human behaviour – French Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Climate Change and Human Behaviour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Changement climatique et comportements humain

  publicwebsite.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This grant will allow a research team from the University of São Paulo (USP) and the New York-based Ecohealth Alliance to undertake active surveillance of wild and domestic animal populations in the Atlantic Forest (Pontal do Paranapanema, Mata Atlantica) to detect pathogens that cause zoonotic diseases. At the same time, the team will monitor human behaviour that brings people into direct or indirect contact with wildlife populations, and track suspected zoonoses in the human population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicwebsite.idrc.ca as primary domain

Cette subvention permettra à une équipe formée de chercheurs de l'Université de São Paulo et de la Ecohealth Alliance (de New York) d'exercer une surveillance active des animaux sauvages et domestiques dans les forêts de la côte atlantique (Pontal do Paranapanema, Mata Atlantica) afin de détecter les agents pathogènes responsables des zoonoses. En même temps, l'équipe évaluera les comportements humains qui favorisent le contact direct ou indirect avec les animaux sauvages, et assurera un suivi des cas suspectés de zoonose au sein de la population humaine. Les chercheurs collaboreront ensuite avec les collectivités locales et le gouvernement municipal afin d'établir des stratégies de prévention des maladies et de lutte contre elles.

  6 Hits www.csa-asc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CAVES (or Cooperative Adventure for Valuing and Exercising human behaviour and performance Skills) is an opportunity for astronauts/cavenauts (from left to right) Paolo Naspoli (ESA), Aleksei Ovchinin (Russia), Jeremy Hansen (CSA), Jack Fischer (NASA), Mike Barratt (NASA) and Satoshi Fukurawa (JAXA) to get advanced experience on Earth in some of the situations they'll face during the extremes of a long-duration space mission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa-asc.gc.ca as primary domain

2013-09-17 - Du 16 au 27 septembre 2013, l'astronaute de l'ASC Jeremy Hansen prend part à la formation CAVES de l'Agence spatiale européenne. Le projet CAVES (pour Cooperative Adventure for Valuing and Exercising human behaviour and performance Skills) 2013 donne aux astronautes/cavernautes (de gauche à droite) Paolo Naspoli (ESA), Aleksei Ovchinin (Russie), Jeremy Hansen (ASC), Jack Fischer (NASA), Mike Barratt (NASA) and Satoshi Fukurawa (JAXA) la possibilité d'expérimenter sur Terre certaines situations auxquelles ils devront faire face dans les conditions extrêmes qui sont associées à une mission spatiale de longue durée. (Source : ESA.)

  2 Hits www.chinacompositesexpo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Different aspects of human behaviour such as decision-making, the sensation of pain, emotional processes or attentional control and its development during childhood are studied in a multidisciplinary manner by combining behavioural and physiological approaches, brain imaging (MRIf, EEG, NIRS) and virtual reality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campusbiotech.ch as primary domain

Intégrant des approches cognitive, affective et neuroscientifique chez l’homme, les chercheurs(-euses) de ces équipes s’intéressent à des domaines variés de la psychologie. Différents aspects du comportement humain comme la prise de décision, la perception de la douleur, les processus émotionnels ou le contrôle attentionnel et son développement au cours de l’enfance sont étudiés de façon multidisciplinaire en combinant des approches comportementales et physiologiques, de l’imagerie cérébrale (IRMf, EEG, NIRS) et de la réalité virtuelle.

  www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Paris , 28 April 2010 - Arthropod parasites such as Varroa mites as well as virus and bacteria infections, pesticide exposure, and poor nutrition resulting from other environmental issues linked with human behaviour, are all concomitant factors which threaten the survival of certain bee colonies worldwide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Paris, le 28 avril 2010 – Les arthropodes parasites des abeilles tels que les acariens de type Varroa, les infections virales et bactériennes, l'exposition aux pesticides ainsi que des carences nutritionnelles résultant d'autres problèmes environnementaux liés au comportement humain sont des facteurs concomitants qui menacent la survie de certaines colonies d'abeilles. De même, les causes du syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles, un phénomène récent à l’origine d'importantes pertes de colonies d'abeilles à l'échelle mondiale, sont sans aucun doute multifactorielles selon les experts d'un Groupe ad hoc de l'OIE sur les maladies des abeilles

  www.whbqk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This need to understand is not only related to catastrophic world events. It is similar in nature to a child's relentless questioning of why or a young adult's wish to resolve the contradictions of human behaviour as they appear for the first time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gurdjieff-foundation-of-canada.org as primary domain

Ce besoin de comprendre n'est pas seulement relié aux évènements catastrophiques du monde. Ce besoin est semblable au questionnement incessant, du pourquoi, de l'enfant ou du jeune adulte désirant résoudre les contradictions du comportement humain telles qu'elles lui apparaissent pour la première fois. Dans les différentes sphères de nos vies, les moments de grande difficulté peuvent à certains moments provoquer un temps d'arrêt et nous inviter à se questionner profondément. Qu'importe le choc qui initie ce besoin à comprendre; pour un moment, cet appel nous éveille. Sans un effort à maintenir cet état, nous perdons de vue ces questions existentielles puisque le conditionnement et des habitudes confortables nous bercent à nouveau dans le sommeil.

  4 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Motivating people relies on understanding deep issues of individual and collective human behaviour and these are very important to every on-line system,” says Dr. Vassileva. “Figuring out how to influence positive social behaviour on-line could be extremely valuable for government, charities, non-profits, social movements and, most of all, for individual citizens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

« Pour motiver les gens, il faut comprendre les principes fondamentaux du comportement humain individuel et collectif, qui sont très importants pour chaque système en ligne, conclut Mme Vassileva. Savoir comment s’y prendre pour favoriser un bon comportement social en ligne pourrait représenter des connaissances extrêmement précieuses pour le gouvernement, les organismes de bienfaisance, les organismes sans but lucratif, les mouvements sociaux et, par-dessus tout, pour chacun des citoyens. »

  www.if01.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

– by a team of volunteers. The museum highlights period objects of 1797-1920 in order to grasp an “understanding of past human behaviour, customs, activities, episodes, institutions and personalities.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tprt.ca as primary domain

De lieu d’affaires à un lieu de souvenirs et d’histoire : le Musée Vankleek Hill Museum du 95, rue Main à Vankleek Hill. Bâti en 1834, il a rempli plusieurs fonctions mais on s’en souvient comme étant le magasin général McCuaig-Cheney. Voilà une décennie, une équipe bénévole l’a rénové… y compris le redressement du plancher! Le musée exhibe des objets datant d’entre 1797 et 1920 afin d’obtenir une «compréhension de nos habitudes de comportement humain, d’activités, d’épisodes, d’institutions et de personnalités du passé.»

  banting.fellowships-bourses.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Human behaviour is often guided by short term goals (what is good for me right now), while long term goals (what is good for the environment in the long run) are moved to the background. Wokje is investigating how these goals can be made more compatible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banting.fellowships-bourses.gc.ca as primary domain

Le comportement humain est souvent orienté vers des objectifs à court terme (ce qui est bon pour moi maintenant), tandis que les objectifs à long terme (ce qui est bon pour l'environnement dans un avenir éloigné) sont relégués à l'arrière-plan. Wokje Abrahamse étudie les manières de rendre ces objectifs plus compatibles. Elle examine les effets de l'activation de différents objectifs de promotion d'une consommation alimentaire durable et tente de déterminer si cette activation entraîne d'autres comportements écologiques.

  8 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the last decade, there have been significant advances in fire engineering and the understanding of human behaviour, which can contribute to better and safer buildings. BSI 2007 will summarize some of these advances for the benefit of those engaged in the design and construction of new and existing buildings, the management and operation of facilities, and the application of building and fire codes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Dans les dix dernières années, il y a eu d'énormes progrès dans la recherche en incendie et dans la compréhension du comportement humain; tout cela peut contribuer à améliorer les bâtiments et leur sécurité. RSB 2007 synthétisera certains de ces progrès, ce qui sera utile pour les professionnels de la conception et de la construction de bâtiments nouveaux ou anciens, de la gestion et du fonctionnement des installations ainsi que de l'application des codes du bâtiment et de la prévention incendie. Veuillez noter toutefois que ce séminaire ne traitera pas des questions de conformité aux codes.

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Busy as a beaver", "bothersome as a fly", "loyal as a dog": we often describe human behaviour using animal characteristics. Would you like to know more? Go to "Files". To learn about the ten most popular animals, visit "The Stars".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain

Ingénieux comme un castor, fatiguant comme une mouche, fidèle comme un chien. Nous prêtons plusieurs caractères aux animaux. Tu veux en savoir davantage ? Va visiter « les fiches ». Pour connaître les dix animaux les plus populaires, va visiter « les vedettes ». En plus de découvrir des valeurs et des anecdotes associées à chacun des animaux, tu en apprendras sur leur milieu de vie et leurs caractéristiques physiques.

  2 Hits www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The goal of his work is to study human behaviour and mood by identifying genes that may be involved in mental disorders. For this work, he produces cellular models based on the functions of specific genes, then screens at-risk populations for genetic mutations, deriving stem cells from their tissue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain

Carl Ernst étudie le comportement et les troubles de l’humeur en identifiant les gènes impliqués dans les troubles mentaux. Pour ce faire, il produit ensuite des modèles cellulaires qui se basent sur le fonctionnement de gènes spécifiques. Par la suite, il sélectionne des personnes à risque de mutation génétique, extrait des cellules souches de leurs tissus et analyse la fonction des neurones dérivés de ces cellules souches.

  6 Hits www.sciencessociales.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Time use data has become recognized by economists as being as vital as income and consumption data for understanding human behaviour. This research group aims to exploit available data to investigate the link between individuals' time use and their economic and social outcomes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsciences.uottawa.ca as primary domain	Les données sur l'utilisation du temps sont reconnues par les économistes comme étant aussi vitales que les données de revenu et de consommation pour comprendre le comportement des individus. Ce groupe de recherche vise à exploiter les données disponibles afin d'étudier la relation entre l'utilisation du temps des individus et leur statut socio-économique.

  www.canada-culture.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The critical and graphically refined work of Ken Lum seeks to capture human behaviour and to distil that which may appear banal or insignificant. The artist creates conflicting relationships between photographs, images and text according to modes of representation that are clearly coded yet designed to make language and images clash.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada-culture.org as primary domain

"L’œuvre critique et graphiquement raffinée de Ken Lum s’attache à saisir le comportement de l’homme et à sublimer ce qui peut paraître banal et insignifiant. L’artiste met en relation conflictuelle photographies, images et textes selon des modes de représentation manifestement codés mais destinés à faire se heurter le langage et l’image. Cette exposition réunit ""The Shopkeepers Series"" et ""Four French Deaths in Western Canada"". Par rapport aux œuvres antérieures de Ken Lum, ces séries se distinguent par une avancée du texte au-delà de la limite qui lui avait jusqu’alors été, implicitement, assignée, par rapport au champ figuratif de l’image.

  toronto.bulthaup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even if we can’t actually travel to an authentic island paradise, we can always do so by watching the very popular film, “The Blue Lagoon” (1980). Watch this beautiful story about human behaviour, discovery, respect for nature and love.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fritravich.com as primary domain	Même si nous ne pouvons pas voyager physiquement sur une authentique île paradisiaque, nous pouvons toujours le faire à travers le très célèbre film « Le lagon bleu » (1980). Regardez cette charmante histoire sur le comportement humain, la découverte de notre monde, le respect de la nature et l’amour.

  3 Hits www.drdc-rddc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The prediction and influence of human behaviour is important for understanding and defeating adversaries, but also for developing more effective operations that may include members from diverse backgrounds and different organizations working cooperatively.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drdc-rddc.gc.ca as primary domain

La prédiction du comportement humain et la capacité d’influer sur lui comptent pour beaucoup dans la capacité de comprendre l’adversaire et dans la possibilité de l’emporter sur lui, mais elles ont aussi de l’importance dans l’élaboration d’opérations plus efficaces pouvant comprendre des membres de milieux divers et d’organisations différentes travaillant de concert. L’expertise S & T englobe la compréhension de la motivation, de la communication, des effets culturels, du leadership et de la coopération.

  6 Hits www.socialsciences.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Time use data has become recognized by economists as being as vital as income and consumption data for understanding human behaviour. This research group aims to exploit available data to investigate the link between individuals' time use and their economic and social outcomes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsciences.uottawa.ca as primary domain	Les données sur l'utilisation du temps sont reconnues par les économistes comme étant aussi vitales que les données de revenu et de consommation pour comprendre le comportement des individus. Ce groupe de recherche vise à exploiter les données disponibles afin d'étudier la relation entre l'utilisation du temps des individus et leur statut socio-économique.

  2 Hits www.hometravel.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its objective is the funding and promotion of research and assistance in the area of neurodegenerative diseases in general and of certain psychiatric disorders seriously altering human behaviour, such as schizophrenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation-roger-de-spoelberch.ch as primary domain	La Fondation ROGER DE SPOELBERCH est une fondation établie à Genève dont le but est le financement et l’encouragement de la recherche et l’assistance en matière de maladies neuro-dégénératives en général et de certaines maladies psychiatriques altérant gravement les comportements de l’homme, comme la schizophrénie.

  www.csep.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Psychosocial Aspects of Human Behaviour Applied to Physical Activity, Exercise, Rehabilitation and Exercise Therapy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csep.ca as primary domain	Aspects psychosociaux du comportement humain appliqué à l'activité physique, l'exercice, la réadaptation et la thérapie par l'exercice

  www.assnat.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Courses in human behaviour in the workplace (1986), business information technology (1996-1997) and retirement preparedness (1997), Cégep de Saint-Hyacinthe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assnat.qc.ca as primary domain	Études en comportement humain au travail (1986), en informatique de gestion (1996-1997) et formation à la retraite (1997), cégep de Saint-Hyacinthe

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	describe the influence of culture on human behaviour (including our own);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	décrire l’influence d’une culture (dont la leur) sur les comportements humains;

  minfin.gov.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“ To seek consolation for human behaviour by studying and admiring nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gouffre-de-padirac.com as primary domain	“ Se consoler des hommes par l’étude et l’admiration de la nature.

  www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Katherine Mansfield is one of the great modernist writers who reveals the complexity of human behaviour in seemingly ordinary situations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	, l’auteure fait réfléchir ses lecteurs sur la vanité, la richesse et la fragilité intérieure.

  5 Hits www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New types of processes and activities are implemented, informed by insight into human behaviour and new types of information:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain	. Consiste à mettre en uvre de nouveaux types de processus et d'activités en fonction des connaissances ayant trait au comportement humain et à de nouveaux types d'information :

  2 Hits www.temporada-alta.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Surprises us again with a show with a rather long title about human behaviour: "La posibilidad que desaparece frente al paisaje"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine temporada-alta.net as primary domain	Il surprend à nouveau avec un spectacle sur le comportement humain au long titre: "La posibilidad que desaparece frente al paisaje"

  4 Hits www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Human Behaviour and Performance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	Comportement humain et performance

  9 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Climate Change and Human Behaviour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Changement climatique et comportements humain

  6 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parks Canada is working with experts in coyote behaviour, wildlife management, and human behaviour and education to develop and implement best practices for public safety. Visitors to any park or natural area should be aware of the risk of wildlife encounters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Parcs Canada travaille avec des spécialistes en comportement du coyote, en gestion de la faune et en comportement et pédagogie des humains en vue d’élaborer et de mettre en œuvre des pratiques exemplaires en sécurité publique. Les visiteurs de parcs ou d'autres aires naturelles devraient être préparés en cas de rencontre avec des animaux sauvages.

  6 Hits asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CAVES (or Cooperative Adventure for Valuing and Exercising human behaviour and performance Skills) is an opportunity for astronauts/cavenauts (from left to right) Paolo Naspoli (ESA), Aleksei Ovchinin (Russia), Jeremy Hansen (CSA), Jack Fischer (NASA), Mike Barratt (NASA) and Satoshi Fukurawa (JAXA) to get advanced experience on Earth in some of the situations they'll face during the extremes of a long-duration space mission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

2013-09-17 - Du 16 au 27 septembre 2013, l'astronaute de l'ASC Jeremy Hansen prend part à la formation CAVES de l'Agence spatiale européenne. Le projet CAVES (pour Cooperative Adventure for Valuing and Exercising human behaviour and performance Skills) 2013 donne aux astronautes/cavernautes (de gauche à droite) Paolo Naspoli (ESA), Aleksei Ovchinin (Russie), Jeremy Hansen (ASC), Jack Fischer (NASA), Mike Barratt (NASA) and Satoshi Fukurawa (JAXA) la possibilité d'expérimenter sur Terre certaines situations auxquelles ils devront faire face dans les conditions extrêmes qui sont associées à une mission spatiale de longue durée. (Source : ESA.)

  2 Hits www.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The term culture denotes the integrated pattern of human behaviour (thoughts, communication styles, actions, customs, beliefs, values, institutions) of a racial, ethnic, or religious minority group. By racism we mean the systematic, institutionalized mistreatment of one group by another based upon skin colour or ethnicity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain

Le mot « culture » désigne un schéma intégré de comportements humains (pensées, styles de communication, actions, coutumes, convictions, valeurs, institutions) au sein d’un groupe racial, ethnique ou religieux. En parlant de « racisme », nous entendons les mauvais traitements systématiques et institutionnalisés infligés à un groupe par un autre en raison de la couleur de sa peau ou de son appartenance ethnique. Le racisme est un abus de pouvoir. Au Canada, beaucoup de minorités ethno-raciales et de membres des Premières nations affrontent des obstacles systématiques sur le marché du travail, à l’école, au logement et dans d’autres aspects de leur participation à la vie communautaire. On en voit des signes dans leur surreprésentation parmi les locataires de logements sociaux, les pauvres, les travailleurs occupant des emplois peu rémunérés, les chômeurs et les personnes souffrant de problèmes de santé physique et mentale. Au Canada, les jeunes des groupes minoritaires et des Premières nations n’ont pas accès aux mêmes ressources que la plupart des jeunes blancs.1 Certains sont particulièrement exposés à l’intimidation, au harcèlement et à la discrimination.