human rights and labour – French Translation – Keybot Dictionary

  14 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We're actually interested in moving this file forward, but the biggest stumbling block that I have is the human rights and labour issues in Jordan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Nous souhaitons faire avancer ce dossier, mais selon moi, le principal obstacle, ce sont les questions relatives aux droits de la personne et à la main-d'oeuvre en Jordanie.

  2 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Achieving the goal of decent work in the globalized economy requires action at the international level. The world community is responding to this challenge in part by developing international legal instruments on trade, finance, environment, human rights and labour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

Assurer un travail décent au sein d'une économie mondialisée requiert une action au niveau international. La communauté internationale relève ce défi en élaborant des instruments juridiques sur le commerce, la finance, l'environnement, les droits de l'homme et le travail. L'OIT contribue à ce cadre juridique en élaborant et en cherchant à promouvoir des normes internationales du travail visant à garantir que la croissance et le développement économiques vont de pair avec la création d'emplois décents. La structure tripartite unique de l'OIT garantit à ces normes le soutien tant des gouvernements que des employeurs et des travailleurs. Les normes internationales du travail constituent donc les normes sociales fondamentales minimums convenues par tous les acteurs de l'économie mondiale.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	67 The Commission comprises three members having general expertise in the areas of pay equity, human rights and labour relations, one of whom shall serve as the Chairperson, and a majority of whom shall be women, and shall be appointed by the Lieutenant-Governor in Council after consultation with organizations representative of employers, employees, and women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	67 La Commission est composée de trois membres, qui doivent posséder une expertise générale dans le domaine de l'équité salariale, le domaine des droits de la personne et des relations de travail, majoritairement de femmes, dont un président, nommés par le lieutenant-gouverneur en conseil après consultation auprès d'organismes les plus représentatifs d'employeurs, d'employés et de femmes.

  sansushi.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This means that we are actively contributing to the improvement of local working conditions. As a matter of principle, we are opposed to any kind of child labour or violation of human rights and labour laws in the production facilities for our products.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine briloner.com as primary domain

Briloner est membre le la BSCI, une organisation qui s’investit dans le contrôle du respect des standards sociaux minima dans les différentes chaines d’approvisionnement. De ce fait, nous participons activement à l’amélioration des conditions de travail locales. Nous nous opposons catégoriquement au travail des enfants sous toutes ses formes ou à des violations du droit humain ou de celui des conditions de travail dans les sites de production concernés par la fabrication de nos produits. Nous assurons également ces standards pour le développement durable.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Global Slavery Index uses "modern slavery" as an umbrella term covering various forms of coercion prohibited in international instruments on human rights and labour standards (e.g., slavery, institutions and practices similar to slavery, forced labour, trafficking in persons and forced marriage).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain	utilise le terme « esclavage moderne » comme terme englobant les diverses formes de coercition interdites par les instruments internationaux relatifs aux droits de la personne et aux normes de travail (par exemple, l'esclavage, les institutions et les pratiques similaires à l'esclavage, le travail forcé, la traite des personnes et le mariage forcé).

  business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Addressing the participants of the ceremony Minister of Foreign Affairs of Ukraine Borys Tarasyuk emphasized, “The commitment of the members to the 10 principles of the Global Compact makes these business companies important partners of the Government of Ukraine in the priority areas of observing human rights and labour standards, enhancing anti-corruption efforts and addressing environmental challenges”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain

En s’adressant aux participants à la cérémonie, le ministre des Affaires étrangères de l’Ukraine Borys Tarasyuk a souligné que « l’adhésion des membres aux 10 principes du Pacte mondial fait de ces entreprises des partenaires importants du gouvernement de l’Ukraine dans les domaines prioritaires du respect des droits de l’homme et des normes du travail, du renforcement de la lutte contre la corruption et de la résolution des problèmes environnementaux. »

  www.livinginportugal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When it joined the United Nations Global Compact in 2004, Renault Trucks demonstrated its commitment to placing values that respect human rights and labour standards, protect the environment and help fight corruption at the core of its corporate responsibility and to promote them within its sphere of influence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.renault-trucks.com as primary domain	En adhérant au Pacte mondial de l’Organisation des Nations Unies en 2004, Renault Trucks a manifesté son engagement à faire des valeurs liées au respect des droits de l’homme et des normes du travail, de la protection de l’environnement et de la lutte contre la corruption les fondements de sa responsabilité d’entreprise et à les promouvoir dans sa sphère d’influence.

  4 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The delegation of Teamster school bus workers is also holding a London meeting with major National Express stakeholders—union leaders, investors and political leaders—about the company’s negative human rights and labour relations record in North America.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	La délégation Teamsters de conducteurs de bus scolaires organise également une réunion à Londres avec les interlocuteurs concernés par National Express, dirigeants syndicaux, investisseurs et dirigeants politiques – pour présenter le bilan négatif de la compagnie en Amérique du Nord en termes de droits humains et de relations avec le personnel.

  csr.bombardier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2007, we furthered our commitment to upholding human rights by adding our signature to the United Nations Global Compact. As a signatory, we are committed to actively upholding, through our strategies and across our operations, its ten fundamental principles which include human rights and labour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csr.bombardier.com as primary domain	En 2007, nous avons poursuivi notre engagement de faire respecter les droits de la personne en signant le Pacte mondial des Nations Unies. En tant que signataire de ce pacte, nous nous sommes engagés à faire respecter activement, dans l’ensemble de nos activités, ses dix principes fondamentaux, lesquels incluent les droits de la personne et les conditions de travail.

  2 Hits www.gesundheitsforschung.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our priority goal now is to reduce child labour in supply chains. We aim to make an impact for children in these situations by working with multinational companies to ensure that human rights and labour standards are met.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleo.tdh.ch as primary domain	Notre objectif premier est de réduire le nombre d'enfants employés dans les chaînes d’approvisionnement. À cette fin, nous entendons collaborer avec des multinationales pour veiller au respect des droits de la personne et des normes du travail et ainsi, agir à la source pour éliminer les pires formes de travail des enfants.

  www.airpulseaudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Uribe is an internationally-renowned human rights and labour lawyer,. CALL/ACAMS has long supported work done by Mr. Uribe and his lawyers collective, CAJAR (http://www.colectivodeabogados.org/) and in press (http://www.guardian.co.uk/law/2010/nov/17/alirio-uribe-munoz-colombian-rights-lawyer.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine call-acams.com as primary domain	M. Uribe est un avocat des droits de l’homme et du droit du travail internationalement reconnu. L’ACAMS/CALL a longtemps soutenu le travail fait par M. Uribe et son collectif d’avocats, CAJAR (http://www.colectivodeabogados.org/) et dans la presse (http://www.guardian.co.uk/law/2010/nov/17/alirio-uribe-munoz-colombian-rights-lawyer.).

  8 Hits www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to ensure full implementation of both human rights and labour standards, and to make the best use of available resources, the Labour Program and the Canadian Human Rights Commission should enter into formal cooperation agreements in order to avoid conflicts and overlaps between the two regimes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gc.ca as primary domain	Pour assurer l'application intégrale des droits de la personne et des normes du travail et pour tirer le meilleur parti possible des ressources disponibles, le Programme du travail et la Commission canadienne des droits de la personne devraient conclure des ententes de collaboration officielles afin d'éviter les conflits et les chevauchements entre les deux régimes.

  www.powerproducts.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He is a frequent speaker at conferences on administrative law, particularly on human rights and labour law topics. Together with several of his colleagues, he has coauthored two important works in those practice areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine langlois.ca as primary domain	Il intervient régulièrement lors de conférences sur le droit administratif et plus particulièrement traitant des droits de la personne et du droit du travail. De concert avec plusieurs de ses collègues, il est cosignataire de deux ouvrages importants dans ces domaines de pratique.

  www.capacitacionccl.edu.pe  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If social issues such as charitable contributions, community involvement, air and water pollution, human rights and labour issues are of significant concern to you, then you may want to consider socially responsible investments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine woodgundy.cibc.com as primary domain	Si les enjeux sociaux comme les dons de bienfaisance, la participation communautaire, la pollution de l'air et de l'eau, les droits de la personne et les questions de main-d'œuvre vous préoccupent, l'investissement responsable pourrait vous intéresser.

  3 Hits albatroscitadelresort.hotelshurghada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The main elements are respect of human rights and labour rights, protection against child labour or discrimination, health and safety care.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grassi.it as primary domain	Les principaux éléments sont le respect des droits de l'homme, droits des travailleurs, la protection contre l'exploitation des enfants et la discrimination, les garanties de santé et de sécurité au travail.

  www.lets-brick.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	apparently agrees with the direction of human rights and labour reforms in Colombia. For the first time in 20 years, the ILO has removed Colombia from its labour watch list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thebusinesscouncil.ca as primary domain	En cinquième lieu, un accord de libre-échange avec la Colombie est un élément vital de la stratégie de réengagement du Canada dans la région.

  www.jarecki-dpfserwis.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monitor and assess its suppliers’ policy towards human rights and labour rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihbelfast.com as primary domain	Contrôler et évaluer la politique de nos fournisseurs en matière de droits de l’homme et de droit du travail.

  5 Hits www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to being a serious violation of fundamental human rights and labour rights, the exaction of forced labour is a criminal offence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain	En plus d’être une violation sévère des droits humains et des droits fondamentaux au travail, l’exaction du travail forcé est une infraction pénale.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All of the aforementioned women are trafficking victims and thesen are all clear cases of forced labour, a violation of international human rights and labour laws.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Toutes ces femmes sont victimes de la traite des humains et leur cas relève clairement du travail forcé, une violation des droits humains internationaux et des lois du travail.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The biofuel industry shall respect the protection of human rights and labour rights, and shall ensure safe and decent working conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	L’industrie des biocarburants doit respecter la protection des droits de la personne et des droits de la main d’œuvre et doit garantir des conditions de travail sûres et décentes.

  2 Hits cccaloura.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Human rights and labour law
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transportation.bombardier.com as primary domain	Droits de la personne et droit du travail

  2 Hits faberllull.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to being a serious violation of fundamental human rights and labour rights, the exaction of forced labour is a criminal offence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ilo.org as primary domain	En plus d’être une violation sévère des droits humains et des droits fondamentaux au travail, l’exaction du travail forcé est une infraction pénale.

  www.scc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Social Responsibility (SR) is a voluntary standard that was launched by the International Organization for Standardization (ISO). ISO 26000 will provide guidelines that touch on four key areas—the environment, human rights and labour practices, organizational governance and consumer issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain

La responsabilité sociétale (RS) est une norme volontaire mise de l'avant par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). La norme ISO 26000 donne des lignes directrices dans quatre domaines clés, soit l'environnement, les droits de la personne et les relations et conditions de travail, la gouvernance des organisations et les questions relatives aux consommateurs. Le Conseil canadien des normes (CCN) dispose d'un comité consultatif canadien (CCC) qui participe très activement au Groupe de travail de l'ISO sur la responsabilité sociétale.

  3 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Non-LDCs can access additional trade preferences (GSP+ scheme) when they ratify and implement international conventions in areas such as human rights and labour standards, sustainable development and good governance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

L'initiative "Système de préférences généralisées" (SPG) encourage le développement durable et la bonne gouvernance. Le système offre des réductions tarifaires supplémentaires aux pays en développement particulièrement vulnérables. Les pays les moins avancés, ou PMA, peuvent ainsi exporter "Tout sauf les armes" (TSA) vers l'UE sans devoir payer de droits de douane. Les pays non PMA peuvent bénéficier des préférences commerciales supplémentaires (SPG + programme) lorsqu'ils ratifient et mettent en œuvre des conventions internationales dans des domaines tels que les droits de l'homme et les normes du travail, le développement durable et la bonne gouvernance.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But Apple also bears responsibility for the exploitative working conditions at some of its locations, the liberal daily Kurier points out: "The record profit has been paid for with blood. 'No more iSlaves', students in Hongkong in 2011 chanted protesting against the working conditions at Chinese Apple plants. Foxconn with its 1.2 million workforce is Apple's most notorious supplier, where there have been repeated cases of employees dying - voluntarily and involuntarily. ... Most people are not aware that many of the things that we cherish - we're talking about flat screen TVs, notebooks and co. here - are produced at Asian factories where there are no labour laws. It's time devices were tagged with labels not just telling us how little electricity they consume, but also that they come from factories where human rights and labour laws are taken seriously."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Grâce à des ventes record d'iPads et d'iPhones, l'entreprise Apple a réalisé ces trois derniers mois les plus fortes ventes de son histoire. Apple est toutefois coupable d'exploiter la main-d'œuvre, rappelle le quotidien libéral Kurier : "Ce record a été acquis dans le sang. 'Non aux iSclaves', criaient des étudiants à Hong-Kong en 2011 pour protester contre les conditions de travail dans les usines chinoises de fabrication. Foxconn, qui compte 1,2 million d'employés, est le fournisseur d'Apple le plus réputé - celui où, volontairement ou non, de plus en plus employés perdent la vie. … Beaucoup d'entre nous ignorent que la plupart des objets coûteux que nous apprécions - écrans-plats, ordinateurs portables, etc. - sont produits dans des usines asiatiques où le droit du travail est inexistant. Beaucoup d'appareils comportent aujourd'hui des étiquettes indiquant la quantité d'électricité qu'ils consomment. Fort bien. Mais il serait peut-être temps de les doter de labels précisant si les usines dont ils sont issus respectent les droits de l'homme et ceux du travail."