human knowledge – French Translation – Keybot Dictionary

  10 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The courts, through various decisions, have defined the advancement of education in the charitable sense as the training of the mind; advancing the knowledge or abilities of the recipient; raising the artistic taste of the community; or improving a useful branch of human knowledge through research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Lors de diverses décisions, les tribunaux ont déterminé que l'avancement de l'éducation au sens de la bienfaisance signifie : former l'esprit; parfaire les connaissances ou les habiletés du bénéficiaire; rehausser le goût artistique de la collectivité; améliorer une branche utile des connaissances humaines par la recherche.

  6 Hits www.perimeterinstitute.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The independent Institute was founded in 1999 to foster breakthroughs in the fundamental understanding of our universe, from the smallest particles to the entire cosmos. Research at Perimeter is motivated by the understanding that fundamental science advances human knowledge and catalyzes innovation, and that today’s theoretical physics is tomorrow’s technology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perimeterinstitute.ca as primary domain

« L’innovation est un moteur crucial de la croissance de nos deux économies, a-t-il poursuivi, alors que nous tentons les uns et les autres d’accroître la classe moyenne. Nous célébrons la vision dont ces organismes ont fait preuve en unissant leurs efforts, ainsi que leur détermination à créer le plus d’occasions possibles pour la communauté des chercheurs et les gens de tous âges. Nous sommes heureux de souligner ce partenariat et nous avons hâte de travailler avec les responsables pour faire progresser les travaux de l’UNESP-SAIFR et de l’Institut Périmètre au Brésil et ailleurs. » [traduction]

  iclassicscollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canada’s space exploration and observation activities directly contribute to our nation’s ability to innovate, communicate, maintain our sovereignty and security, and push the boundaries of human knowledge and capability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aiac.ca as primary domain

Les activités d’exploration et d’observation de l’espace du Canada contribuent directement à la capacité de notre nation à innover, à communiquer, à assurer notre souveraineté et notre sécurité et à repousser les limites des connaissances et des moyens de l’Homme. Elles contribuent très largement à la fierté de notre nation et nous sommes fort heureux de constater la concrétisation de l’engagement du gouvernement à élargir ce rôle au cours des années à venir  par l’annonce de la prochaine envolée de M. Saint-Jacques vers la SSI en 2018. Nous sommes des plus désireux de poursuivre notre collaboration avec le gouvernement, en particulier sur l’élaboration d’un plan à long terme pour l’avenir du Canada dans l’espace au cours des mois à venir.

  www.esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As part of their discussions, they noted the significantly expanded capability the ISS now provides for on-orbit research and technology development activities and as an engineering test-bed for flight systems and operations critical to future space exploration initiatives. These activities improve the quality of life on Earth by expanding the frontiers of human knowledge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain

Les Chefs des Agences spatiales canadienne, européenne, japonaise, russe et américaine se sont réunis au Siège de l'Agence spatiale européenne (ESA) à Paris le 17 juillet 2008 pour faire le point sur la coopération relative à la Station spatiale internationale (ISS). Ils se sont notamment félicités des capacités nettement accrues qu'offre désormais l'ISS pour conduire des activités de recherche et de développement technologique en orbite et pour tester des systèmes et procédures de vol présentant un caractère critique pour les futures initiatives d'exploration spatiale. Ces activités sont de nature à améliorer la qualité de vie sur Terre en repoussant les limites de nos connaissances.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As particular technologies develop so do the number of documents, and so more categories are needed to define the diverse innovations. Examiners around the world are engaged in a seemingly endless battle to reclassify an ever-expanding mountain of documents as human knowledge multiplies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Internet permet d'accéder à un plus grand nombre de documents du monde entier, ce qui accroît, et non diminue la complexité des recherches. Ainsi, jamais un chercheur n'a-t-il été confronté à autant de documents potentiellement pertinents. Les systèmes de classification - qui catégorisent les inventions - tentent d'ordonner le chaos. Etant donné que le nombre de documents augmente au fur et à mesure des développements technologiques, de nouvelles catégories sont nécessaires pour définir les différentes innovations. Les examinateurs du monde entier sont engagés dans une bataille apparemment sans fin pour reclassifier une montagne de documents qui ne cesse de grandir du fait de la multiplication du savoir humain.

  www.ccmm.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“His vision to bring together all of human knowledge in one place was just as ambitious. But after Wikipedia’s many years of existence in a world where technology is evolving at a dizzying pace, Jimmy Wales’ risk paid off. Today Wikipedia is a symbol of stability in the digital world and a crucial source of information.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.ca as primary domain

« Il y a 15 ans, Jimmy Wales a fait un pari risqué : créer une encyclopédie en ligne éditable par des internautes où qu’ils soient dans le monde, quelle que soit leur langue. Sa vision, rassembler en un seul lieu toute la connaissance humaine, était tout aussi ambitieuse. Mais après autant d’années d’existence dans un monde où la technologie évolue à vitesse grand V, on peut dire que Jimmy Wales a réussi son pari. Wikipédia incarne aujourd’hui un véritable symbole de stabilité dans l’univers numérique et est devenu une source d’information incontournable », a ajouté M. Leblanc.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"One can spend hours listening to Patrick Lefèvre. The new director of the Belgian Royal Library has an infectious enthusiasm when he talks about the Digital European Library, the weapon in the counter-strike against the aspirations of Google and, next in line, Microsoft and Yahoo, to digitise all of human knowledge as they see fit," the daily reports in an article that assesses Belgium's contribution to the European project that is slated for launch at the end of 2006.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

"On écouterait Patrick Lefèvre pendant des heures. Le nouveau directeur général de la Bibliothèque royale de Belgique est d'un enthousiasme communicatif lorsqu'on lui parle de la Bibliothèque numérique européenne, cette arme de la contre-offensive contre les prétentions de Google, suivi par Microsoft et Yahoo, de numériser tout le savoir à leur façon", rapporte le quotidien dans un article analysant la contribution de la Belgique à ce projet européen qui devrait voir le jour fin 2006. "Pour être crédibles, nous devons être dans le peloton de tête des bibliothèques européennes", déclare Patrick Lefèvre. Mais le journal regrette le manque de moyens dont dispose la Belgique. "Les budgets ne sont pas suffisamment importants pour couvrir les besoins énormes".

  www.ccis-toyama.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We also support a visiting doctors' programme at Johns Hopkins University School of Medicine, one of the world's leading research universities dedicated to advancing both students' knowledge and the state of human knowledge through research and scholarship.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine libra.com as primary domain

Nous soutenons également un programme de médecin invité à l'école de médecine de l'Université Johns Hopkins, l'une des universités de recherche les plus avancées au monde consacrée à l'avancement à la fois du savoir des étudiants et à l'état du savoir humain à travers la recherche et l'érudition. Nous finançons des médecins grecs et des chercheurs biomédicaux choisis avec soin afin d'entreprendre des bourses de recherche à l'école de médecine Johns Hopkins de Baltimore, dans le Maryland, avant de revenir à la pratique médicale ou académique en Grèce.

  6 Hits www.medea-awards.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eyes on the Skies, by telling the history of the telescope in astronomy, aims to offer a compelling perspective on how human knowledge of space and our place in it has been completely revolutionised in the last 400 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medea-awards.com as primary domain	Know IT All for Primary Schools is a vibrant new 3D SMART animation created by Childnet, designed especially for both primary school staff and primary pupils. The resource is designed to help school staff to understand important e-safety issues and to offer strategies and information on how to support young pupils to get the most out of the Internet.

  www.fhs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Rolex Awards for Enterprise were created to foster a spirit of enterprise and advance human knowledge and well-being. They support pioneering work in five areas: science and health, applied technology, exploration and discovery, the environment and cultural heritage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fhs.ch as primary domain

Les Prix Rolex à l’esprit d’entreprise ont été créés pour encourager l’esprit d’entreprise et accroître les connaissances et le bien-être de l’humanité. Ils soutiennent des projets novateurs dans cinq domaines: sciences et santé, techniques appliquées, exploration et découvertes, environnement et patrimoine culturel. Les Lauréats sont des pionniers qui, le plus souvent, sortent des sentiers battus et n’ont guère accès aux financements classiques. Plutôt que de récompenser des réalisations passées, les Prix Rolex apportent reconnaissance et soutien financier à des personnes qui lancent des projets inédits ou veulent mener à bien un projet en cours. Le montant du Prix est de 100’000 francs suisses pour chacun des Lauréats et de 50’000 francs pour les Jeunes lauréats. Le Prix doit être utilisé pour mener à terme les projets sélectionnés.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many women, throughout the centuries, have managed to overcome their marginalisation and excel in their chosen field, making vital contributions to the sum of human knowledge. The Women in Science book produced by the European Commission tells the compelling stories of European women scientists throughout the ages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

Nombreuses sont celles qui, à travers les siècles, ont tenté de surmonter leur marginalisation et d’exceller dans leur domaine, participant de manière considérable à l’enrichissement des connaissances humaines. L’ouvrage consacré aux Femmes dans les Sciences produit par la Commission Européenne relate les histoires pour le moins convaincantes de femmes scientifiques européennes à travers les siècles. Cet ouvrage, ainsi que les récits en format audio, sont téléchargeables en ligne.

  esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As part of their discussions, they noted the significantly expanded capability the ISS now provides for on-orbit research and technology development activities and as an engineering test-bed for flight systems and operations critical to future space exploration initiatives. These activities improve the quality of life on Earth by expanding the frontiers of human knowledge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain

Les Chefs des Agences spatiales canadienne, européenne, japonaise, russe et américaine se sont réunis au Siège de l'Agence spatiale européenne (ESA) à Paris le 17 juillet 2008 pour faire le point sur la coopération relative à la Station spatiale internationale (ISS). Ils se sont notamment félicités des capacités nettement accrues qu'offre désormais l'ISS pour conduire des activités de recherche et de développement technologique en orbite et pour tester des systèmes et procédures de vol présentant un caractère critique pour les futures initiatives d'exploration spatiale. Ces activités sont de nature à améliorer la qualité de vie sur Terre en repoussant les limites de nos connaissances.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Plato’s time, philosophy was on the cutting edge of human knowledge. The concept of form, or ideas, or generality, or abstraction, became the building block of knowledge in many fields. To know the true properties of the generality meant knowing the specifics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Dans le temps de Platon, la philosophie était sur le tranchant de la connaissance humaine. Le concept de la forme, ou les idées, ou la généralité, ou l'abstraction, sont devenus le module de la connaissance dans beaucoup de domaines. Connaître les propriétés vraies de la généralité a signifié savoir les détails. Si dans la gestion de la science ou de technologie ou d'entreprise, un premier devient au courant du principe général avant de s'appliquer l'aux situations exigeant une telle expertise.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I'm also proud of who we are: the lead agency in government for science. Our researchers are expanding human knowledge across the science spectrum. NRC's publication citation impact factor is 40 percent above the world average.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Je suis également fier de ce que nous sommes : le principal organisme scientifique du gouvernement. Nos chercheurs repoussent les frontières du savoir dans l'éventail complet des disciplines scientifiques. Le facteur d'impact de citation des publications du CNRC est de 40 % supérieur à la moyenne mondiale. Nos travaux restent inégalés dans plusieurs domaines, de l'aérospatiale à la science de l'attoseconde, en passant par les sciences nutritionnelles et la nanotechnologie.

  www.cite-sciences.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recognise that the tragic dimension of progress can at least enrich the debate on the principle of precaution. Let us accept our mistakes so we can learn from them, prevent new tragedies, and pursue the advancement of human knowledge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cite-sciences.fr as primary domain

Notre société moderne refoule le risque. Pourtant comme le dit Nietzsche : la tragédie fait partie de l'histoire, comme elle est à l'origine de la démocratie athénienne. Reconnaître la dimension tragique du progrès peut au moins enrichir le débat sur le principe de précaution. Accepter nos erreurs pour apprendre d’elles, prévenir de nouvelles tragédies. Et poursuivre l’avancée des connaissances humaines.

  3 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pilsen is the home of the truly unique interactive Techmania Science Centre (map), which introduces people to the limits of human knowledge. Visitors can get first-hand experience of how particular physical principles work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	Pilsen abrite le musée interactif unique Techmania Science centru (carte) (carte), qui rapproche les limites de la connaissance humaine sous une forme populaire. Les visiteurs peuvent expérimenter eux-mêmes les différents principes physiques.

  www.masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He's in despair because of his insufficient knowledge. He's a prominent professor, aware of the limits of human knowledge, but skilled in magics. He must admit to himself that his studying and thinking, in search of the highest possible knowledge about man and the world, did not produce results.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain

nous voyons le scientifique Faust la nuit. Il est au bord du désespoir à cause de ses connaissances insuffisantes. Il est un professeur proéminent, conscient des limites de la connaissance humaine, mais adroit dans la magie. Il doit reconnaître à soi-même que ce qu'il apprend et ce qu'il pense, à la recherche de la connaissance la plus haute possible de l'homme et du monde, n'a pas produit de résultats. Alors un petit chien, un caniche, se glisse dans son bureau.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many women, throughout the centuries, have managed to overcome their marginalisation and excel in their chosen field, making vital contributions to the sum of human knowledge. The Women in Science book produced by the European Commission tells the compelling stories of European women scientists throughout the ages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

Nombreuses sont celles qui, à travers les siècles, ont tenté de surmonter leur marginalisation et d’exceller dans leur domaine, participant de manière considérable à l’enrichissement des connaissances humaines. L’ouvrage consacré aux Femmes dans les Sciences produit par la Commission Européenne relate les histoires pour le moins convaincantes de femmes scientifiques européennes à travers les siècles. Cet ouvrage, ainsi que les récits en format audio, sont téléchargeables en ligne.

  www.cooperationinternationalegeneve.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today, an estimated two billion people worldwide regularly use the World Wide Web to access information, book their holidays, do their shopping, watch movies, play video games and much more. This global computer network is a huge repository of human knowledge and culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperationinternationalegeneve.ch as primary domain	Le CERN assure la collaboration entre les États européens pour les recherches nucléaires de caractère purement scientifique et fondamental. C’est l’un des plus importants et des plus respectés centre de recherche scientifique au monde.

  5 Hits newsletter.robic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following its analysis, the Board concluded that the contribution to human knowledge stemming from U-Haul's invention consisted of a combination of the following operations: automatic generation of forcecast availability of vehicles under maintenance, the transmission and diffusion of this forecast to a network, thus providing to the user a better management of a fleet of vehicles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.robic.ca as primary domain

Dans son analyse, la Commission a conclu que la contribution à la connaissance humaine apportée par l'invention de U-Haul consistait en la combinaison des opérations suivantes: une génération automatique d'une prévision de disponibilités de véhicules faisant l'objet de travaux d'entretien, la transmission et la diffusion de cette prévision de disponibilités dans un réseau, procurant ainsi à l'utilisateur une meilleure gestion du parc de véhicules.

  library.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More then 40'000 books in the public domain in sciences, technology and medicine, digitized by american university libraries. The complete collection, which covers all topics of the human knowledge contains more than 2 mio books.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.epfl.ch as primary domain	Plus de 40'000 livres dans le domaine public en sciences, technologie et médecine qui ont été numérisés par de grandes universités américaines. La collection complète, qui couvre tous les domaines de la connaissance, contient plus de 2 mio de livres.

  2 Hits web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) increasing human knowledge and alleviating human suffering through educational advancement and scientific or medical research;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	b) accroissement des connaissances de l'humanité et atténuation de sa souffrance grâce à l'éducation et à la recherche scientifique ou médicale;

  www.aquatechnik.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many algorithms in the Wolfram Algorithmbase are optimized through heuristics that effectively encapsulate extensive human knowledge and experience about distributions of problems and runtimes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wolfram.com as primary domain	En Wolfram Algorithmbase, il est fréquent d'avoir des algorithmes sophistiqués optimisant l'aspect visuel des produits, sur la base des représentations algorithmiques des préférences esthétiques humaines.

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nowhere in the documents do I see mention of direct engagement of this tremendous reservoir of human knowledge that we have in Canada. It's a unique advantage we have over other countries in the democratic governance work that we could be doing abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Nulle part dans les documents il n'est fait mention de la participation directe de cet énorme réservoir de connaissances que nous possédons au Canada. Cela nous avantage énormément par rapport aux autres pays pour promouvoir la gouvernance démocratique à l'étranger.

  2 Hits www.invest-quebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Approximately 2,000 parts produced in Québec were used to build Watson! This new technology could revolutionize various fields of human knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invest-quebec.com as primary domain	Pas moins de 2 000 pièces bâties au Québec ont été utilisées pour fabriquer Watson ! Cette nouvelle technologie pourrait révolutionner plusieurs domaines de la connaissance humaine.

  sciencepourlepublic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Literacy has never been more essential to success than in today’s world. As technologies advance and human knowledge expands, it will become increasingly important for youth to understand science and apply scientific thinking to a variety of real-world issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepourlepublic.ca as primary domain	Cette littératie n’a jamais été plus essentielle à la réussite qu’elle ne l’est aujourd’hui. À mesure que les technologies évoluent et que les connaissances humaines s’accumulent, il deviendra de plus en plus important que la jeunesse comprenne la science et applique le raisonnement scientifique à une gamme d’enjeux réels.

  4 Hits users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The true Wisdom does not refer to a human knowledge, but a supra-human, metaphysical Knowledge. The wise being having access to the Knowledge takes on various appearances. In the Chinese tradition for example, he likes to merge into nature or the crowd so as to be totally unnoticed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain

La vraie Sagesse ne relève pas d'un savoir humain, mais de la Connaissance supra-humaine, métaphysique. Le sage ayant accès à la Connaissance prend des apparences diverses. Dans la tradition chinoise par exemple, il aime à se fondre dans la nature ou la foule de manière à passer totalement inaperçu. Dans d'autres traditions, africaine notamment, il aime à se dissimuler sous des traits enfantins, absurdes ou incisifs comme dans les lignes qui suivent:

  www.scienceadvice.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Literacy has never been more essential to success than in today’s world. As technologies advance and human knowledge expands, it will become increasingly important for youth to understand science and apply scientific thinking to a variety of real-world issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceadvice.ca as primary domain	Cette littératie n’a jamais été plus essentielle à la réussite qu’elle ne l’est aujourd’hui. À mesure que les technologies évoluent et que les connaissances humaines s’accumulent, il deviendra de plus en plus important que la jeunesse comprenne la science et applique le raisonnement scientifique à une gamme d’enjeux réels.

  www.ejxcl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From now on, the new Marseille wants to be at ease with its cultural cosmopolitanism, and the civilisations it represents, placing it a step ahead. The main profit of this operation affects naturally the structures of transmission of the local human knowledge, national and international, receiving an extra two  millions visits during the year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immo-expat.com as primary domain

L'objectif était de dépasser la photographie vieillie et écornée d'un univers, plus qu'une ville, que représentait la cité phocéenne, teinté de jaune pastis, accentué à la Pagnol, et cadré par les limites d'un terrain de pétanque. La nouvelle Marseille veut désormais assumer le cosmopolitisme culturel et des civilisations qu'elle représente et qui lui donne une longueur d'avance. L'apport principal de cette opération touche bien entendu les structures de transmission du savoir humain local, national et international, dont les deux millions de touristes supplémentaires de l'année précédente ont pu profité. En fer de lance, le Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée se pose en point de convergence de toutes les cultures qui lient cette étendue maritime, la Villa Méditerranée souhaite faire dialoguer les deux rives tout comme elle joint par son architecture audacieuse terre et mer, et le Fond Régional d'Art Contemporain regarde vers l'avenir de ce haut lieu de création. Mais les trésors d'hier ont trouvé parfaite occasion pour se refaire une jeunesse et offrir toujours plus à leurs visiteurs : les Musées de l'Histoire de Marseille, des Beaux Arts, d'Histoire Naturelle, ou d'Art décoratif et de la Mode, pour ne citer qu'eux.

  4 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Analytic theories generally assume some form of exhaustive option generation and evaluation, implying that people either have access to all possible options or are somehow able to generate a complete set. Such a comprehensive search, however, would be extremely time consuming, if not impossible, in real-world problems, given limitations on human knowledge and cognitive capacity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Bien que les théories analytiques aient été testées avec une grande rigueur expérimentale, cette méthode soulève plusieurs problèmes conceptuels. Les théories analytiques supposent généralement qu’on recherche et qu’on évalue d’une façon quelconque tous les choix possibles, ce qui sous-entend que les gens disposent de tous les choix possibles ou qu’ils peuvent en produire un ensemble complet. Toutefois, une recherche aussi exhaustive de tous les choix possibles demanderait énormément de temps et pourrait même être impossible dans la réalité étant donné les limites de la connaissance humaine et de la capacité cognitive. En fait, des études ont montré que les décideurs experts n’envisagent que quelques solutions possibles quand ils résolvent les problèmes complexes du monde réel18. En outre, il se peut qu’il soit impossible de se représenter complètement l’espace de problème, y compris les buts, les valeurs des résultats potentiels et la probabilité que certaines actions donneront certains résultats19. C’est particulièrement vrai pour un problème militaire complexe. Les décideurs peuvent ne pas avoir accès à de l’information qui leur permettrait de déterminer certains résultats potentiels et leurs probabilités. Quand le problème est compliqué, décrire simplement l’espace de problème peut être, en raison du nombre de paramètres et de plans d’action possibles, une tâche si complexe qu’il faudrait presque être omniscient pour traiter les données en temps réel.