human origins – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   17 Domains
  5 Hits www.belzona.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is an odyssey through human origins among apes, saber-tooth tigers, mammoths and other extraordinary animals. It is an invitation to follow the first adventurers on their migrations out of Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daynes.com as primary domain
C'est une odyssée à travers les origines humaines et une invitation à suivre les premiers hommes lors de leurs migrations hors d'Afrique.
  users.skynet.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a result of the undifferentiated Principle, the being can only return to its human and/or supra-human origins while climbing the important preceding stages. This spiritual elevation goes together with an elevation towards the authentic Light and requires the crossing of the lunar and/or solar gates according to the degree of spirituality or illumination reached.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain
Produit du Principe indifférencié, l'être ne peut que retourner vers ses origines humaine et/ou supra-humaine en remontant les grandes étapes précédentes. Cette élévation spirituelle va de pair avec une élévation vers la Lumière authentique en franchissant les portes lunaire et/ou solaire selon le degré de spiritualité ou d'illumination atteint.
  www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Differences and similarities between Escherichia coli O157:H7 isolates from beef cattle and those from sporadic human outbreaks are not fully elucidated. Here, we compared 44 O157: H7 isolates of bovine and human origins (22 isolates of each) to better understand their cytotoxic potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
On ne comprend encore qu’imparfaitement les différences et les similitudes qui existent entre les isolats d’Escherichia coli O157:H7 provenant des bovins de boucherie et ceux des éclosions sporadiques survenant dans les populations humaines. Nous avons comparé 44 isolats d’E. coli O157: H7 (22 isolats d’origine bovine et 22 d’origine humaine) pour mieux en comprendre le potentiel cytotoxique. Nous avons trouvé le gène de Shiga-toxine stx1 ou stx2, ou les deux, chez les 44 isolats, et dans tous les cas, nous avons observé une action vérocytotoxique. La cytotoxicité la plus forte a été causée par les isolats d’origine bovine qui ne possédaient que le gène stx2, ce qui était le cas de la plupart des isolats d’origine bovine (81,8 %). Aucune corrélation n’a toutefois été mise en évidence entre le degré de transcription des gènes stx et la cytotoxicité. L’analyse par PCR du polymorphisme de longueur des fragments de restriction a révélé que tous les isolats d’origine humaine possédaient le variant stx2, et tous les isolats d’origine bovine, le variant stx2c. Les isolats possédant à la fois le gène stx1 et le gène stx2 étaient beaucoup plus nombreux parmi les isolats d’origine humaine (86,4 %). La combinaison stx1-stx2c n’a été trouvée que chez quatre des isolats d’origine bovine, et déterminait une cytotoxicité moins puissante. Il est clair que la cytotoxicité ne peut à elle seule expliquer l’apparente inaptitude des isolats d’E. coli O157: H7 d’origine bovine à causer la maladie chez l’humain. Nous avons constaté que les isolats possédant les gènes stx1 et stx2 ou les gènes stx1 et stx2c étaient moins cytotoxiques que plusieurs isolats d’origine bovine ne possédant que le gène stx2c, ce qui permet de supposer que la combinaison des gènes stx ou d’autres gènes de virulence dans certaines lignées génétiques pourrait influer sur la maladie.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Differences and similarities between Escherichia coli O157:H7 isolates from beef cattle and those from sporadic human outbreaks are not fully elucidated. Here, we compared 44 O157: H7 isolates of bovine and human origins (22 isolates of each) to better understand their cytotoxic potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
On ne comprend encore qu’imparfaitement les différences et les similitudes qui existent entre les isolats d’Escherichia coli O157:H7 provenant des bovins de boucherie et ceux des éclosions sporadiques survenant dans les populations humaines. Nous avons comparé 44 isolats d’E. coli O157: H7 (22 isolats d’origine bovine et 22 d’origine humaine) pour mieux en comprendre le potentiel cytotoxique. Nous avons trouvé le gène de Shiga-toxine stx1 ou stx2, ou les deux, chez les 44 isolats, et dans tous les cas, nous avons observé une action vérocytotoxique. La cytotoxicité la plus forte a été causée par les isolats d’origine bovine qui ne possédaient que le gène stx2, ce qui était le cas de la plupart des isolats d’origine bovine (81,8 %). Aucune corrélation n’a toutefois été mise en évidence entre le degré de transcription des gènes stx et la cytotoxicité. L’analyse par PCR du polymorphisme de longueur des fragments de restriction a révélé que tous les isolats d’origine humaine possédaient le variant stx2, et tous les isolats d’origine bovine, le variant stx2c. Les isolats possédant à la fois le gène stx1 et le gène stx2 étaient beaucoup plus nombreux parmi les isolats d’origine humaine (86,4 %). La combinaison stx1-stx2c n’a été trouvée que chez quatre des isolats d’origine bovine, et déterminait une cytotoxicité moins puissante. Il est clair que la cytotoxicité ne peut à elle seule expliquer l’apparente inaptitude des isolats d’E. coli O157: H7 d’origine bovine à causer la maladie chez l’humain. Nous avons constaté que les isolats possédant les gènes stx1 et stx2 ou les gènes stx1 et stx2c étaient moins cytotoxiques que plusieurs isolats d’origine bovine ne possédant que le gène stx2c, ce qui permet de supposer que la combinaison des gènes stx ou d’autres gènes de virulence dans certaines lignées génétiques pourrait influer sur la maladie.
  victorhugo.ucy.ac.cy  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although its title juxtaposes the future with our human origins, the exhibition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mudac.ch as primary domain
Malgré son titre rapprochant l’avenir et les origines de l’homme, l’exposition
  www.mcgill.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Honours Program and Major Concentration in Anthropology emphasize the similarity and diversity of human behaviour, understanding of social and cultural systems, and the processes of sociocultural change from human origins to the present day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcgill.ca as primary domain
Le baccalauréat spécialisé et la majeure en anthropologie mettent l'accent sur la similitude et la diversité des comportements humains, la compréhension des systèmes socio-culturels et les processus d'évolution socio-culturelle, depuis l'aube de l'humanité jusqu'à aujourd'hui. Les activités du département se concentrent dans les champs de l'archéologie et de l'anthropologie socio-culturelle.
  www.museen-zuerich.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The permanent exhibition "Traces of Our Ancestors" is a freshly conceptualized exhibition offering detailed scientific answers to questions about human origins. Significant fossil findings help to illustrate the course of human evolution, from the first upright bipeds to nomadic hunters with large brains to modern humans able to affect and change their environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museen-zuerich.ch as primary domain
Entièrement remaniée, la nouvelle exposition permanente «Sur les traces de nos ancêtres» présente les réponses scientifiques les plus pointues à la question des origines de l’homme. Des premiers bipèdes jusqu’à l’homme moderne et à son empreinte décisive sur l’environnement, en passant par les chasseurs nomades au cerveau développé, l’évolution de l’humanité est illustrée par des découvertes de fossiles importants. Ces témoignages de la préhistoire sont accompagnés d’explications sous forme de petits films, de textes et de graphiques. On pourra également voir la première reconstitution au monde d’un squelette d’
  www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Differences and similarities between Escherichia coli O157:H7 isolates from beef cattle and those from sporadic human outbreaks are not fully elucidated. Here, we compared 44 O157: H7 isolates of bovine and human origins (22 isolates of each) to better understand their cytotoxic potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
On ne comprend encore qu’imparfaitement les différences et les similitudes qui existent entre les isolats d’Escherichia coli O157:H7 provenant des bovins de boucherie et ceux des éclosions sporadiques survenant dans les populations humaines. Nous avons comparé 44 isolats d’E. coli O157: H7 (22 isolats d’origine bovine et 22 d’origine humaine) pour mieux en comprendre le potentiel cytotoxique. Nous avons trouvé le gène de Shiga-toxine stx1 ou stx2, ou les deux, chez les 44 isolats, et dans tous les cas, nous avons observé une action vérocytotoxique. La cytotoxicité la plus forte a été causée par les isolats d’origine bovine qui ne possédaient que le gène stx2, ce qui était le cas de la plupart des isolats d’origine bovine (81,8 %). Aucune corrélation n’a toutefois été mise en évidence entre le degré de transcription des gènes stx et la cytotoxicité. L’analyse par PCR du polymorphisme de longueur des fragments de restriction a révélé que tous les isolats d’origine humaine possédaient le variant stx2, et tous les isolats d’origine bovine, le variant stx2c. Les isolats possédant à la fois le gène stx1 et le gène stx2 étaient beaucoup plus nombreux parmi les isolats d’origine humaine (86,4 %). La combinaison stx1-stx2c n’a été trouvée que chez quatre des isolats d’origine bovine, et déterminait une cytotoxicité moins puissante. Il est clair que la cytotoxicité ne peut à elle seule expliquer l’apparente inaptitude des isolats d’E. coli O157: H7 d’origine bovine à causer la maladie chez l’humain. Nous avons constaté que les isolats possédant les gènes stx1 et stx2 ou les gènes stx1 et stx2c étaient moins cytotoxiques que plusieurs isolats d’origine bovine ne possédant que le gène stx2c, ce qui permet de supposer que la combinaison des gènes stx ou d’autres gènes de virulence dans certaines lignées génétiques pourrait influer sur la maladie.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you look at the Law Reform Commission of Ontario, or if you look at the federal Law Reform Commission—and this goes back to the eighties, so there's some precedent for that opinion—sperm and egg have human origins but they do not constitute personhood, and up to 14 days following fertilization is legitimate for undertaking research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Dr Arthur Leader: Je l'ignore. Je pense que la question est de savoir quelle portée vous voulez donner à la mesure. Vous devez examiner les précédents. Si vous considérez les travaux de la Commission de réforme du droit de l'Ontario, ou encore de la Commission fédérale de réforme du droit, travaux qui remontent aux années 80, de sorte qu'il y a des précédents dans ce domaine, il a été établi que les spermatozoïdes et les ovules sont d'origine humaine, mais ne constituent pas des personnes et il est légitime d'effectuer des recherches pendant une période de 14 jours après la fécondation. C'est une recommandation qui a été acceptée internationalement, que ce soit au Royaume-Uni, grâce aux travaux de la Commission Warnock, ou que ce soit à la suite des travaux de la Commission de réforme du droit ou de la Commission royale ou du Conseil de recherches médicales.
  2 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thus he argued that the primeval meaning of the superstitions and festivals of civilized man could be gleaned by looking at the similar customs of the “unchanged savage.” Haliburton’s ultimate motive in attempting to prove the unity of human origins was to uphold biblical teachings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Dans ce domaine, l’ouvrage le plus important et le plus controversé de Haliburton fut une étude comparative des fêtes des morts. Il concluait que ces célébrations étaient l’expression de deux calendriers primitifs régis par les Pléiades. On pouvait donc, disait-il, découvrir la signification première des superstitions et fêtes de l’homme civilisé en observant les coutumes similaires chez le « sauvage inchangé ». Son but ultime, en tentant de prouver l’unité des origines de l’humanité, était d’appuyer les enseignements de la Bible. Comme bon nombre de scientifiques du xixe siècle, il affirmait que la science et la religion étaient compatibles, et pourtant il soutenait que toute théorie mettant en question la vérité des Écritures ne devait être prise en considération que si elle reposait sur une preuve absolument indubitable. Il s’engagea dans la réfutation d’une théorie qui proposait pour l’origine des races des « centres de création » différents, idée dangereuse puisqu’elle remettait en question la version biblique de la création et du plan divin. Pareilles incohérences montrent bien que la science, au xixe siècle, traversait une période de changement et de confusion.