humane method – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   5 Domains
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While there's no doubt that striking a seal on the head with a hakapik to kill it appears brutal—it's a brutal act—if it achieves irreversible unconsciousness and rapid death, then it is a humane method of killing the animals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Voici un chasseur de phoques avec un hakapik et un phoque, dans le golfe — c'est un tueur de phoques. S'il est indéniable que la méthode qui consiste à asséner un coup d'hakapik sur la tête d'un phoque pour le tuer est apparemment brutale — c'est un acte brutal —, c'est une méthode d'abattage sans cruauté lorsqu'elle entraîne une perte de conscience irréversible et une mort rapide.
  3rs.ccac.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In science, choice of the most humane method of killing an animal also requires consideration of impacts the method could have on research results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3rs.ccac.ca as primary domain
S’agissant des animaux utilisés à des fins scientifiques, le choix de la méthode d’euthanasie exige de tenir compte de l'incidence de la méthode sur les résultats du projet.
  3 Hits www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
j "humane method of killing" means the killing of an animal with a minimum of physical and mental suffering appropriate to the species.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
j. «méthode humanitaire pour le sacrifice»: sacrifice d'un animal avec un minimum de souffrance physique et mentale, compte tenu de l'espèce.
  6 Hits www.ccac.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, there may be unanticipated situations where euthanasia is required, such as when an animal is encountered in the wild that has been fatally injured or has a fatal disease and is experiencing pain and distress. In such instances, the quickest, most humane method should be chosen, and given that the animal is already in pain and distress, priority should be given to euthanizing the animal quickly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain
Selon les lignes directrices, toutes les méthodes proposées d'euthanasie des animaux, y compris l'euthanasie d'urgence, doivent faire l'objet d'un examen et d'une approbation par un CPA. Toutefois, il peut y avoir des cas imprévus où l’euthanasie est nécessaire, comme lorsqu'un animal trouvé dans la nature ressent de la douleur ou de la détresse causée par une blessure ou une maladie mortelle. Dans de tels cas, la méthode d'euthanasie la plus rapide et la plus éthiquement acceptable devrait être choisie. En outre, étant donné que l'animal éprouve déjà de la douleur ou de la détresse, on devrait s'employer avant tout à euthanasier l’animal rapidement.
  6 Hits ccac.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, there may be unanticipated situations where euthanasia is required, such as when an animal is encountered in the wild that has been fatally injured or has a fatal disease and is experiencing pain and distress. In such instances, the quickest, most humane method should be chosen, and given that the animal is already in pain and distress, priority should be given to euthanizing the animal quickly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain
Selon les lignes directrices, toutes les méthodes proposées d'euthanasie des animaux, y compris l'euthanasie d'urgence, doivent faire l'objet d'un examen et d'une approbation par un CPA. Toutefois, il peut y avoir des cas imprévus où l’euthanasie est nécessaire, comme lorsqu'un animal trouvé dans la nature ressent de la douleur ou de la détresse causée par une blessure ou une maladie mortelle. Dans de tels cas, la méthode d'euthanasie la plus rapide et la plus éthiquement acceptable devrait être choisie. En outre, étant donné que l'animal éprouve déjà de la douleur ou de la détresse, on devrait s'employer avant tout à euthanasier l’animal rapidement.