huge victory – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      57 Results   33 Domains
  www.bio-oil.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a result of the hard work of students’ unions and campaigning by students across the city, students won a huge victory in making transit more affordable for students in Ottawa, starting in September 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfsontario.ca as primary domain
À Ottawa, des étudiantes et étudiants ont demandé aux conseillères et conseillers municipaux de la Ville de voter pour le laissez-passer universel U-Pass lors des délibérations sur le budget en janvier 2010. Grâce au travail acharné de syndicats étudiants et aux campagnes menées par des étudiantes et étudiants aux quatre coins de la ville, les étudiantes et étudiants ont remporté une énorme victoire et le transport en commun est devenu plus abordable pour les étudiantes et étudiants d’Ottawa à compter de septembre 2010.
  www.martin-membrane.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Decriminalization helped take the wind out of the sails of the legalization campaign, which failed at the ballot box. But having spurred the legislature to action, pot activists indirectly scored a huge victory for criminal and racial justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain
Le pari du « gouvernator » marcha. La décriminalisation permit de damer le pion à la campagne de légalisation, qui échoua aux élections. Mais en poussant la législature à agir, les activistes cannabiniques ont indirectement remporté une immense victoire pour la justice criminelle et raciale. La possession de jusqu’à une once de cannabis est devenue une infraction, équivalente à une amende de stationnement, d’une somme maximale de $100. Et la loi californienne s’appliquait aux usagers de tous âges – par seulement ceux de plus de 21 ans.
  2 Hits www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is a huge victory not only for Sainkhuu Gantuya, but for all workers in Mongolia, especially at Oyu Tolgo. This is a significant and important pushback against Rio Tinto, particularly in the context of IndustriALL Global Union’s global corporate campaign against Rio Tinto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
C'est une immense victoire, non seulement pour Sainkhuu Gantuya, mais pour tous les travailleurs de Mongolie, en particulier ceux de Oyu Tolgoï. C'est un revers grave et marquant pour Rio Tinto, surtout dans le contexte de la campagne mondiale qu'IndustriALL Global Union mène contre elle.
  www.theglobalfund.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"In Ukraine, we need real prevention policies to be implemented at the highest level. Prevention is not on the agenda because it is not a priority for the government. But how can we doctors engage in serious dialogue when we have seen twelve Health Ministers come and go in the past ten years. The first AIDS patient was treated at the Lavra clinic in 1995. We put patient care protocols in place and, most important of all, we established a training center for physicians and care providers that now serves as a benchmark. Funding is provided by the Global Fund. Thanks to the training center, we now have trained personnel in every region in Ukraine. That in itself is a huge victory. The other victory involves the patients who come to us when they are at death's door. Sometimes they don't even know what is wrong with them. And for us, it is a real triumph to see them leave the clinic. They know that they will have to take drugs for the rest of their lives, but at least they feel better and they can return to work, or in the case of children, they can go back to school. We have the know-how to save lives and to make a child smile again. I only wish that I could save the Lavra clinic, but that battle is going to be a lot harder to win".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain
Alors Svetlana se débat pour faire face. « Ce qui manque en Ukraine par-dessus tout ce sont de vraies politiques de prévention mises en place au niveau le plus haut. La prévention n’est pas au rendez-vous parce qu’elle ne figure pas parmi les priorités du gouvernement. Et comment peut-on, nous médecins, engager sérieusement le dialogue lorsque sur les dix dernières années pas moins de douze ministres de la santé se sont succédés. Nous avons reçu à Lavra notre premier patient atteints du sida en 1995. Nous avons mis en place les protocoles pour soigner les malades et nous avons surtout créé un centre de formation pour les médecins et les soignants qui est à ce jour une référence. C’est le Fonds mondial qui le finance. Grâce à ce centre nous avons maintenant dans chaque région d’Ukraine du personnel formé. C’est déjà une grande victoire. L’autre c’est lorsque des patients quasiment en fin de vie nous arrivent. Parfois ils ne savent même pas ce dont ils sont atteints. Notre victoire c’est lorsque nous les voyons repartir. Ils savent qu’ils auront à prendre des médicaments toute leur vie mais au moins ils se sentent mieux et peuvent repartir travailler ou pour les enfants retourner à l’école. Nous pouvons et savons sauver des vies et ramener le sourire sur le visage d’un enfant. Mon souhait maintenant c’est de parvenir à sauver la clinique. Et cette bataille-là s’annonce beaucoup plus difficile à gagner. »
  www.ccdonline.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the beginning of the current negotiations process DPI made clear our view that there were no human rights to which disabled people do not lay claim. The draft instrument accepted here recognizes and entrenches our rights in the UN Human Rights framework, and in this way is a huge victory for us all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain
L'OMPH avait clairement stipulé, à l'aube des négociations actuelles, que les personnes handicapées ne renonceraient à aucun droit humain. Le projet d'instrument aujourd'hui approuvé reconnaît nos droits et les enchâsse dans un cadre onusien de droits de la personne. Et c'est une immense victoire pour nous tous.
  www.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A few days ago, the UN voted overwhelmingly to recognise Palestine as the world's 194th state! It’s a huge victory for the Palestinian people, for peace, for our community, and people across the world are joining with massive crowds in Palestine to celebrate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain
Les hommes violents utilisent souvent leur pouvoir pour faire obstacle à des réformes qui protégeraient mieux les femmes. Seul un effort concerté et global permettra de les bannir des responsabilités. Avaaz ne collectera les donations que si nous rassemblons assez pour gagner. Promettez de donner!
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most importantly, if the promises made by the government are kept, the Mahalla workers have scored a huge victory that will likely have reverberations throughout the Egyptian textile industry, if not beyond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Après avoir arrêté la production pendant moins d’une semaine, ils ont obtenu un bonus équivalent à 90 jours de salaire, payable immédiatement. Une assemblée administrative générale de la société qui doit se tenir bientôt devrait augmenter ce bonus à l’équivalent d’au moins 130 jours de salaire. En outre, une commission doit être constituée immédiatement par le Ministère des Investissements pour négocier des augmentations des primes de risqué et des indemnités d’habillement. Des primes de stimulation seront ajoutées aux salaires de base et seront augmentées de 7% par an. Le conseil de direction de la société sera dissous et le PDG Mahmoud Al Gibali sera licencié. Les journées de grève seront considérées comme congés payés.
  ccdonline.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the beginning of the current negotiations process DPI made clear our view that there were no human rights to which disabled people do not lay claim. The draft instrument accepted here recognizes and entrenches our rights in the UN Human Rights framework, and in this way is a huge victory for us all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain
L'OMPH avait clairement stipulé, à l'aube des négociations actuelles, que les personnes handicapées ne renonceraient à aucun droit humain. Le projet d'instrument aujourd'hui approuvé reconnaît nos droits et les enchâsse dans un cadre onusien de droits de la personne. Et c'est une immense victoire pour nous tous.
  www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The court ruling was a huge victory for the Australian Government, but also for public health, opening a brave new world for tobacco control. In this case, concern about protecting the public’s health took precedence over issues of intellectual property rights put forward by a rich and ruthless industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
La décision de la Haute Cour a été une énorme victoire pour le Gouvernement australien, mais aussi pour la santé publique, nous permettant d’entrer dans le meilleur des mondes pour lutter contre le tabagisme. Le souci de protéger la santé publique a ainsi primé sur les questions de droits de propriété intellectuelle invoquées par une industrie riche et sans pitié.
  www.larevolutiontranquille.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main election issue concerns the nationalization of electricity. This huge victory is also the victory of the three “Ls”: René Lévesque, Jean Lesage and Georges-Émile Lapalme. They are cheered by the crowd assembled in Québec a few days before the elections
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine larevolutiontranquille.ca as primary domain
Le Parti libéral est reporté au pouvoir en 1962. Le principal enjeu de ces élections porte sur la nationalisation de l'électricité. Cette grande victoire est également celle des trois « L » : René Lévesque, Jean Lesage et Georges-Émile Lapalme. Ils sont acclamés par la foule rassemblée à Québec quelques jours avant les élections
  3 Hits www.world-psi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“This is a decision that curtails the attempts of private interests to corrupt the US judiciary system. This is indeed a huge victory for social justice in the USA,” says Rosa Pavanelli, PSI General Secretary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-psi.org as primary domain
« Nous partagerons cela avec les autres pays qui comptent des prisons privatisées, notamment l’Afrique du Sud et l’Australie. Les sociétés à but lucratif n’ont pas leur place dans les services pénitenciers », a conclu la Secrétaire générale de l’ISP.
  bbs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furthermore, temple authorities have announced that as of 2019, Gadhimai will no longer be celebrated with blood letting. This is a huge victory and inspires hope that we can put an end to other cruel traditions that persist in Nepal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visonslerespect.fr as primary domain
Si Gadhimai ne sera bientôt qu'un mauvais souvenir, tout au long de l'année des rituels similaires ont encore lieu dans les temples et sur certaines places publiques. Ce qui a été réalisé est un travail de fond, car au-delà des décisions prises par les autorités religieuses, il est important de faire évoluer les consciences de ceux qui participent aux sacrifices. Tous les clans, toutes les ethnies sont impliqués, avec parfois la contribution de l'État et de l'armée. Une fois par an, la célébration de Dashain entraîne, à travers le pays, la mort de centaines de milliers de chèvres, bœufs, canards, poulets… dont une partie est tuée par les militaires. Certains rites imposent de boire le sang directement de la jugulaire de l'animal égorgé (danses de Navadurga). Et la barbarie envers les animaux ne s'arrête pas aux seuls rites religieux. Ils sont aussi maltraités pour le divertissement : polo à dos d'éléphant, charmeurs de serpents, montreurs d'ours, etc.