human rights discourse – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   18 Domains
  3 Hits www.trudeaufoundation.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Joshua explores the genesis of modern human rights discourse by focusing on the Romantic era in literature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trudeaufoundation.ca as primary domain
Joshua s’intéresse aux droits de la personne à travers la littérature de la période romantique.
  2 Hits cdp-hrc.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
JANUARY 12, 2017 - What Has Human Rights Discourse Meant for Canadian Immigration and Refugee Policy?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdp-hrc.uottawa.ca as primary domain
12 JANVIER 2017 - Que signifie le discours sur les droits de la personne pour les politiques canadiennes sur l'immigration et l'accueil des réfugiés?
  www.eycb.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Can human rights discourse be used to support a new redistribution of wealth?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain
La cause des droits de l'homme peut-elle servir à appuyer une nouvelle redistribution des richesses?
  eycb.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Can human rights discourse be used to support a new redistribution of wealth?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain
La cause des droits de l'homme peut-elle servir à appuyer une nouvelle redistribution des richesses?
  2 Hits www.schlossgarten.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“So much of our human rights discourse, including our legislation, is built around various identifiers or labels—your race, your religion, your disability.” —
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdp.gc.ca as primary domain
« Quand nous parlons des droits de la personne, y compris dans les termes utilisés dans notre loi, il est principalement question d’un éventail d’étiquettes – la race, la religion, la déficience. » —
  3 Hits www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How did this remarkable development come about? To answer we have to look at the history of human rights discourse. The ideas of justice and freedom that frame our current understanding of human rights emerged during the Age of Enlightenment in 18th century Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Vous voulez savoir comment est survenu ce remarquable changement d’attitude? Pour cela, nous devons remonter aux origines du discours sur les droits de la personne. Les idées de justice et de liberté qui président à notre conception des droits de la personne se sont fait jour dans l’Europe du XVIIIe siècle - le siècle des Lumières. Et ce sont les atteintes portées à l’être humain au XXe siècle qui leur ont donné leur résonance universelle. Au début de notre siècle, l’emprise du colonialisme était lourde, la démocratie était limitée et les femmes n’avaient pas le droit de vote. Puis vinrent la tragédie de la Première Guerre mondiale, suivie des massives et inhumaines oppressions d’Hitler et de Staline, de la montée de l’impérialisme japonais et de la conflagration planétaire de la Seconde Guerre mondiale. Ce n’est qu’après la fin de la guerre qu’on se rendit vraiment compte de l’étendue des horreurs qui avaient été perpétrées. Le souci pour les droits de l’individu, en particulier les droits civils et politiques, devint plus manifeste. Fondée en 1945 pour empêcher une nouvelle guerre mondiale, l’Organisation des Nations unies (ONU) devait vite faire de la promotion des droits de la personne un élément essentiel de sa stratégie pour assurer la sécurité mondiale.
  2 Hits www.ccdonline.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During these meetings, CCD focused on the historic "invisibility of disability" in mainstream international human rights discourse and how over the past few years there has been a shift to include disability issues – with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) and also the inclusion of disability issues in the UPR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain
Et à ce titre, Yutta a pu mettre en évidence les besoins des Haïtiens handicapés suite au séisme dévastateur qui a ravagé le pays. Yutta Fricke a collaboré par le biais du Conseil canadien pour la coopération internationale (CCCI), à l'élaboration de la déclaration transmise au Sommet de Montréal sur la reconstruction d'Haïti. Ainsi, dans sa «Déclaration à l'occasion de la conférence des ministres des Affaires étrangères sur la reconstruction d'Haïti» la Société civile canadienne recommande les mesures suivantes pour les personnes handicapées:
  2 Hits ccdonline.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During these meetings, CCD focused on the historic "invisibility of disability" in mainstream international human rights discourse and how over the past few years there has been a shift to include disability issues – with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) and also the inclusion of disability issues in the UPR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain
Et à ce titre, Yutta a pu mettre en évidence les besoins des Haïtiens handicapés suite au séisme dévastateur qui a ravagé le pays. Yutta Fricke a collaboré par le biais du Conseil canadien pour la coopération internationale (CCCI), à l'élaboration de la déclaration transmise au Sommet de Montréal sur la reconstruction d'Haïti. Ainsi, dans sa «Déclaration à l'occasion de la conférence des ministres des Affaires étrangères sur la reconstruction d'Haïti» la Société civile canadienne recommande les mesures suivantes pour les personnes handicapées:
  3 Hits www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How did this remarkable development come about? To answer we have to look at the history of human rights discourse. The ideas of justice and freedom that frame our current understanding of human rights emerged during the Age of Enlightenment in 18th century Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Vous voulez savoir comment est survenu ce remarquable changement d’attitude? Pour cela, nous devons remonter aux origines du discours sur les droits de la personne. Les idées de justice et de liberté qui président à notre conception des droits de la personne se sont fait jour dans l’Europe du XVIIIe siècle - le siècle des Lumières. Et ce sont les atteintes portées à l’être humain au XXe siècle qui leur ont donné leur résonance universelle. Au début de notre siècle, l’emprise du colonialisme était lourde, la démocratie était limitée et les femmes n’avaient pas le droit de vote. Puis vinrent la tragédie de la Première Guerre mondiale, suivie des massives et inhumaines oppressions d’Hitler et de Staline, de la montée de l’impérialisme japonais et de la conflagration planétaire de la Seconde Guerre mondiale. Ce n’est qu’après la fin de la guerre qu’on se rendit vraiment compte de l’étendue des horreurs qui avaient été perpétrées. Le souci pour les droits de l’individu, en particulier les droits civils et politiques, devint plus manifeste. Fondée en 1945 pour empêcher une nouvelle guerre mondiale, l’Organisation des Nations unies (ONU) devait vite faire de la promotion des droits de la personne un élément essentiel de sa stratégie pour assurer la sécurité mondiale.
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
21. The term “special”, though being in conformity with human rights discourse, also needs to be carefully explained. Its use sometimes casts women and other groups who are subject to discrimination as weak, vulnerable and in need of extra or “special” measures in order to participate or compete in society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
24. Le paragraphe 1 de l’article 4, interprété à la lumière des articles 1, 2, 3, 5 et 24, doit aussi s’appliquer compte tenu des articles 6 à 16, qui prévoient que les États parties prendront « toutes les mesures appropriées ». En conséquence, le Comité estime que les États parties sont tenus par ces articles d’adopter et d’appliquer des mesures temporaires spéciales quand ces mesures se révèlent indispensables et appropriées pour accélérer l’instauration de la pleine égalité de fait 0424174f.doc 13