human security program – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   11 Domains
  18 Hits www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Audit of the Human Security Program (HSP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Vérification du programme de sécurité humaine (PSH)
  17 Hits international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Audit of the Human Security Program (HSP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Vérification du programme de sécurité humaine (PSH)
  5 Hits www.pch.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Human Security Program Initiatives
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
Conseiller spécial sur les enfants touchés par la guerre
  www.csis.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One example is the DFAIT Human Security Program contribution, through an NGO, Save the Children, to the training of trainers and development of curricula relating to the training of West African military staffs on issues of child rights and child protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain
Le deuxième type d'incidence a trait au fait que de nombreuses entreprises canadiennes s'établissent en Afrique et que les immigrants récents de pays africains au Canada s'efforcent maintenant davantage de favoriser des liens bilatéraux. Il y a de plus en plus de relations de toutes sortes entre le Canada et l'Afrique. Même s'il n'y a pas de vol direct entre le Canada et l'Afrique subsaharienne, les déplacements entre les deux ne sont pas négligeables, que ce soit par affaires, pour le tourisme ou à des fins de réunification familiale. Plus tôt en 2001, un cas a suscité la panique dans la région de Toronto lorsqu'une femme récemment arrivée par avion à l'aéroport international Lester B. Pearson en provenance de la RDC a été admise à l'hôpital pour ce qu'on croyait être une fièvre virale hémorragique, soulevant la peur d'une flambée du virus Ebola, ou de quelque chose de semblable, au Canada.
  www.csis-scrs.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One example is the DFAIT Human Security Program contribution, through an NGO, Save the Children, to the training of trainers and development of curricula relating to the training of West African military staffs on issues of child rights and child protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain
Le deuxième type d'incidence a trait au fait que de nombreuses entreprises canadiennes s'établissent en Afrique et que les immigrants récents de pays africains au Canada s'efforcent maintenant davantage de favoriser des liens bilatéraux. Il y a de plus en plus de relations de toutes sortes entre le Canada et l'Afrique. Même s'il n'y a pas de vol direct entre le Canada et l'Afrique subsaharienne, les déplacements entre les deux ne sont pas négligeables, que ce soit par affaires, pour le tourisme ou à des fins de réunification familiale. Plus tôt en 2001, un cas a suscité la panique dans la région de Toronto lorsqu'une femme récemment arrivée par avion à l'aéroport international Lester B. Pearson en provenance de la RDC a été admise à l'hôpital pour ce qu'on croyait être une fièvre virale hémorragique, soulevant la peur d'une flambée du virus Ebola, ou de quelque chose de semblable, au Canada.
  2 Hits www.cjoc.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
is made possible through a cost and resource-sharing initiative between the Department of National Defence and the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) Human Security Program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc.forces.gc.ca as primary domain
est possible grâce à une initiative de partage de coûts et de ressources entre le ministère de la Défense nationale et le Programme de sécurité humaine du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI). Dans le cadre de cette entente novatrice, les Forces canadiennes ont procédé à l'affectation du Colonel Redburn et le Programme de sécurité humaine du MAECI paiera les coûts du déploiement de 12 mois.
  2 Hits www.cjoc-coic.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
is made possible through a cost and resource-sharing initiative between the Department of National Defence and the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) Human Security Program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc-coic.forces.gc.ca as primary domain
est possible grâce à une initiative de partage de coûts et de ressources entre le ministère de la Défense nationale et le Programme de sécurité humaine du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI). Dans le cadre de cette entente novatrice, les Forces canadiennes ont procédé à l'affectation du Colonel Redburn et le Programme de sécurité humaine du MAECI paiera les coûts du déploiement de 12 mois.
  fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In keeping with the International Policy Statement, the additional funds will support the renewal of the Human Security Program and provide security assistance to failed and failing states, as well as resources for post-conflict stabilization and recovery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Le Canada fera davantage pour aider les pays en développement, en particulier les pays d'Afrique, à assurer l'essor de leur secteur privé, à rendre les marchés productifs pour les pauvres et à faire concurrence à l'échelle internationale. Le gouvernement offrira des incitatifs supplémentaires aux entreprises canadiennes pour les amener à faire affaire en Afrique selon des modalités qui tiennent mieux compte des enjeux de développement économique et social propres à chaque collectivité. Le rapport Martin-Zedillo constitue une assise solide pour définir et appuyer les approches les plus à même d'aider les entrepreneurs africains. Un exemple significatif à cet égard est le Fonds canadien pour l'Afrique, qui vise à acheminer des investissements privés d'au moins 200 millions de dollars vers l'Afrique. Une première tranche de 100 millions a été réservée pour cette initiative conçue pour fournir du capital de risque en Afrique.
  www.fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In keeping with the International Policy Statement, the additional funds will support the renewal of the Human Security Program and provide security assistance to failed and failing states, as well as resources for post-conflict stabilization and recovery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Le Canada fera davantage pour aider les pays en développement, en particulier les pays d'Afrique, à assurer l'essor de leur secteur privé, à rendre les marchés productifs pour les pauvres et à faire concurrence à l'échelle internationale. Le gouvernement offrira des incitatifs supplémentaires aux entreprises canadiennes pour les amener à faire affaire en Afrique selon des modalités qui tiennent mieux compte des enjeux de développement économique et social propres à chaque collectivité. Le rapport Martin-Zedillo constitue une assise solide pour définir et appuyer les approches les plus à même d'aider les entrepreneurs africains. Un exemple significatif à cet égard est le Fonds canadien pour l'Afrique, qui vise à acheminer des investissements privés d'au moins 200 millions de dollars vers l'Afrique. Une première tranche de 100 millions a été réservée pour cette initiative conçue pour fournir du capital de risque en Afrique.
  www.ceci.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Central American Observatory on Violence (OCAVI), founded in 2006 with support from CECI and Canada’s Human Security Program, and officially recognized by the Central American Integration System (SICA) and the Heads of State of Central America, is a good example of this progress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceci.ca as primary domain
Le crime organisé et ses impacts transnationaux sur la migration, le développement économique, la bonne gouvernance et les droits humains représentent un souci grandissant en matière de sécurité dans l’hémisphère, plus particulièrement en Amérique centrale et dans les Caraïbes. Cette situation constitue non seulement une menace pour la région mais également pour d’autres pays des Amériques comme le Mexique, les États-Unis et le Canada. Crimes en milieu urbain, gangs de jeunes, taux d’homicides élevés et violence fondée sur le sexe constituent l’essentiel du problème, les drogues illicites, la corruption, l’impunité et le trafic de personnes étant également en constante augmentation. Cela influe de manière négative sur le développement régional et national et implique des coûts économiques – directs et indirects – énormes.