human suffering caused by – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  2 Résultats www.canadainternational.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Human suffering caused by natural disasters, armed conflict and economic, political or environmental crises prompts an understandable desire to help. Canadians have always responded generously to international appeals for assistance in times of emergency and disaster.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire	La souffrance causée par les catastrophes naturelles, les conflits armés et les crises économiques, politiques et environnementales suscite la volonté fort compréhensible d'aider. Les Canadiens ont toujours répondu avec générosité aux appels d'aide internationaux devant des situations d'urgence et lorsque se produisaient des catastrophes

  www.travail.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In addition to the human suffering caused by workplace accidents, the economic costs are excessive. The total of compensation paid out to victims, and other related costs, is estimated to be over $8 billion each year.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir labour.gc.ca comme domaine prioritaire	En plus des souffrances humaines causées par les accidents du travail, les coûts économiques sont excessifs. Le montant total des indemnités versées aux victimes et des autres coûts connexes est évalué à plus de 8 milliards de dollars chaque année.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In addition to the human suffering caused by workplace accidents, the economic costs are excessive. The total of compensation paid out to victims, and other related costs, is estimated to be over $8 billion each year.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rhdcc-hrsdc.gc.ca comme domaine prioritaire	En plus des souffrances humaines causées par les accidents du travail, les coûts économiques sont excessifs. Le montant total des indemnités versées aux victimes et des autres coûts connexes est évalué à plus de 8 milliards de dollars chaque année.

  www.banqueducanada.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The stakes are high—not only because of the economic costs, but because of the social costs and the human suffering caused by financial crises. And, in an increasingly integrated world, more than ever, we are all in this together.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bankofcanada.ca comme domaine prioritaire	Les enjeux sont considérables, non seulement en raison des coûts économiques, mais aussi des coûts sociaux et de la souffrance humaine qu'engendrent les crises financières. Et, dans un monde de plus en plus intégré, nous sommes tous, plus que jamais, concernés par cette réalité.

  www.fao.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"The frequency and severity of devastating droughts, floods and storms have increased dramatically. So too have the destruction and human suffering caused by civil strife and the collapse into chaos of countries shattered by what have come to be called complex emergencies...The world may never be free from disaster. But we can improve our ability to prepare, respond and rebuild."

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire

"La fréquence et la gravité des sécheresses, inondations et tempêtes destructrices ont augmentê de façon spectaculaire, tout comme les ravages et les souffrances humaines provoqués par les troubles civils et l'effondrement de pays dévastés par ce qu'il est désormais convenu d'appeler des 'situations d'urgence complexes'... Peut-être le monde ne sera-t-il jamais à l'abris des catastrophes. Mais nous pouvons améliorer notre capacité à nous préparer, à réagir et à reconstruire."

  2 Résultats www.unops.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Three Diseases Fund (3DF) a multi-donor initiative to reduce the human suffering caused by HIV and AIDS, malaria and tuberculosis (TB) in Myanmar. Responding to this growing crisis, a consortium of donors comprising the European Commission and the governments of Australia, Denmark, the Netherlands, Norway, Sweden and the United Kingdom established a pooled funding mechanism to finance efforts to reduce the burden of the three diseases in Myanmar.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unops.org comme domaine prioritaire

Le Three Diseases Fund (3DF) est une initiative multi-donateurs visant à réduire les souffrances causées par le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose au Myanmar. En réponse à la montée de cette crise, un consortium de donateurs comprenant la Commission européenne et les gouvernements de l'Australie, du Danemark, de la Norvège, des Pays-Bas, du Royaume-Uni et de la Suède a établi un mécanisme de fonds commun pour financer la lutte contre le fardeau que représentent ces trois maladies au Myanmar.

  www.seco.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The aim of the agreement is to foster responsibility in the international arms trade and contribute to the fight against illicit trafficking in weapons in order to reduce the human suffering caused by armed violence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seco.admin.ch comme domaine prioritaire	Le TCA définit pour la première fois des normes internationales contraignantes pour la règlementation du commerce des armes classiques. En favorisant des pratiques responsables et en contribuant à la lutte contre le trafic illicite, il vise à réduire la souffrance humaine causée par la violence armée.

  8 Résultats www.icrc.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

We are encouraged that close to three quarters of the world's States have recognized that ending the human suffering caused by anti-personnel mines can only be achieved through a total ban of these indiscriminate and inhumane weapons.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icrc.org comme domaine prioritaire

Il est encourageant de constater que près des trois quarts des États du monde ont reconnu que seule l’interdiction totale des mines antipersonnel pourrait mettre fin aux souffrances dont ces armes aveugles et inhumaines sont la cause. Néanmoins, tant que des États resteront en dehors du cadre de la Convention et continueront à conserver des stocks importants et à se réserver le droit de les utiliser, les mines antipersonnel poseront un problème humanitaire persistant.

  www.tukisaatio.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The organisation was launched at the UN in 2002 to tackle the human suffering caused by malnutrition. Working with partners, GAIN (www.GAINHealth.org) aims at making healthier food choices more affordable, more available, and more desirable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africa-newsroom.com comme domaine prioritaire	Le premier Forum des investisseurs en Afrique pour la nutrition va se pencher sur les moyens d’attirer les investissements du secteur privé dans l’industrie alimentaire africaine en vue de la dynamiser et de lutter contre la malnutrition (1)

  controlarms.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Control Arms is a coalition of non-governmental organizations (NGOs) and individuals campaigning for a “bulletproof” Arms Trade Treaty to end the human suffering caused by the irresponsible arms trade.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir controlarms.org comme domaine prioritaire

Contrôlez les armes est une coalition d’organisations non gouvernementales (ONG) et d’individus, qui milite en faveur d’un traité sur le commerce des armes à toute épreuve afin de mettre fin aux souffrances humaines causées par le commerce irresponsable d’armes. Un traité à toute épreuve implique la conclusion d’un accord international juridiquement contraignant, capable de stopper les transferts d’armes et de munitions qui alimentent les conflits, la violence armée systémique, la pauvreté et les graves atteintes aux droits de l’homme et au droit international humanitaire.

  5 Résultats www.cicr.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

States have taken a significant steps towards reducing the human suffering caused by explosive remnants of war and bringing assistance to affected communities. The Protocol on Explosive Remnants of War, adopted in November 2003 by the States Parties to the.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cicr.org comme domaine prioritaire

Les États ont pris une mesure importante pour atténuer les souffrances humaines causées par les restes explosifs de guerre et porter assistance aux communautés touchées. Le Protocole relatif aux restes explosifs de guerre, adopté en novembre 2003 par les États parties à la Convention de 1980 sur certaines armes classiques, constitue en effet un progrès majeur dans les efforts entrepris pour mettre fin aux souffrances causées par les munitions non explosées et abandonnées.

  www.wma.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

These developments are of special concern to medical and public health professionals because it is they who best know the potential human suffering caused by epidemic disease and it is they who will bear primary responsibility for dealing with the victims of biological weapons.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wma.net comme domaine prioritaire

L'Association Médicale Mondiale reconnaît la menace grandissante que constituerait l'emploi d'armes biologiques capables de propager des épidémies dévastatrices à l'échelle planétaire. Aucun pays n'est à l'abri de cette menace. La propagation des organismes pathogènes de la variole, de la peste, de l'anthrax et autres maladies épidémiques se traduirait par une incidence catastrophique de maladies et de décès, aggravée par une inévitable panique. Par ailleurs, le perfectionnement des connaissances biotechnologiques et la simplification de la technique de la manipulation génétique augmentent la capacité de production de nouveaux agents pathogènes. Cette évolution doit particulièrement préoccuper les médecins et les professionnels de santé publique car ils connaissent mieux que quiconque les souffrances que causent ces épidémies et ce sont eux qui interviennent en première ligne auprès des victimes. L'Association Médicale Mondiale considère donc que les associations de médecins et tous les responsables des soins de santé ont la responsabilité d'informer le public et les responsables politiques sur les dangers des armes biologiques. Il leur appartient aussi, pour des raisons morales et éthiques, de mobiliser une opposition universelle à toute recherche, tout développement et tout emploi d' armes de ce type.

  familyincest.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

As well, there are numerous opportunities for increased advocacy from primary health care professionals who come into regular contact with the health effects and human suffering caused by these inequities while working on the frontlines.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir francais.mcgill.ca comme domaine prioritaire

Les inégalités en matière de santé sont universelles. Même sur l'île de Montréal, il existe un gradient socio-économique de l'espérance de vie, les résidents des arrondissements les plus riches de Montréal vivant jusqu'à 10 ans de plus que les résidents de quartiers plus défavorisés.5 Agir sur les causes des inégalités en santé nécessite des politiques publiques favorables à la santé, une action intersectorielle et des approches pangouvernementales.6  À cet égard, les professionnels des soins de santé primaires peuvent faire plus que d’adopter des solutions à court terme. En effet, des modèles de soins locaux peuvent aider à réduire les inégalités en santé, notamment s’ils tentent d'agir sur les causes premières de la morbidité et de la mortalité, en plus de traiter les maladies. De nombreuses occasions d'accroître la promotion de la santé s’offrent aux professionnels de la santé qui voient régulièrement, durant leur pratique, les effets sur la santé et la souffrance humaine causés par ces inégalités. Avec le lancement du rapport de l’Organisation mondiale de la Santé à propos de la revitalisation des soins de santé primaires8 ainsi que les récentes réformes du système de santé provincial qui favorisent une approche axée sur la santé de la population, il existe un regain d'intérêt pour les soins primaires axés sur la communauté (SPAC) et un rapprochement entre les intervenants en soins de santé primaires et en santé publique pour répondre aux besoins de la population et réduire les inégalités en matière de santé.9

  3 Résultats mianews.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In view of this reality, fostering international peace and security are among Switzerland’s priorities. We are committed to reducing the human suffering caused by small arms and light weapons.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bundesreisezentrale.admin.ch comme domaine prioritaire	Switzerland has always advocated the adoption of a strong and universal normative framework in this field. We will consistently continue to support the effective implementation of international instruments.