human fallibility – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   6 Domains
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If we are to re-establish a modicum of reality in this debate, we have to bear in mind that human fallibility and human culpability are not the exclusive prerogative of any one single ethnic group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Si nous voulons rétablir un minimum de réalisme dans ce débat, il ne faut pas oublier qu'aucun groupe ethnique n'a à lui seul l'exclusivité de l'erreur et de la culpabilité humaines.
  6 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
: There are two compelling factors for the exclusion of polygraph evidence in judiciary proceedings: human fallibility in assessing the proper weight to be given to the evidence cloaked under the mystique of science, and the inadvisability of expending time on collateral issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Le juge La Forest: Les deux facteurs qui militent impérieusement en faveur de l'exclusion des procédures judiciaires de toute preuve obtenue par détecteurs de mensonges sont la faillibilité humaine dans la détermination du poids qu'il convient d'attribuer à une preuve empreinte de la mystique de la science et l'inopportunité de s'attarder à l'examen de questions incidentes.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An analysis of the process from the point of view of the people operating it that takes into account known human fallibility's and provides ways to minimize their effects. The analysis should also include automated processes, software creation and use etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Analyse du procédé orientée vers les opérateurs, tenant compte de la faillibilité humaine et offrant des moyens pour réduire au minimum les conséquences des erreurs humaines. L'analyse doit également porter sur les procédés automatisés ainsi que sur la création et l'utilisation de logiciels, entre autres.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An analysis of the process from the point of view of the people operating it that takes into account known human fallibility's and provides ways to minimize their effects. The analysis should also include automated processes, software creation and use etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Analyse du procédé orientée vers les opérateurs, tenant compte de la faillibilité humaine et offrant des moyens pour réduire au minimum les conséquences des erreurs humaines. L'analyse doit également porter sur les procédés automatisés ainsi que sur la création et l'utilisation de logiciels, entre autres.
  6 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
: There are two compelling factors for the exclusion of polygraph evidence in judiciary proceedings: human fallibility in assessing the proper weight to be given to the evidence cloaked under the mystique of science, and the inadvisability of expending time on collateral issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Le juge La Forest: Les deux facteurs qui militent impérieusement en faveur de l'exclusion des procédures judiciaires de toute preuve obtenue par détecteurs de mensonges sont la faillibilité humaine dans la détermination du poids qu'il convient d'attribuer à une preuve empreinte de la mystique de la science et l'inopportunité de s'attarder à l'examen de questions incidentes.