human response – French Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Andersen, I., Lundqvist, G.R. and Molhave, L. (1983) Human response to controlled levels of toluene in six-hour exposures. Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, 9(5): 405-418.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Andersen, I., Lundqvist, G.R. et Molhave, L. (1983) Human response to controlled levels of toluene in six-hour exposures. Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, 9(5) : 405-418.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One final reason minerals mining has been slow to adopt cross belt technology might just be a common human response to difficult problems: denial. “Until you actually own up to it and admit there’s a problem, the problem doesn’t exist,” said Kurth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Enfin, l’hésitation des sociétés minières à adopter la technologie sur bande transporteuse pourrait simplement s’expliquer par une réaction humaine courante aux problèmes difficiles : le déni. « Jusqu’à ce que vous admettiez ouvertement qu’il y a un problème, le problème n’existe pas », a déclaré M. Kurth. « Ainsi, jusqu’à ce que les gens commencent à effectuer des analyses, ils nient l’existence du problème. [Nous pouvons mesurer] l’étendue du problème qu’ils rencontrent avec la variabilité de la teneur du minerai ou même avec le produit. À partir du moment où il est sur un convoyeur, nous pouvons le mesurer. »

  4 Hits www.pre.ethics.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the initial review process of new research projects arising from the emergency (e.g. research involving interviews with first responders and victims to understand human response during a disaster, such as a tornado or earthquake);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pre.ethics.gc.ca as primary domain	le processus d’évaluation initiale de nouveaux projets découlant de l’urgence (par exemple, une recherche supposant des entrevues auprès des premiers intervenants et des victimes afin de comprendre la réaction humaine à une catastrophe comme une tornade ou un tremblement de terre);

  www.teqcycle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“As an interior architect and a sailing enthusiast, I wanted to merge experimental Finish furniture design with contemporary technology to echo the fundamental human response to wind and waves. The strongest aesthetic experience—when you feel shivers down your spine—is experienced when the materials, details and atmosphere touch you.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain

« Je m'inspire des éléments fondamentaux de la vie, de la lumière et de la matière », explique Esa Vesmanen. « En tant qu'architecte d'intérieur et passionné de voile, j'ai voulu fusionner le design expérimental finlandais et la technologie contemporaine afin de retranscrire la réponse de l'être humain face au vent et aux vagues. L'expérience esthétique la plus forte, ce moment où des frissons vous remontent l'épine dorsale, c'est lorsque vous êtes touchés par les matières, les détails et les atmosphères. »

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But years of painful learning has made it clear that no uniform is a protection against the very human response to trauma and in some cases, because of unrealistic expectations, the uniform has actually made asking and receiving support a barrier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

Les vieilles mentalités ont donné lieu à bien des suppositions erronées au fil des ans, dont celle qui veut que les professionnels de tout acabit doivent simplement « en revenir et tourner la page ». Des années de leçons douloureuses ont toutefois nettement montré qu'aucun uniforme ne protège son porteur contre l'impact d'un traumatisme. En fait, l'uniforme peut même empêcher qu'on demande et qu'on obtienne du soutien à cause de cette attente irréaliste.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One final reason minerals mining has been slow to adopt cross belt technology might just be a common human response to difficult problems: denial. “Until you actually own up to it and admit there’s a problem, the problem doesn’t exist,” said Kurth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

Enfin, l’hésitation des sociétés minières à adopter la technologie sur bande transporteuse pourrait simplement s’expliquer par une réaction humaine courante aux problèmes difficiles : le déni. « Jusqu’à ce que vous admettiez ouvertement qu’il y a un problème, le problème n’existe pas », a déclaré M. Kurth. « Ainsi, jusqu’à ce que les gens commencent à effectuer des analyses, ils nient l’existence du problème. [Nous pouvons mesurer] l’étendue du problème qu’ils rencontrent avec la variabilité de la teneur du minerai ou même avec le produit. À partir du moment où il est sur un convoyeur, nous pouvons le mesurer. »

  4 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

100:6.3 (1100.5) The marks of human response to the religious impulse embrace the qualities of nobility and grandeur. The sincere religionist is conscious of universe citizenship and is aware of making contact with sources of superhuman power.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

100:5.10 (1100.1) L’attitude la plus saine de méditation spirituelle se trouve dans l’adoration réflexive et la prière d’actions de grâces. La communion directe avec l’Ajusteur de Pensée, telle qu’elle s’est produite dans les dernières années de la vie incarnée de Jésus, ne devrait pas être confondue avec les expériences dites mystiques. Les facteurs qui contribuent au déclenchement de la communion mystique dénotent le danger de ces états psychiques. L’état mystique est favorisé par des facteurs tels que fatigue physique, jeûne, dissociation psychique, expériences esthétiques profondes, impulsions sexuelles vivaces, peur, anxiété, fureur et danses échevelées. Nombre de phénomènes résultant de cette préparation préliminaire ont leur origine dans le mental subconscient.

  4 Hits www.ger.ethique.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the initial review process of new research projects arising from the emergency (e.g. research involving interviews with first responders and victims to understand human response during a disaster, such as a tornado or earthquake);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pre.ethics.gc.ca as primary domain	le processus d’évaluation initiale de nouveaux projets découlant de l’urgence (par exemple, une recherche supposant des entrevues auprès des premiers intervenants et des victimes afin de comprendre la réaction humaine à une catastrophe comme une tornade ou un tremblement de terre);

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To determine the human response, we developed and validated questionnaires to assess occupant thermal comfort, thermal preferences, and sensation of draft, mood, and alertness. Software was also developed to assess people’s attention and processing of information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Pour mesurer la satisfaction des occupants, les chercheurs du CNRC ont préparé et validé des questionnaires pour évaluer leur confort thermique et pour déterminer leurs préférences en fait de température et leur perception des courants d’air, ainsi que leur humeur et leur état de vigilance. Un logiciel a aussi été mis au point pour évaluer la capacité d’attention et de traitement de l’information des occupants. Cette approche multiple a été utilisée dans le cadre d’expériences en laboratoire et d’études sur le terrain.

  www.alfanum.co.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A product’s lifecycle is determined by its functional, structural and symbolic features, which is why Vincent’s development approach aims at triggering a human response to an object. After all, designers primarily create to initiate a dialogue with the user.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trekfit.ca as primary domain	Comme le cycle de vie d’un produit se détermine par ses aspects fonctionnels, formels et symboliques, Vincent privilégie une expérience à l’échelle humaine qui met à l’avant-plan le dialogue avec l’utilisateur.

  www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A gift, however, is not dumping. It is a gift, an act of generosity offered in a natural human response to seeing others in need. Resolute made similar donations to those in need in Texas and Puerto Rico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Or, un don ne correspond pas à la définition de dumping. C’est un cadeau, un acte de générosité, une réaction humaine naturelle devant une situation de détresse. Résolu a fait des dons similaires à des personnes dans le besoin au Texas et à Porto Rico.

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where is the face of God in such disasters? The message of Easter is one of hope, rebirth, of Christ’s resurrection. We see God’s love for all humanity in the human response to these crises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Où est le visage de Dieu dans de telles catastrophes? Le message de Pâques est un message d’espérance, de renaissance, annonçant la résurrection du Christ. Nous voyons l’amour de Dieu pour toute l’humanité dans la réaction de l’homme face à ces crises.

  www.ferris.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are committed to working with empathy and passion to promote a human response to HIV/AIDS and hepatitis C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accmontreal.org as primary domain	Nous nous engageons à travailler avec empathie et passion pour promouvoir une réponse humaine au VIH-sida et l’hépatite C.

  www.chasapis-house.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The four-part series Human Nature explores the puzzling world of human response: crying, laughing, pain and pleasure. These responses are linked to the brain, of course, but how?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinefete.ca as primary domain	Cette série en quatre épisodes explore le monde étrange des émotions humaines: les pleurs, les rires, la douleur et le plaisir. On sait que ces réactions sont reliées au cerveau, mais comment?

  www.forces.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	study of human response to environmental stress
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.ca as primary domain	l’étude de la réaction humaine au stress du milieu

  vodalux-fontan.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dr. Tammy Eger, School of Human Kinetics: $110,000 (Modeling human response to foot-transmitted vibration)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.laurentian.ca as primary domain	Tammy Eger, Ph.D., École des sciences de l’activité physique : 110 000 $ (Modeling human response to foot-transmitted vibration)

  2 Hits www.castaner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Science of Human Response
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muse.ca as primary domain	La science de la réaction humaine

  9 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Andersen, I., Lundqvist, G.R. and Molhave, L. (1983) Human response to controlled levels of toluene in six-hour exposures. Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, 9(5): 405-418.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Andersen, I., Lundqvist, G.R. et Molhave, L. (1983) Human response to controlled levels of toluene in six-hour exposures. Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, 9(5) : 405-418.

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We owe the most important breakthrough in this domain to Mathias Hipp who, in the late nineteenth century, developed an electromagnetic chronoscope to measure ultra-short intervals. The psychologist Wilhelm Wundt was among those who used Hipp’s invention, to measure human response time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

En dessous d’une seconde, les instruments mécaniques ne permettent pas une mesure précise du temps. Il existe cependant des montres mécaniques capables de mesures jusqu’au dixième, voire jusqu’au centième de seconde. La plus grande découverte dans ce domaine revient à Mathias Hipp, qui développa à la fin du 19e siècle un chronoscope électromagnétique destiné à mesurer les temps ultra-courts. Son invention fut notamment utilisée par le psychologue Wilhelm Wundt pour mesurer les temps de réactions humaines.

  www.cabonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A gift, however, is not dumping. It is a gift, an act of generosity offered in a natural human response to seeing others in need. Resolute made similar donations to those in need in Texas and Puerto Rico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.unifor.org as primary domain	Richard Garneau, président et chef de la direction de Résolu, a déclaré que les 42 000 morceaux de bois, évalués à 100 000 $, seraient assujettis aux droits antidumping de 4,59 % imposés par l’administration Trump, même s’il s’agissait d’un don.

  3 Hits www.bernays.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Current animal test requirements are invalid for predicting human response
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antidote-europe.org as primary domain	Entretiens avec des chercheurs ou médecins opposés à l’expérimentation animale

  www.mrgsoft.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nor is trauma something we choose to indulge. It is the typical human response to violence and injustice. In fact, in a community of activists who actively confront the capitalist system, trauma is inevitable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activist-trauma.net as primary domain

Nous sommes décidés à nous préparer à toutes les possibilités, pour toute manifestation ou action. Nous portons la solidarité dans les prisons, à l'intérieur des tribunaux, nous mobilisons des médecins de rue et nous écrivons les numéros de téléphone des collectifs de soutien légal sur le dos de nos mains. Nous apportons notre soutien à toutes celles et ceux sur qui les flics ont tiré, ont lancé des gaz lacrymogènes, toutes celles et ceux qu'ils ont battus, ou dont ils ont tordu ou désarticulé les membres. Mais même lorsque leurs plaies visibles sont en voie de guérison, nombre de nos amis restent seuls avec leurs larmes, leur sensation de défaite, leur désespoir suicidaire, ou encore leur addiction aux médicaments anti-douleur. Celles et ceux d'entre nous qui pleurent ouvertement s'entendent dire qu'ils ou elles ne devraient pas s'étonner d'être blessé(e)s alors qu'ils combattent le système. Mais une telle réponse est une lourde erreur, elle invalide les sentiments que nous exprimons. Nous ne sommes pas surpris. Nous sommes choqués. Nous sommes traumatisés. Et nous refusons de minimiser le traumatisme. C'est la réaction humaine typique à la violence et à l'injustice. De fait, dans une communauté de militants qui se confrontent activement avec le système capitaliste, le traumatisme est inévitable. Un réseau de soutien émotionnel doit être partie prenante de la préparation d'une manifestation, tout autant que les aides médicale et légale.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The appellant may well have thought the prospect of struggling on unbearably sad and demanding. It was a human response that this alternative was unappealing. But it was a reasonable legal alternative that the law requires a person to pursue before he can claim the defence of necessity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

39 La deuxième exigence est que l’accusé n’ait pas eu de solution raisonnable et légale autre que celle de contrevenir à la loi.  En l’espèce, la proposition que l’appelant n’avait pas de solution raisonnable et légale autre que celle de tuer sa fille n’a aucune apparence de vraisemblance.  Il disposait d’au moins une solution raisonnable et légale :  il aurait pu continuer à endurer ce qui était indiscutablement une situation difficile en aidant Tracy à vivre et en atténuant sa douleur dans toute la mesure du possible.  Pour ce faire, il aurait pu avoir recours à une sonde d’alimentation pour améliorer la santé de sa fille et lui permettre d’ingérer des médicaments plus efficaces contre la douleur ou il aurait pu s’en remettre au foyer collectif où Tracy demeurait juste avant son décès.  Il est fort possible que l’appelant ait jugé trop triste et exigeante la perspective de continuer à endurer.  Il était humain de trouver cette solution de rechange peu attrayante.  Il s’agissait néanmoins d’une solution de rechange raisonnable et légale à laquelle une personne doit recourir en vertu de la loi avant de pouvoir invoquer le moyen de défense fondé sur la nécessité.  L’appelant connaissait cette solution, mais il l’a rejetée.

  ipcc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Changes in socio-economic activities and modes of human response to climate change, including warming, are just beginning to be systematically documented. In regions of snow, ice and frozen ground, responses by indigenous groups relate to changes in the migration patterns, health, and range of animals and plants on which they depend for their livelihood and cultural identity [1.3.9].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain

Des changements dans les activités socio-économiques et les modes de réponse humains aux changements climatiques, y compris le réchauffement, n’ont connu de documentation systématique que très récemment. Dans les régions de gélisols ou couverts de neige et de glace, les réponses adaptatives des groupes indigènes se font au niveau des types de migration, de la santé, et des types d’animaux et de plantes dont ils dépendent pour leur alimentation et leur identité culturelle [1.3.9]. Les réponses varient selon les communautés et sont dictées par l’historique de chaque communauté, la perception du changement et de l’espèce, ainsi que la viabilité des options dont ces groupes disposent (confiance moyenne) [1.3.9].

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The appellant may well have thought the prospect of struggling on unbearably sad and demanding. It was a human response that this alternative was unappealing. But it was a reasonable legal alternative that the law requires a person to pursue before he can claim the defence of necessity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

39 La deuxième exigence est que l’accusé n’ait pas eu de solution raisonnable et légale autre que celle de contrevenir à la loi.  En l’espèce, la proposition que l’appelant n’avait pas de solution raisonnable et légale autre que celle de tuer sa fille n’a aucune apparence de vraisemblance.  Il disposait d’au moins une solution raisonnable et légale :  il aurait pu continuer à endurer ce qui était indiscutablement une situation difficile en aidant Tracy à vivre et en atténuant sa douleur dans toute la mesure du possible.  Pour ce faire, il aurait pu avoir recours à une sonde d’alimentation pour améliorer la santé de sa fille et lui permettre d’ingérer des médicaments plus efficaces contre la douleur ou il aurait pu s’en remettre au foyer collectif où Tracy demeurait juste avant son décès.  Il est fort possible que l’appelant ait jugé trop triste et exigeante la perspective de continuer à endurer.  Il était humain de trouver cette solution de rechange peu attrayante.  Il s’agissait néanmoins d’une solution de rechange raisonnable et légale à laquelle une personne doit recourir en vertu de la loi avant de pouvoir invoquer le moyen de défense fondé sur la nécessité.  L’appelant connaissait cette solution, mais il l’a rejetée.