human rights component – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   9 Domains
  4 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So on the basis that there's some relevance to that, if I were asked to make a ruling, I would rule that it's in order, that there is an international human rights component to this based on our previous allowance of such a thing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Donc, pour cette raison, c'est assez pertinent. Si je devais prendre une décision, je déciderais que la motion est recevable parce qu'elle touche aussi les questions de droits humains internationaux.
  www2.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 2007, alongside with the mentioned subjects Social Science is also taught at schools. Since 2008, Social Science is taught in the 9-th grade as well, which incorporates the Human Rights component designed for one 16 GE.10-47211
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain
personne interrogée a profité d’une pause d’au moins une heure pour se reposer et pour manger. Néanmoins, la durée totale de l’interrogation des adultes ne peut pas dépasser huit heures par jour et, dans le cas des mineurs et des personnes souffrant d’une maladie mentale ou d’une autre maladie grave, six heures. L’enquêteur peut, compte tenu de l’avis d’un médecin, établir des périodes d’interrogation plus courtes que celles que décrète le présent article.
  6 Hits www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The human rights component of UNOCI will support the development and implementation of the National Human Rights Plan of Action, as well as the strengthening of the institutional capacities of the Ministry of Human Rights and the National Human Rights Commission (CNDH).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
La section des droits de l’homme de l’UNOCI se chargera de l’élaboration et de la mise en œuvre du Plan d’action national sur les droits de l’homme, ainsi que du renforcement des capacités institutionnelles du Ministère des droits de l’homme et de la Commission nationale des droits de l’homme (CNDH).
  www.honda-moto.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“During the Prime Minister’s trip, Canada and the Socialist Republic of Vietnam issued a joint statement on the establishment of a comprehensive partnership. The human rights component of this non-binding agreement is both vague and contradictory as it only compels the two countries to promote human rights “in conformity with their own Constitutions and respective international agreements.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senatorngo.ca as primary domain
Le premier ministre a aussi déclaré qu’il avait discuté de « l’importante contribution de la nombreuse diaspora vietnamienne qui vit au Canada au renforcement des liens entre les populations ». Dans le cadre de cette discussion avec les leaders communistes vietnamiens, j’espère que le premier ministre Trudeau a souligné que la communauté vietnamo-canadienne contribue à la démocratie, la diversité et à la prospérité du Canada.
  10 Hits www.peaceau.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his 8 April 2013 report, the Secretary-General urged further international engagement and, given ongoing reports of human rights violations, stressed that the need for independent, impartial, comprehensive and sustained monitoring of the human rights situations in both Western Sahara and the camps has become ever more pressing. However, all efforts to introduce a human rights component in the mandate of MINURSO have so far failed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain
30. Cette situation a conduit le Front POLISARIO, la CADHP et nombre de militants internationaux des droits de l’homme à lancer un appel aux Nations unies pour doter la MINURSO d'un mandat de surveillance des droits de l'homme. En effet, de toutes les missions de maintien de la paix des Nations unies chargé de mettre en œuvre des plans de règlement, la MINURSO est la seule qui ne dispose pas d'un tel mandat de protection des droits de l'homme. Dans son rapport du 8 avril 2013, le Secrétaire général a appelé à une action internationale renforcée, et compte tenu des informations faisant état de violations continues des droits de l’homme, il a souligné que la surveillance indépendante, impartiale, complète et constante de la situation des droits de l’homme au Sahara occidental et dans les camps devient plus que jamais impérieuse. Cependant, tous les efforts déployés jusqu’ici pour intégrer une composante droits de l’homme dans le mandat de la MINURSO ont échoué. Dans sa résolution 2099 (2013), le Conseil de sécurité n’a pu s’accorder sur l’octroi d’un tel mandat pour la MINURSO, se contentant, dans le préambule de ladite résolution, de souligner l’importance que revêt l’amélioration des situations des droits de l’homme au Sahara occidental et dans les camps de réfugiés de Tindouf et d’encourager les Parties à poursuivre leurs efforts respectifs pour renforcer la promotion et la protection des droits de l'homme au Sahara occidental et dans les camps de réfugiés de Tindouf.