human perspective – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comparative portraits of five twentieth century dictators' lives as viewed from the human perspective. Hitler, Mussolini, Stalin, Mao and Franco are reduced to their sex drives and their diets. Rosenblatt creates an historical danse macabre that never wavers in its endeavour to investigate research, cast doubt and analyse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	Célèbre pour son utilisation novatrice et percutante des imagesd'archives, Jay Rosenblatt remet une fois de plus en question nos idées et notre compréhension de lhistoire et du comportement humain.

  bcdental.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bi-Op’s products and expertise are now used on four contients. But what really motivates our team is the human perspective: Our goal is to design the most comfortable, durable and effective orthoses and prostheses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bi-op.com as primary domain	Les produits et le savoir-faire Bi-Op sont courtisés sur quatre continents. Pourtant, ce qui motive notre équipe au quotidien se situe à une échelle bien humaine : créer les orthèses et les prothèses les plus confortables, les plus durables et les plus efficaces qui soient.

  www.danielavettori.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In doing so, people-related matters are extended to the various management levels in an organisation. Human Governance ensures that the human perspective becomes a structural part of all company activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epegon.eu as primary domain	La Gouvernance humaine intègre le facteur humain dans les processus décisionnels des organisations. La dimension humaine trouve ainsi sa voie vers les différents niveaux de l’entreprise et le point de vue humain fait dès lors structurellement partie de toutes les activités de celle-ci.

  www.fac-fcc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Want to learn new ideas and business strategies for your farm business? Every month, agriculture writer Glenn Cheater features personal stories of business growth and lessons learned from a fresh, human perspective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fac-fcc.ca as primary domain	Vous êtes à la recherche de nouvelles idées et de nouvelles stratégies de gestion d'entreprise pour votre exploitation agricole? Chaque mois, le rédacteur agricole, Glenn Cheater, publie des articles axés sur la croissance d'entreprises et des enseignements que l'on peut en tirer, qu'il présente sous un angle humain et différent.

  www.fcc-fac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Want to learn new ideas and business strategies for your farm business? Every month, agriculture writer Glenn Cheater features personal stories of business growth and lessons learned from a fresh, human perspective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcc-fac.ca as primary domain	Vous êtes à la recherche de nouvelles idées et de nouvelles stratégies de gestion d'entreprise pour votre exploitation agricole? Chaque mois, le rédacteur agricole, Glenn Cheater, publie des articles axés sur la croissance d'entreprises et des enseignements que l'on peut en tirer, qu'il présente sous un angle humain et différent.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sincerely, under all scopes and perspectives, not only from a legal or regulatory status, and/or a  human perspective, it is absolutely unacceptable and non-understandable, that until now, and after more than six months on board, there is absolutely no plan, no programme to find a solution to the situation of the 17 crew on board (2 Turkish and 15 Indian nationals).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	t is with maximum concern and worry, that, once more, we are contacting you Mr Seyfullah, to ask you for a quick, complete plan to come to a solution to the situation of the seafarers on board of the Seahonest in the Port of Algiers.

  www.sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Our government continues to invest in world-class research to improve Canadians’ quality of life and increase the supply of highly qualified graduates that Canada needs to be successful,” said Minister Clement. “The social sciences and humanities show us how to harness and interpret innovation from a human perspective, which translates into benefits for society.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain

« Notre gouvernement continue à investir dans la recherche de calibre mondial pour améliorer la qualité de vie des Canadiens et accroître le bassin de diplômés très qualifiés dont le Canada a besoin pour prospérer, a déclaré le ministre Clement. Les sciences humaines permettent de mieux comprendre l’innovation et d’en interpréter la dimension humaine, ce qui se traduit par des retombées positives pour la société. »

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An arts centre threatened with closure goes underground, into a space that is a cross between a prehistoric settlement, a fallout shelter, and Plato’s cave. In the cave, an ‘ecosophical’ theatre is inscribed, where the human perspective is balanced against that of the animal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

immerge les spectateurs dans un monde allégorique peuplé de taupes géantes, d’un bestiaire fantastique, et de figures arpentant les sous-sols. Un centre d’art menacé se déplace sous terre, dans un espace qui évoque tout à la fois une grotte préhistorique, un abri antiatomique et la caverne de Platon. Sous la terre s’écrit un « théâtre écosophique », où la perspective humaine est contrebalancée par celles de l’inorganique et de l’animal. Renouant avec les grands récits d’anticipation,

  www.mypersonaldresser.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Litter boxes should be accessible:  From my human perspective, I want as much privacy as possible when taking care of business. While Kitty does need a certain amount of privacy to feel safe when using her box, she does not require the same level of privacy as we do.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine odourbuster.pet as primary domain

Pour le chat, la litière est non seulement un endroit pratique pour faire ses besoins, c’est aussi un endroit utilisé pour marquer son territoire et démontrer sa dominance. Si vous avez plusieurs chats, le comportement de chacun vis-à-vis le bac vous informera lequel de vos chats est dominant et quel chat règne dans quelle partie de la maison. L’emplacement du bac, ainsi que le type de bac, sont deux considérations importantes pour nos chats. Choisir en fonction de notre pensée humaine est la première erreur que nous commettons souvent.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bill Graham: Ms. Lalonde, thank you for your question. I believe that you have identified the human perspective very well. It is all well to talk of diplomacy, but if you are the person being detained...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

L'hon. Bill Graham: Madame Lalonde, je vous remercie de votre question. Je crois que vous l'avez très bien située dans une perspective humaine. C'est bien beau de parler de diplomatie, mais quand vous êtes la personne détenue... Comme vous l'avez dit, il y a une morte et deux vies brisées par ces gestes. Il y en a peut-être des centaines ou même des milliers d'autres dans d'autres pays. Bien sûr, il faut trouver une solution internationale. Vous savez très bien que dans le monde actuel, un pays ne peut pas résoudre cela complètement seul. C'est en collaboration avec les autres pays qu'on va régler cela.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Players frequently succumb to attractive financial offers from abroad and in doing so put themselves offside. From a human perspective I can understand this, particularly in the case of families that are not particularly well off and have invested everything in their child's career.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Certainement l’attrait de l’argent. Régulièrement, des joueurs succombent aux offres financières alléchantes à l’étranger et finissent hors-jeu. C’est quelque chose que je comprends tout à fait sur le plan humain, surtout pour des familles plutôt défavorisées qui ont tout investi dans la carrière de leur enfant. Mais les statistiques sont claires: sur tous les talents partis à l’étranger alors qu’ils n’étaient que juniors, seuls Johan Djourou et Philippe Senderos ont rejoint l’équipe professionnelle de leur club. Heureusement, le mot semble passer. Aujourd’hui, seuls deux ou trois jeunes internationaux jouent à l’étranger chaque année.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In these areas, adaptation from the human perspective consists primarily of recognizing and monitoring the changes that are occurring from all causes, and employing management approaches that minimize non-climate stresses on the systems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Le succès de l'adaptation dépend de la prise de conscience du problème et de l'application d'idées et de ressources. Pour ce faire, il sera essentiel de mettre en place des programmes d'éducation et d'information et, surtout, de modifier l'attitude des gens à propos du changement climatique si l'on veut accélérer le temps de réaction (particulièrement en ce qui a trait aux mesures d'adaptation) des collectivités. La capacité de l'homme d'agir sur le secteur en question entre également en jeu. Dans le cas des écosystèmes marins et terrestres, secteurs sur lesquels l'homme ne peut guère intervenir directement, le potentiel d'adaptation est relativement faible. Dans ces domaines, l'homme s'adapte surtout en reconnaissant et en surveillant les changements qui se produisent, quelle qu'en soit la cause, et en appliquant des techniques de gestion qui réduisent au minimum les stress de nature non climatique sur ces écosystèmes.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In these areas, adaptation from the human perspective consists primarily of recognizing and monitoring the changes that are occurring from all causes, and employing management approaches that minimize non-climate stresses on the systems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

L'adaptation dans des secteurs comme l'agriculture, l'énergie, le transport et les collectivités implique également de reconnaître la nature des changements et d'y réagir. Dans bien des cas, l'adaptation a déjà commencé. Par exemple, on adopte de nouveaux types de cultures; on s'efforce de conserver l'énergie et l'eau; on conçoit des infrastructures de transport routier et de transport de l'énergie plus robustes; on met au point des technologies d'énergies renouvelables. Des collectivités comme Annapolis Royal, Channel-Port aux Basques, Beaubassin, Tignish et Halifax ont toutes entrepris des projets en vue de s'adapter au changement climatique en cours. En évaluant les écrits traitant des impacts du changement climatique et des mesures d'adaptation à ce changement au Canada atlantique, et en tenant compte de ces généralisations sur la capacité d'adaptation, les auteurs ont dressé un tableau résumant la vulnérabilité des secteurs abordés dans le présent chapitre (