human infrastructure – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The key to the relevance of the Program's research is its being situated within the ACT 'centre of excellence'. According to some POL researchers however, continuation of this situation depends on continued levels of appropriate capital investment planning for technical and human infrastructure over time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Le fait de mener ses activités de recherche dans les locaux du « centre d'excellence » que constitue le Groupe des techniques avancées de combustion permet au Programme TCPE de rester au diapason. Cependant, selon certains chercheurs du PNO, cette situation avantageuse ne peut durer que si l'on continue de planifier judicieusement l'investissement de capitaux à long terme dans l'infrastructure technique et humaine.

  www.vekaslide.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The escarpment consists of vertical and stepped cliff faces up to 330 metres high and extends in a jagged and unbroken line for hundreds of kilometres. The plateau areas behind the escarpment are inaccessible by vehicle and contain large areas with no human infrastructure and limited public access.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcb-bg.com as primary domain

La tradition de chasseurs-cueilleurs dont témoigne l'art rupestre et le patrimoine archéologique est une tradition anthropologique vivante qui se perpétue  jusqu’à aujourd’hui, ce qui est rare pour les sociétés de chasseurs-cueilleurs à travers le monde. Des comparaisons en Australie et dans le reste du monde indiquent que le grand nombre et la diversité des caractéristiques des sites anthropologiques, artistiques et archéologiques (dont beaucoup comprennent les trois types de sites), et la qualité de leur conservation est exceptionnelle.

  5 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some invaders, such as the infamous zebra mussel, can damage human infrastructure at costs in excess of millions of dollars per year. Invasive alien species pose threats to the economy, local ecology, and human health.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Certaines des mesures à prendre pour prévenir ou limiter l'entrée d'espèces nuisibles varient selon les voies d'entrée, mais la plupart sont applicables par les différents paliers de compétences à l'ensemble de ces voies ainsi qu'à une variété d'espèces et d'écosystèmes. Aux fins de l'élaboration du plan canadien, les interventions ont été divisées en quatre grandes catégories : législation, réglementation et leur application; gestion des risques; mobilisation des Canadiens, et recherche scientifique.

  4 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some invaders, such as the infamous zebra mussel, can damage human infrastructure at costs in excess of millions of dollars per year. Invasive alien species pose threats to the economy, local ecology, and human health.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Certaines des mesures à prendre pour prévenir ou limiter l'entrée d'espèces nuisibles varient selon les voies d'entrée, mais la plupart sont applicables par les différents paliers de compétences à l'ensemble de ces voies ainsi qu'à une variété d'espèces et d'écosystèmes. Aux fins de l'élaboration du plan canadien, les interventions ont été divisées en quatre grandes catégories : législation, réglementation et leur application; gestion des risques; mobilisation des Canadiens, et recherche scientifique.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Interested and affected communities will be asked to help develop a better understanding of the linkages between coral reefs, climate change, near-shore reef fisheries, human infrastructure, public health, sustainable livelihoods, ecosystem management, tourism and other topics, in order to determine what adaptive, coping and mitigative measures might be necessary for affected communities to respond to the presence of this natural toxin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

On demandera aux collectivités intéressées et touchées d'aider à mieux comprendre les liens entre les récifs coralliens, le changement climatique, la pêche de poissons de récif dans les eaux littorales, l'infrastructure humaine, la santé publique, les moyens de subsistance durales, la gestion des écosystèmes, le tourisme et d'autres sujets. Ainsi, on pourra déterminer les mesures adaptatives et les mesures d'atténuation qui pourraient être prises par les collectivités touchées pour faire face à la présence de cette toxine naturelle.

  www.omecmotors.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Invest more in nutrition as the benefits associated with investments in human infrastructure (nutrition) are very competitive when compared with investments in heavy infrastructure, roads, buildings and irrigation, for example.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ponabana.com as primary domain	Eric-Alain Ategbo has been Senior Nutrition Specialist at UNICEF in RDC sine June 2013. He has been working with UNCEF since 2003. Beofre DRC, he has worked as a Nutrition Specialist in India, Uganda and Niger. Before joining UNICEF, Eric-Alain Ategbo was a teacher and researcher in the National University in Benin and has published several scientific publications on nutrition.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Interested and affected communities will be asked to help develop a better understanding of the linkages between coral reefs, climate change, near-shore reef fisheries, human infrastructure, public health, sustainable livelihoods, ecosystem management, tourism and other topics, in order to determine what adaptive, coping and mitigative measures might be necessary for affected communities to respond to the presence of this natural toxin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

On demandera aux collectivités intéressées et touchées d'aider à mieux comprendre les liens entre les récifs coralliens, le changement climatique, la pêche de poissons de récif dans les eaux littorales, l'infrastructure humaine, la santé publique, les moyens de subsistance durales, la gestion des écosystèmes, le tourisme et d'autres sujets. Ainsi, on pourra déterminer les mesures adaptatives et les mesures d'atténuation qui pourraient être prises par les collectivités touchées pour faire face à la présence de cette toxine naturelle.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

More broadly, the “Aid for Trade” initiative must give the developing countries more means with which to transform into growth and poverty reduction the benefits that accrue to them from more open trade. This, as I said, implies new physical or human infrastructure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

L’élaboration d'un programme « Aid for trade » dans lequel est désormais impliquée l'OMC peut nous permettre de réconcilier commerce et développement. Elle doit aider les PED à respecter leurs engagements multilatéraux par une assistance technique — voire financière — pour la mise en œuvre concrète des accords. Plus largement, l’initiative « Aid for trade » doit donner aux PED davantage de moyens pour transformer en croissance et en réduction de pauvreté les avantages pour eux d'échanges plus ouverts. Ce qui implique, je l'ai dit, des infrastructures physiques ou humaines nouvelles.

  www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Exactis Innovation is building on the Quebec-Clinical Research Organization in Cancer (Q-CROC) network of clinicians and researchers with unique expertise in biopsy and biomarker-driven trials. By leveraging Q-CROC’s human infrastructure and strong partnerships with industry, Exactis is spearheading the Excellence in Advanced Cancer Clinical Trials (ExACCT) initiative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain

Innovation Exactis exploite le réseau de cliniciens et de chercheurs du Consortium de recherche en oncologie clinique du Québec (Q-CROC), qui possède une expertise unique en essais axés sur les biopsies et les biomarqueurs. Grâce à l’infrastructure humaine du Q-CROC et des solides partenariats qu’il a établis avec l’industrie, Exactis mène l’initiative Excellence in Advanced Cancer Clinical Trials (ExACCT). La création d’une biobanque pancanadienne d’échantillons biologiques de patients qui sera associée à une vaste base de données cliniques et moléculaires est au cœur de l’initiative. Cette immense base de données constituera un outil précieux de recrutement et une source abondante de données pour planifier et exécuter les essais cliniques axés sur les biomarqueurs. Exactis crée un réseau actif de grandes entreprises pharmaceutiques, de petites et moyennes entreprises (PME), d’hôpitaux, d’instituts de recherche et d’organisations gouvernementales qui se consacreront à faire du Canada un centre de calibre mondial pour les essais cliniques de pointe en cancérologie.

  pch.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The availability and accessibility of sport facilities and the provision of a supportive human infrastructure is a difficult challenge given Canada's geography. While there has been some progress, much remains to be done to eliminate all barriers to participation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain	Compte tenu des contraintes géographiques propres au Canada, il n'est pas facile d'assurer partout des installations sportives accessibles et des personnes-ressources. En dépit de certains progrès, il y a encore beaucoup à faire pour éliminer tous les obstacles à la participation.

  www.cdem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The mandate of the sector consists in finding the necessary resources and partnerships to connect businesses and the bilingual municipalities to broadband and high-speed Internet services so that they may depend on a technical and human infrastructure capable of leading by excellence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdem.com as primary domain

Nos municipalités bilingues ont une place dans cette économie du savoir mais d'abord, elles doivent avoir accès à la technologie. Le secteur de la technologie et de l'économie verte du CDEM a pour mandat de trouver les ressources nécessaires et de créer des partenariats pouvant relier les entreprises et les municipalités bilingues aux services à large bande et à Internet haute vitesse. Ainsi, elles pourront dépendre d'une infrastructure technique et humaine par excellence. Le CDEM joue un rôle de catalyseur permettant aux municipalités et aux entreprises de prendre leur place dans la nouvelle économie et ce, quel que soit leur secteur d'activités.

  14 Hits www.uneca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Improving CRVS Institutional and Human Infrastructure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uneca.org as primary domain	Conférence des ministres africains chargés de l'enregistrement des fait d'état civil

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A forward-looking strategy has created an efficient ICT infrastructure with high bandwidth connectivity, data centres and cloud services attracting digital businesses of the future. Looking ahead, we need to ensure that the human infrastructure is also in place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

Le Luxembourg jouit d’une position qui lui permet de tirer profit de ces tendances. Grâce à une stratégie prospective, une infrastructure de TIC efficace a pu y être mise en place, disposant d’une connectivité large bande élevée, de centres de données et de services de cloud, attirant les économies numériques de demain. Pour l’avenir, nous devons veiller à ce que l’infrastructure humaine soit également en place, de la maîtrise de compétences numériques universelles à une recherche et une innovation ciblées, devant être favorisées dans des environnements créatifs et fournissant à l’économie de nouvelles idées, ouvrant l’accès aux marchés-clés.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The key to the relevance of the Program's research is its being situated within the ACT 'centre of excellence'. According to some POL researchers however, continuation of this situation depends on continued levels of appropriate capital investment planning for technical and human infrastructure over time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Le fait de mener ses activités de recherche dans les locaux du « centre d'excellence » que constitue le Groupe des techniques avancées de combustion permet au Programme TCPE de rester au diapason. Cependant, selon certains chercheurs du PNO, cette situation avantageuse ne peut durer que si l'on continue de planifier judicieusement l'investissement de capitaux à long terme dans l'infrastructure technique et humaine.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cutting humanitarian aid, eviscerating health and other human infrastructure, and refusing to address the causes of environmental degradation, in order to increase so-called security spending may well result in far more unnecessary deaths than the security measures and military actions are intended to prevent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

La réduction de l'aide humanitaire, l'éviscération de notre infrastructure dans le domaine de la santé et des autres services à la population, et le refus de s'attaquer aux causes de la dégradation de l'environnement afin d'augmenter les soi-disant dépenses de sécurité pourraient bien entraîner beaucoup plus de morts inutiles que les mesures de sécurité et les opérations militaires sont censées en préserver.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is much that external parties can do to reduce these problems. ‘Aid for trade’-related physical and human infrastructure investment is needed on a grand scale. The OECD report cites evidence that it is not simply (or even primarily) a lack of roads that is critical, but high transportation costs linked to a wide variety of logistical factors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Il y a beaucoup de choses que les tierces parties peuvent faire pour réduire ces problèmes. Des investissements dans l’infrastructure physique et humaine de type « aide pour le commerce » sont requis à grande échelle. Le rapport de l’OCDE affirme que ce n’est pas seulement (ou essentiellement) l’absence de routes qui s’avère critique, mais bien les coûts de transport élevés liés à toute une série de facteurs logistiques.

  taurus-home.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Local leaders and managers must realise that coastal erosion is tied to sea level rise due to land subsidence and climate change, ocean ice cover, storm severity, intense precipitation, severe wind, type of geology, human infrastructure along the coast and rivers, and so on.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coalition-sgsl.ca as primary domain

Il est bien connu au sein de la communauté scientifique que la côte est un environnement très dynamique et inter-relié. Les structures artificielles sont une réaction commune à l'érosion côtière, cependant, ces structures peuvent modifier les processus naturels du littoral et peuvent également affecter d'autres terrains le long de la côte. En outre, de nombreuses structures artificielles peuvent être coûteuses à entretenir pour les individus et peuvent générer des coûts importants pour le public si celles-ci contribuent à la détérioration de zones côtières avoisinantes. Les dirigeants et les gestionnaires locaux doivent réaliser que l'érosion côtière est liée à l'élévation du niveau de la mer due à l'affaissement du sol et le changement climatique, la couverture de glace océanique, la gravité des tempêtes, les précipitations intenses, les vents violents, les charactéristiques de la géologie, l'infrastructure humaine le long de la côte et des rivières, et ainsi de suite. Pour bien vivre avec l'érosion et en minimiser les impacts cumulatifs, les propriétaires fonciers et côtiers ont besoin d'une bien meilleure compréhension de l'ensemble du système des zones côtières et les implications de leurs choix de gestion. Ainsi lors de l’assemblée générale annuelle de la Coalition-SGSL en 2004, les membres ont décidé que la Coalition-SGSL devait chercher à améliorer chez les décideurs et les résident locaux la compréhension du système côtier et de leurs fournir des outils pour permettre une prise de décision éclairée. C’est de là que le Groupe de travail sur l'érosion côtière est né.

  www.langantiques.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Local leaders and managers must realise that coastal erosion is tied to sea level rise due to land subsidence and climate change, ocean ice cover, storm severity, intense precipitation, severe wind, type of geology, human infrastructure along the coast and rivers, and so on.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coalition-sgsl.ca as primary domain

Il est bien connu au sein de la communauté scientifique que la côte est un environnement très dynamique et inter-relié. Les structures artificielles sont une réaction commune à l'érosion côtière, cependant, ces structures peuvent modifier les processus naturels du littoral et peuvent également affecter d'autres terrains le long de la côte. En outre, de nombreuses structures artificielles peuvent être coûteuses à entretenir pour les individus et peuvent générer des coûts importants pour le public si celles-ci contribuent à la détérioration de zones côtières avoisinantes. Les dirigeants et les gestionnaires locaux doivent réaliser que l'érosion côtière est liée à l'élévation du niveau de la mer due à l'affaissement du sol et le changement climatique, la couverture de glace océanique, la gravité des tempêtes, les précipitations intenses, les vents violents, les charactéristiques de la géologie, l'infrastructure humaine le long de la côte et des rivières, et ainsi de suite. Pour bien vivre avec l'érosion et en minimiser les impacts cumulatifs, les propriétaires fonciers et côtiers ont besoin d'une bien meilleure compréhension de l'ensemble du système des zones côtières et les implications de leurs choix de gestion. Ainsi lors de l’assemblée générale annuelle de la Coalition-SGSL en 2004, les membres ont décidé que la Coalition-SGSL devait chercher à améliorer chez les décideurs et les résident locaux la compréhension du système côtier et de leurs fournir des outils pour permettre une prise de décision éclairée. C’est de là que le Groupe de travail sur l'érosion côtière est né.