human rights safeguards – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  www.euromedrights.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1)      The lack of substantial human rights safeguards concerning the treatment of third country nationals upon readmission by Turkey, who may be subject to arbitrary detention or be deported despite being eligible for refugee status or the domestic “temporary asylum” status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromedrights.org as primary domain
1)      Le manque de garanties substantielles des droits pour les ressortissants d’un pays tiers après réadmission par la Turquie, qui risquent la détention arbitraire et l’expulsion, même s’ils rentrent dans les conditions du statut de réfugié ou de la protection temporaire.
  metabond.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
/ 1) The “Lawyer of the First Hour” under the Swiss Criminal Procedure Code ; 2) European Court of Human Rights case law: Dembele vs Switzerland, Seminar The “Lawyer of the First Hour” under the Swiss Criminal Procedure Code and the related International Human Rights Safeguards, Geneva, 7-8 mars 2016
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mentha.ch as primary domain
/ 1) The "Lawyer of the first hour" under the Swiss Criminal Procedure Code; 2) European Court of Human Rights case law: Dembele vs Switzerland, Séminaire The "Lawyer of the first hour" under the Swiss Criminal Procedure Code and the related International Human Rights Safeguards, Genève, 7-8 mars 2016
  www.achpr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Concerned further that the lack of human rights safeguards in various draft texts of the conventions under negotiation could put at risk the life, physical integrity and livelihood of the most vulnerable members of society notably isolated indigenous and local communities, women, and other vulnerable social groups;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain
Préoccupée en outre que l'absence de sauvegarde des droits de l’homme dans divers projets de texte ou de convention en cours de négociation ne mette pas en péril la vie, l’intégrité physique et les moyens de subsistance des membres les plus vulnérables de nos sociétés, en particulier les communautés autochtones et locales isolées, les femmes et les autres groupes sociaux vulnérables;
  echr.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Court of Human Rights has repeatedly emphasised that Article 10 of the European Convention on Human Rights safeguards not only the substance and contents of information and ideas, but also the means of transmitting it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine echr.coe.int as primary domain
La Cour européenne des droits de l’homme a maintes fois souligné que l’article 10 de la Convention protège non seulement la substance et le contenu des informations et des idées, mais aussi les moyens par lesquels elles sont diffusées. la jurisprudence de la Cour accorde à la presse une protection extrêmement étendue, notamment ce qui concerne la confidentialité des sources journalistiques.
  2 Hits www2.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please provide information on the legislative, administrative and other measures taken by the State party to respond to the threat of terrorist acts and describe whether, and how, these antiterrorism measures have affected human rights safeguards, in law and practice, and how the State party has ensured that the measures comply with all its obligations under international law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain
39.       D’après les renseignements dont le Comité dispose, au cours de ces dernières années, des hommes soupçonnés d’avoir eu des relations homosexuelles consenties ont été harcelés, arrêtes arbitrairement, torturés et soumis à des procès iniques. Commenter les informations selon lesquelles ces arrestations et ces condamnations sont intervenues sur fond d’hostilité croissante à l’égard des homosexuels au Sénégal, hostilité qui se traduit par des arrestations arbitraires et des mesures de harcèlement et de discrimination homophobes. Veuillez indiquer les mesures prises à ce jour afin de dépénaliser les relations sexuelles entre adultes consentants du même sexe. Veuillez également fournir des informations sur les mesures prises pour sensibiliser la population au sujet de l’interdiction de la discrimination, en particulier à l’égard des personnes au motif de leur orientation sexuelle et de l’identité de genre, afin de prévenir que les groupes vulnérables soient victimes de violence et autres mauvais traitements.
  3 Hits www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some examples of possible conditions are: empowering the judicial or other authority which authorised the computer search of a specific computer system, to authorise the extension of the search or similar access to a connected system if he or she has grounds to believe (to the degree required by national law and human rights safeguards) that the connected computer system may contain the specific data that is being sought; empowering the investigative authorities to extend an authorised search or similar access of a specific computer system to a connected computer system where there are similar grounds to believe that the specific data being sought is stored in the other computer system; or exercising search or similar access powers at both locations in a co-ordinated and expeditious manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
153. L'obligation d'assurer la conservation des données ne consiste pas à requérir des Parties qu'elles limitent l'offre ou l'utilisation de services qui ne s'emploient pas systématiquement à collecter et archiver certains types de données, telles que les données relatives au trafic ou aux abonnés, dans le cadre de leurs pratiques commerciales légitimes. Elle ne consiste pas non plus à imposer aux Parties de mettre en œuvre à cette fin de nouvelles possibilités techniques, par exemple pour conserver des données éphémères qui ne restent dans le système que pour une durée si brève qu'elles ne peuvent raisonnablement être conservées en réponse à une demande ou à une injonction.