human being regardless – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  2 Hits old.ilga.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3 - We reaffirm the principle of non-discrimination which requires that human rights apply equally to every human being regardless of sexual orientation or gender identity;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
3- Nous réaffirmons le principe de non-discrimination qui exige que les droits de l’Homme s’appliquent de la même manière à chaque être humain, indépendamment de l’orientation sexuelle ou de l’identité de genre ;
  careers.viforpharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although the speakers were all Orthodox Church members, the subject is one of concern to all Christian leaders and all of humanity; ecology and climate change due to global warming transcends any political or religious borders and is a subject that effects every human being regardless of race, creed or nationality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archdiocese.ca as primary domain
Quoique les conférenciers aient tous été des membres de l’Église orthodoxe, le sujet traité en est un qui préoccupe tous les responsables chrétiens et toute l’humanité; l’écologie et le changement climatique dû au réchauffement planétaire transcendent toutes frontières politiques ou religieuses et constituent un sujet ayant un impact sur tout être humain sans égard pour sa race, ses croyances ou sa nationalité.
  www.expo2005.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tomoko Sawada of Japan will be exhibiting 12 giant portraits using the façade of the Africa Joint Pavilion at Global Common 5. The title of her work is "FACE." Befitting the stage of a world exposition where people of different ethnic backgrounds and language will be gathering, she assumes the guise of people of 12 different ethnicities in her self-portrait photographs. The artist calls upon people to share the joy of being born into this world as a human being, regardless of country or ethnic group, and the preciousness of our loving one another.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expo2005.or.jp as primary domain
Tomoko Sawada du Japon exposera 12 portraits géants sur la façade du Pavillon conjoint de l'Afrique, au Global Common 5. Le titre de son ouvre est « FACE (Visage) ». Comme il convient à la scène d'une exposition internationale où des personnes de contextes ethniques et langues différents se rencontreront, elle prend l'apparence de personnes de 12 ethnies différentes sur ses photographies autoportraits. L'artiste appelle les gens à partager la joie d'être nés dans ce monde en tant qu'êtres humains, à s'aimer les uns les autres quel que soit leur pays ou leur groupe ethnique.
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We believe that holding a conference on tolerance and non-discrimination while deliberately putting aside in the agenda the fight against certain forms of discrimination such as discrimination on the basis of gender, social origin, age or any other status, including sexual orientation and gender identity, would be contrary to the very objectives of this conference and to the fundamental values of the OSCE, one of the basic principles of which is the equal dignity of every human being, regardless of their characteristics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Nous considérons en effet que tenir une conférence sur la tolérance et la non- discrimination en mettant volontairement de côté, dans l’ordre du jour, la lutte contre certaines formes de discrimination, telles que les discriminations fondées sur le sexe, l’origine sociale, l’âge ou tout autre statut, dont l’orientation sexuelle et l’identité de genre, serait contraire aux objectifs mêmes de cette conférence et aux valeurs fondamentales de l’OSCE dont l’égale dignité de chaque être humain, quelles que soient ses particularités, constitue un des principes de base.