human cells – French Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	regulates the hazard-free renewal and regeneration of human cells
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain	régule le renouvellement et la régénération des cellules humaines sans danger

  www.hotelecu-montbard.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Research also shows that thirdhand smoke can damage the DNA of human cells and that particles that settle from tobacco smoke can form more cancer-causing compounds which may be stirred up and inhaled with other house dust, absorbed through the skin or accidentally taken in through the mouth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blueair.com as primary domain

Bien qu'aucune recherche ne vienne étayer le fait que les odeurs de cigarettes causent le cancer, il a été constaté que les particules générées par le tabagisme passif peuvent se déposer dans la poussière et sur les surfaces et y rester longtemps après la disparition de la fumée. Selon l'American Cancer Society, certaines études suggèrent que les particules peuvent persister pendant des mois. Les chercheurs évoquent désormais une fumée tertiaire ou fumée de tabac résiduelle. Des échantillons de poussière prélevés aux domiciles de fumeurs montrent que cette fumée tertiaire contient des NNK et HAP, qui sont des cancérogènes connus pour être à l'origine du cancer du poumon. La recherche montre également que la fumée tertiaire peut endommager l'ADN des cellules humaines et que les particules déposées par la fumée du tabac peuvent former plusieurs composés cancérigènes susceptibles d'être soulevés et inhalés avec d'autres poussières présentes dans le foyer, absorbés par la peau ou aspirés accidentellement par la bouche.

  5 Hits www.citipedia.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have an estimated 100 trillion bacterial cells living in and on our bodies, outnumbering our human cells 10 to one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chfa.ca as primary domain	À l’intérieur et à l’extérieur, notre corps compte environ cent mille milliards de cellules bactériennes, soit dix fois plus que le nombre de nos cellules humaines.

  2 Hits www.immunize.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No. Vaccines do not contain human cells or tissue. During purification of the vaccine all cells are removed. Human cell lines are used in the early stages of production of some vaccines* because viruses need a living cell to grow.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immunize.cpha.ca as primary domain

Non. Les vaccins ne contiennent ni cellules, ni tissus humains; toutes les cellules sont supprimées pendant la purification du vaccin. Des lignées cellulaires humaines sont utilisées aux premiers stades de la production de certains vaccins*, car les virus ont besoin de cellules vivantes pour se multiplier. Un virus entrant dans la fabrication d’un vaccin est cultivé sur une lignée cellulaire humaine, puis tué ou affaibli pour ne pas entraîner de maladie. La lignée cellulaire provient d’avortements légaux effectués au début des années 1960, et cette source originale est encore utilisée aujourd’hui. Les avortements en question n’ont pas été réalisés dans le but de découvrir ou de produire des vaccins. Aucun nouveau tissu fœtal n’est nécessaire pour la production courante de vaccins, car les lignées cellulaires peuvent être maintenues en culture et utilisées pendant très longtemps.

  6 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amazingly, raltegravir appears to have few obvious side effects. This may be due to the integrase enzyme being essential for HIV but not human cells. However, one laborator y-based study independent of Merck has found that very high concentrations of integrase inhibitors have the potential to weaken the immune system’s capacity to make antibodies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Chose étonnante, le raltegravir semble provoquer peu d’effets secondaires évidents. Cela pourrait être attribuable au fait que l’enzyme intégrase est essentielle au VIH mais pas aux cellules humaines. Cependant, une étude de laboratoire indépendante (réalisée à l’extérieur de Merck) a permis de constater que les très fortes concentrations d’inhibiteurs de l’intégrase avaient le potentiel d’affaiblir la capacité de production d’anticorps du système immunitaire. Soulignons toutefois que cet effet ne se produit que lorsque les concentrations dépassent de 10 à 20 fois les doses normalement utilisées chez les humains. Tant que le raltegravir ne s’accumule pas excessivement dans les cellules du système immunitaire, ce genre de problème ne devrait pas se produire.

  www.iduxqyo.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Carragelose® (iota-carrageenan) is a sulphated galactose polymer derived from red seaweed with unique anti-viral properties. It inhibits viruses from binding to and entering human cells, reducing viral replication and associated symptoms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicox.com as primary domain

La Carragélose® (iota carraghénane) est un polymère de galactose sulfaté extrait d’algues rouges, qui possède des propriétés antivirales uniques. Elle empêche les virus de se fixer aux cellules humaines et d’y pénétrer, réduisant ainsi le taux de réplication virale et les symptômes associés. La Carragélose® est déjà utilisée dans plusieurs dispositifs médicaux dans les indications du rhume et de la grippe, dont des sprays nasaux commercialisés dans plus de 17 pays par les partenaires commerciaux de Marinomed, dont Boehringer Ingelheim.

  www.alosbi.org.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biologics can include vaccines, somatic cells, blood products (for transfusion and/or manufacturing into other products), allergenic extracts, human cells and tissues for transplants, gene therapies, cellular therapies and screening tests for blood donors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmapackeurope.com as primary domain	Les produits biologiques peuvent inclure des vaccins, des cellules somatiques, des produits sanguins (pour transfusion et/ou pour fabrication dans d’autres produits), des extraits allergènes, des cellules et des tissus humains pour les transplantations, des thérapies géniques, des thérapies cellulaires et des tests de dépistage pour les donneurs de sang.

  www.cerc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“When a specific combination of drugs has a surprising effect on yeast growth there is no guarantee that it will do the same thing to human cells. But it does give us a general idea of how often drugs are able to enhance or suppress each other's effectiveness.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerc.gc.ca as primary domain

« De nombreux aspects du génome de la levure et de l’être humain n’ont pas changé depuis qu’ils se sont écartés de leur ancêtre commun, il y a un milliard d’années, a expliqué M. Roth. Quand une combinaison précise de médicaments provoque une réaction surprenante sur la croissance de la levure, il n’est pas certain que le résultat soit le même sur les cellules humaines. Toutefois, cela donne une idée générale de la fréquence à laquelle les médicaments peuvent augmenter ou réduire l’efficacité des autres. »

  5 Hits www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With a five-year grant from the Society for further research, he also believes that the niche will provide a way to grow human cells in a dish that can mimic tumour growth and development, something scientists have never been able to observe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain

la Sociétépour la poursuite de ses recherches, le Dr Bhatia croit également qu’il sera possible d’utiliser cette niche afin de cultiver en laboratoire des cellules humaines qui pourront imiter la croissance et le développement de tumeurs, phénomène que les chercheurs n’ont encore jamais pu observer. « Nous sommes très emballés par les possibilités que nous entrevoyons pour le traitement du cancer », conclut-il.

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

104 The Court of Appeal referred specifically to Dr. Mitsuya’s testimony that in 1984 and 1985, he thought that dideoxynucleosides, of which AZT is a member, “was likely to be harmful to human cells” (para. 38, note 33) and thus “too toxic to be used in the treatment of human diseases” (para. 38).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

104 La Cour d’appel a mentionné expressément le témoignage du Dr Mitsuya selon lequel, en 1984 et 1985, il croyait que les didésoxynucléosides, dont fait partie l’AZT, [traduction] « étaient probablement nocifs pour les cellules humaines » (par. 38, note 33) et donc « trop toxiques pour être utilisés dans le traitement de maladies humaines » (par. 38).  Par conséquent, le succès de l’AZT doit l’avoir étonné.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The use of human cells and tissue for therapeutic purposes in medicine covers a broad spectrum. A differentiated examination is necessary in order to do justice to the different requirements of the various sectors of tissue medicine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	En médecine, l’utilisation de cellules et tissus humains à des fins thérapeutiques couvre un vaste domaine. Il convient d’établir des différenciations afin que l’équité règne parmi les différentes demandes de la biomédecine.

  9 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fluorescent image of different types of human cells isolated from the blood that have been infected with a poxvirus. Because poxviruses replicate in the cytoplasm, it is easy to see all the processes, or arms, of each cell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Image fluorescente de différents types de cellules humaines isolées du sang, qui ont été infectées d'un poxvirus. Parce que le poxvirus se reproduit dans le cytoplasme, il est facile de voir tous les processus, ou bras, de chacune des cellules.

  2 Hits actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	01.02.11 - Centrioles enable human cells to “perceive” their environment, to communicate with each other, and to move around. But how are they formed? Scientists from EPFL and the Paul Scherrer Institute answer this 50-year-old question on cellular biology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain	01.02.11 - Les centrioles permettent aux cellules humaines de percevoir leur environnement, de communiquer entre elles ou de se déplacer. Comment se forment-ils? Les scientifiques de l’EPFL et de l’Institut Paul Scherrer répondent à une question de biologie cellulaire vieille de 50 ans.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before I begin, I want to thank the committee for providing me and our officials the opportunity to answer your questions about Heath Canada's Safety of Human Cells, Tissues and Organs for Transplantation Regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Avant de commencer, j'aimerais remercier le comité de nous donner, à nos fonctionnaires et à moi, l'occasion de répondre à ses questions concernant le règlement de Santé Canada sur la sécurité des cellules, des tissus et des organes humains destinés à la transplantation.

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With cancer being the second leading cause of death from disease worldwide, the need for earlier diagnosis and better cancer treatments has never been greater. Mouse models are used for investigating mutations in human cells triggered by diet, ageing, drugs and the environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	Le cancer se classant au deuxième rang des maladies les plus mortelles au monde, la nécessité de poser rapidement des diagnostics et de concevoir de meilleurs traitements pour le cancer n'a jamais été aussi criante. Les modèles murins permettent d'étudier les mutations des cellules humaines causées par le régime alimentaire, le vieillissement, les médicaments et l'environnement.

  119 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Human Cells, Tissues and Organs (CTO) for Transplantation Registration Application Form (FRM-0171)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Formulaire De Demande De L'enregistrement Pour Cellules, Tissus et Organes Humains (CTO) Pour La Transplantation (FRM-0171)

  2 Hits www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biggest family tree of human cells created
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain	Développement du plus grand arbre généalogique de cellules humaines

  majatalotorppa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Primary human cells
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitaris.com as primary domain	Cellules primaires humaines

  119 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Human Cells, Tissues and Organs (CTO) for Transplantation Registration Application Form (FRM-0171)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Formulaire De Demande De L'enregistrement Pour Cellules, Tissus et Organes Humains (CTO) Pour La Transplantation (FRM-0171)

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- regulations on blood products and human cells
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	- L’encadrement des produits sanguins et des tissus et cellules humaines

  2 Hits rss.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The H1N1 influenza virus infects human cells using a biochemical adaptation, a study has found.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Une étude a établi que virus de la grippe H1N1 infecte les cellules humaines grâce à un mécanisme d'adaptation biochimique.

  www.kunstverein-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Infinity small size means they can act within human cells
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanobiotix.com as primary domain	Agir à l’intérieur de cellules grâce à leur taille

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Synthetic peptides based on the gene sequences have been tested against a diverse spectrum of bacteria as well as a fungus and some have shown potent antimicrobial activity, whereas toxicity against fish and human cells is negligible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Isolées pour la première fois chez la plie rouge, résistante aux maladies, ces séquences ont depuis été isolées chez une vaste gamme de poissons plats apparentés. Les peptides de synthèse dérivés de ces séquences ont été mis à l'essai contre une grande variété de bactéries et de champignons. Certains se sont révélés de puissants agents antimicrobiens, tout en étant de toxicité négligeable pour les cellules de poisson et les cellules humaines. En plus de leur rôle crucial dans la destruction de microbes, ces peptides jouent peut-être un rôle dans la défense de l'hôte en mobilisant son système immunitaire pour résister aux infections, guérir les blessures et même prévenir la croissance tumorale.

  www.ucm.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Telomerase is not active in normal cells but it is reactivated in 90% of tumours, and numerous studies indicate that telomerase plays an important role in cellular transformation and proliferation. We are interested in the biogenesis of telomerase in human cells, and our goal is to identify nucleolar proteins that are critical for this process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biomed.uqam.ca as primary domain

De récentes découvertes indiquent que le nucléole n’est pas seulement le site de production des ribosomes eucaryotes mais qu’il joue aussi un rôle important dans la maturation de petits ARN cellulaires, la réplication virale, le contrôle du cycle cellulaire, le développement des tumeurs et le vieillissement. On observe un changement phénotypique important du nucléole chez les cellules cancéreuses ; celles-ci contiennent souvent de multiples nucléoles de grande taille. Bien que ce phénomène puisse refléter une augmentation de la production de ribosomes pour palier à la demande accrue en synthèse protéique, il est probable que d’autres fonctions du nucléole soient aussi affectées. Notamment, la ribonucléoprotéine (RNP) télomérase, l’enzyme qui synthétise les télomères à l’extrémité des chromosomes, semble transiter par le nucléole lors de son assemblage. Or, cette enzyme est normalement inactive dans les cellules saines mais elle est réactivée dans 90% des cancers et plusieurs études ont démontré le rôle déterminant de cette activité dans la transformation et la prolifération cellulaire. Nous nous intéressons à l’assemblage de la télomérase chez l’humain et nous tentons d’identifier les protéines nucléolaires qui sont impliquées dans le processus d’assemblage. L’identification de ces protéines pourrait contribuer au développement de nouvelles thérapies anti-cancéreuses. Par ailleurs, nous utilisons la levure Saccharomyces cerevisiae pour déterminer la composition de RNP qui jouent un rôle essentiel dans la maturation des pré-ARN ribosomiques.

  www.scienceadvice.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. The aim of the multimedia exhibit, held at Calgary's Glenbow Museum, was to encourage public discussion around the controversial issue of stem-cell research. Included in the exhibit was a sculpture made from scans of human embryos, a tent with images of human cells and drawings of one of the artists' chromosomes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceadvice.ca as primary domain

(À la lueur des promesses : biotechnologie, société et art). Cette exposition multimédia, présentée au Musée Glenbow à Calgary, avait pour but de susciter une discussion publique sur la question controversée de la recherche sur les cellules souches. L’exposition incluait entre autres une sculpture faite à partie d’images numérisées d’embryons humains, une tente composée d’illustrations de cellules humaines et des dessins des chromosomes d’un des artistes.

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

104 The Court of Appeal referred specifically to Dr. Mitsuya’s testimony that in 1984 and 1985, he thought that dideoxynucleosides, of which AZT is a member, “was likely to be harmful to human cells” (para. 38, note 33) and thus “too toxic to be used in the treatment of human diseases” (para. 38).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

104 La Cour d’appel a mentionné expressément le témoignage du Dr Mitsuya selon lequel, en 1984 et 1985, il croyait que les didésoxynucléosides, dont fait partie l’AZT, [traduction] « étaient probablement nocifs pour les cellules humaines » (par. 38, note 33) et donc « trop toxiques pour être utilisés dans le traitement de maladies humaines » (par. 38).  Par conséquent, le succès de l’AZT doit l’avoir étonné.

  www.ieee.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Archaea are unicellular prokaryotic microorganisms (i.e. with no nucleus) with remarkable and unexpected properties. Richly biodiverse, they can survive in extreme conditions. Archaea therefore share the same fundamental cellular processes as eukaryotic cells, including human cells.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pole-mer-bretagne-atlantique.com as primary domain	Les Archées sont des microorganismes unicellulaires procaryotes (donc sans noyau) aux propriétés remarquables et inattendues d’une très grande biodiversité pouvant survivre à des conditions extrêmes. Ainsi les Archées partagent des processus cellulaires fondamentaux avec les cellules eucaryotes, y compris les cellules humaines.

  4 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Human cells have sophisticated strategies for coping when they get too little oxygen. Work done by Karim Mekhail at the University of Ottawa has led to a better understanding of those strategies, which could enhance our ability to use the body's natural processes to combat certain clinical conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Les cellules humaines adoptent des stratégies d'adaptation complexes au manque d'oxygène. Les travaux réalisés par Karim Mekhail à l'Université d'Ottawa nous ont permis de mieux comprendre ces stratégies, ce qui pourrait accroître notre capacité d'utiliser les processus naturels de l'organisme pour combattre certains états pathologiques. Ces découvertes ont valu à Karim Mekhail le Prix de doctorat du CRSNG.

  www.nfp57.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It has been reported that human cells exposed to electromagnetic fields suffer damage to their DNA, the carrier of all genetic information. This research project is designed to uncover the molecular and cellular processes involved and to address the biological consequences of this genotoxicity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nfp57.ch as primary domain	Des études ont montré que le matériel génétique ADN des cellules humaines peut être endommagé si les cellules sont exposées à des champs électromagnétiques. Ce projet cherche à révéler les processus moléculaires et cellulaires à la base de cet effet et à étudier les conséquences biologiques de cette génotoxicité.

  2 Hits immunize.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No. Vaccines do not contain human cells or tissue. During purification of the vaccine all cells are removed. Human cell lines are used in the early stages of production of some vaccines* because viruses need a living cell to grow.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immunize.cpha.ca as primary domain

Non. Les vaccins ne contiennent ni cellules, ni tissus humains; toutes les cellules sont supprimées pendant la purification du vaccin. Des lignées cellulaires humaines sont utilisées aux premiers stades de la production de certains vaccins*, car les virus ont besoin de cellules vivantes pour se multiplier. Un virus entrant dans la fabrication d’un vaccin est cultivé sur une lignée cellulaire humaine, puis tué ou affaibli pour ne pas entraîner de maladie. La lignée cellulaire provient d’avortements légaux effectués au début des années 1960, et cette source originale est encore utilisée aujourd’hui. Les avortements en question n’ont pas été réalisés dans le but de découvrir ou de produire des vaccins. Aucun nouveau tissu fœtal n’est nécessaire pour la production courante de vaccins, car les lignées cellulaires peuvent être maintenues en culture et utilisées pendant très longtemps.