pas à leur identité, cette initiative peut changer beaucoup de choses. Notre nom peut constituer un élément fondamental de notre identité et, grâce à l’équipe du Service de la TI, il est maintenant possible pour les étudiants d’utiliser un nom préféré et d’être identifiés par le même dans tous les systèmes au sein de l’Université. Ce travail nous a pris deux ans et nous sommes très fiers d’offrir cette possibilité.
  www.psoft.co.jp  
This fossil fuel has been mined in the Northeast state of Australia since 1846, and in the financial year of 2012-2013, Queensland alone exported 179 million tonnes worldwide. This number will quickly take a huge leap forward with the recent federal approval of the Charmichael mine in July 2014.
Lorsqu’elles sont cumulées, ces pratiques posent un risque conséquent à la qualité de l’eau du parc. La Grande Barrière de Corail se dirige dangereusement vert la perte de sa résistance naturelle aux phénomènes destructeurs. Pourtant, qu’on le veuille ou non, cette industrie et ses pratiques vont se développer. Le charbon australien sera exporté coûte que coûte, et les quantités annoncées sont faramineuses.
  www.native-instruments.com  
Neil: KONTAKT has basically become the industry leader as far as sample engine platforms for 3rd party developers. There has been a huge leap forward with KONTAKT 4’s customization both visually and in the sound engine.
Neil : KONTAKT est fondamentalement devenu le leader de l'industrie en ce qui concerne les plateformes moteurs pour des développeurs tiers. Il y a eu un énorme bond en avant avec la personnalisation de KONTAKT 4 tant au visuel que dans le moteur de sons.
  2 Hits www.hotelcondor.it  
Surgical outcomes can be recorded, compared and provide inarguable evidence on the effectiveness of operations and patient satisfaction. This is a huge leap forward for all patients and practicing surgeons.
La qualité du suivi par les concepteurs permet l’adaptation du programme à l’évolution permanente de nos besoins. Les possibilités d’interfaçage et le recueil automatique des données biomédicales témoignent de la polyvalence et de l’efficacité d’ENTstatistics. L’utilisation en réseau multi-utilisateurs est parfaitement fluide. Une réussite ! »
  www.jjangjuk.com  
Caspar’s wisdom and his ability to make fine analysis helped our products make a huge leap forward in terms of performance. We owe him a very deep analysis of the flex and twist behavior; the flexible flex with a locked twist and valuable improvements of the profiles.
La sagesse de Caspar et sa fine analyse ont fait faire à nos produits des bonds spectaculaires en terme de performances, on lui doit des analyses très poussées sur le flex et le twist qui permettent à nos produits une progression constante.
  www.thexxx.asia  
With Intercom, we’re able to easily collect quality feedback by asking our customers the right questions at the right time. Intercom has been a huge leap forward in the way we gather qualitative customer insights.
Avec Intercom, nous sommes en mesure de recueillir facilement des retours clients de qualité en posant à nos clients les bonnes questions au bon moment. Intercom a fait progresser de façon plus que significative la façon dont nous recueillions les retours d'utilisation de qualité.
  logiudiceforni.com  
The new 5G technology is coming and promises to open the door to real new possibilities like surgical practices, safer modes of transport and on the lighter side, almost instantaneous film downloads. In the global economy, 5G will take a huge leap forward both in the sale of goods and services and in the way companies communicate with their customers.
La nouvelle technologie 5G arrive et promet d’ouvrir la porte à de nouvelles pratiques chirurgicales, à un mode de transport plus sûr et à des téléchargements de films de manière quasi instantanée. Au niveau de l’économie mondiale, la 5G entrainera un bond en avant immense aussi bien au niveau de la vente de biens et services mais également dans la façon dont les entreprises communiqueront avec leurs clients.
  esa.int  
Commissioner for Enterprise and Industry Günter Verheugen said: “Today’s first Space Council may not yet be a giant step for mankind. But the fact that we are drawing up a joint European Space Policy is a huge leap forward. Space is an area where the added value of a joint and coherent policy on the European level is very clear. The industrial dimension of space is key to increasing the competitiveness of European industry.”
M. Günter Verheugen, Commissaire à l’Entreprise et à l’Industrie, a précisé : « Le premier “Conseil Espace” tenu ce jour n’est peut-être pas un pas de géant pour l’humanité, mais le fait que nous soyons en train d’élaborer une politique spatiale européenne commune constitue un pas en avant tout à fait important. L’espace est un domaine pour lequel la valeur ajoutée d’une politique commune et cohérente au niveau européen est évidente. La dimension industrielle de l’espace est une donnée essentielle si l’on veut accroître la compétitivité de l’industrie européenne ».
  uslugi.vanstar.pl  
This proprietary Camso technology (patent pending) represents a huge leap forward in integrated track technology. Smart track technology will help farmers protect their investment while improving the track’s durability.
Cette technologie exclusive à Camso (brevet en instance) représente un pas en avant important dans le domaine de la technologie des chenilles intégrées. Cette dernière aidera les agriculteurs à protéger leur investissement et à améliorer la durabilité des chenilles.
  www.radiation-and-risk.com  
This feature is unique to XMLSpy and is a huge leap forward in intelligent XML editing.
Cette fonction est unique à XMLSpy et constitue une avancée vers une édition XML intelligente.
  www.cn-chuguan.com  
This recognition marks a huge leap forward for our centre and demonstrates our educational excellence and extensive experience in teaching Spanish as a foreign language since we first opened our doors in 2001.
A partir de 2015, l’Institut Cervantes, a déposé leur confiance à K2 Organisation internationale pour DELE (Diplôme d’espagnol comme langue étrangère), créditant centre d’examen DELE dans la province de Cadix. Cette reconnaissance est un pas en avant pour notre centre et est le résultat d’un processus de recherche de l’excellence dans l’enseignement de l’espagnol comme langue étrangère depuis K2 International a ouvert ses portes en 2001.
  www.kleine-strandburg-zinnowitz.de  
I chose to major in leadership and finance and that was a huge leap forward for me as I was now able to analyze annual reports, develop a comprehensive perspective of the projects I was leading, and was finally able to prepare my business unit's long-term future.
Avec des majeures comme leadership et finance, j’ai fait un bond en avant. J’étais désormais apte à analyser des rapports annuels et développer une vision à 360° des projets que je menais et je pouvais enfin préparer l’avenir à long terme de ma business unit. En outre, les cours d’innovation à l’université de Babson dans le Massachusetts (USA) m’ont particulièrement marqués. Nous étions en immersion totale pendant deux semaines, avec des cours très concrets. Pour moi c’était L'une des plus belles expériences. Les cours de développement personnel permettent de marquer un temps d’arrêt et de reconsidérer ses objectifs, et d’évaluer les moyens de les atteindre !