humanisation – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   20 Domains
  www.paca.co.th  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Workplace humanisation, by automating harmful processes (metal powders) and reducing the risk of injury from burrs ­
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seckler.ch as primary domain
Humanisation des postes de travail par l’automatisation de processus nocifs (poussières de métal) et par réduction du risque de blessure par les bavures
  www.cinematheque.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A play of reflections in the machine's hypnotic "eye" and the human face, redrawn by the lights of the innumerable monitor screens, the minimalist acting and the suave voice of the computer, this mirror effect between the humanisation of the machine and the mechanisation of the man demonstrates one of the central issues in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinematheque.fr as primary domain
Jeu de reflets dans "l'œil" hypnotique de la machine et visage humain redessiné par les lumières des innombrables écrans de contrôle, jeu minimaliste de l'acteur et voix suave de l'ordinateur, cet effet de miroir entre l'humanisation de la machine et la mécanisation de l'homme manifeste l'une des problématiques centrales de
  4 Hits pilot.kleinsystems.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thesis 2.3. Only the sociability of the world has intentions. Nature is susceptible of being intentionalised, "humanised." In fact, society is both an agent and a receiver of humanisation, of meaning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationalhumanistparty.org as primary domain
Thèse 2.5. Par conséquent, l'existence humaine est liberté en tant qu'affirmation ou négation du monde. L'intentionnalité humaine permet d'affirmer ou de nier les conditions, et, par-là même, de ne pas être le simple « reflet » de celles-ci.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Together they could contain parts of this reformist camp and pacify them in a way so that they would not face the threat of revolts and no humanisation of the existing conditions – neither here nor elsewhere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
De la taupinière d’une discussion banale on a fait un Everest. Des journalistes interviewaient d’autres journalistes, qui avaient préalablement interrogé les « spin-doctors » des partis. Des caméras de télévision pourchassaient les déclarations du « peuple », importunant même les patientes d’une consultation gynécologique hospitalière (ZDF). Mais les spectateurs /trices ne se sentaient pas rassurés et louchaient sur les commentateurs/trices, qui auparavant... Des reflets à l’infini d’images de miroir, une chaîne de fabrication de la pensée dominante.
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 4 July 1973, the Consultative Assembly of the Council of Europe adopted Recommendation 709 (1973) on slaughter methods for meat animals, proposing that the Committee of Ministers invite the governments of member States to conclude a European Convention on the humanisation and harmonisation of slaughter methods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
L'Assemblée Consultative du Conseil de l'Europe a adopté le 4 juillet 1973 la Recommandation 709 (1973) relative aux méthodes d'abattage des animaux de boucherie, proposant au Comité des Ministres d'inviter les gouvernements des États membres à conclure une Convention européenne pour l'humanisation et l'harmonisation des méthodes d'abattage.
  www.fishingparadise.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cameras were placed everywhere: in the cells, in the bathrooms, in the room for family visits, in the courtyard, in the corridors...The atmosphere of de-humanisation of this prison left a very strong impression on me.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apt.ch as primary domain
A few years ago, I visited a prison together with a National Human Rights Commission. In this prison detention conditions were good, detainees had access to work and education and workshops were equipped with computers – but all persons were under the constant surveillance of 800 CCTV cameras.
  nicolebridal.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It houses five faculties, i.e. theology and religious study, philosophy and humanities, law, economics and social science, literature and language, and science. Located in a major city with international reach, close to the economic community, it is intended to be in the forefront of knowledge, change and humanisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studelites.com as primary domain
Fondée en 1875, l'Université Catholique de Lyon allie respect de l'héritage chrétien et ouverture sur la société. Elle regroupe 5 facultés : théologie et sciences religieuses, philosophie et sciences humaines, droit sciences économiques et sociales, lettres et langues, sciences.  Implanté au coeur d'une métropole régionale à vocation internationale, proche du tissu économique, elles se veut force d'intelligence, de proposition et d'humanisation.
  whc.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It exemplifies the innovation of the curtain wall, which optimises both luminosity and lightness. It is a concrete expression of the functionality of the industrial complex in the interest of productivity and the humanisation of the working environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain
Conçue au début des années 1910, l'usine Fagus à Alfeld présente un ensemble architectural annonçant le mouvement moderniste en architecture. Construite par Walter Gropius, elle comprend en particulier l'usage novateur des murs verrières combinés à une structure porteuse épurée. Elle témoigne d'une rupture importante des valeurs architecturales et décoratives de l'époque, se tournant résolument vers une esthétique industrielle fonctionnaliste.
  www.invivo-group.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A humanisation of the animal (full member of the family, anthropomorphism...)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invivo-group.com as primary domain
Une « humanisation » de l’animal (anthropomorphisme, membre à part entière de la famille)
  instoreagency.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First and foremost, it documents the crimes committed at this site against the prisoners who were transported here from many different countries. It portrays the process of de-humanisation, everyday life and the survival strategies of prisoners in Neuengamme and its satellite camps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kz-gedenkstaette-neuengamme.de as primary domain
L’histoire du camp de concentration de Neuengamme et de ses détachements extérieurs de 1938 à 1945 constitue le cœur de l’exposition principale « Traces du passé : le camp de concentration de Neuengamme de 1938 à 1945 et son histoire d’après-guerre. Au premier plan se trouvent la documentation sur les crimes commis en ce lieu contre les détenus déportés de nombreux pays, la présentation du processus de déshumanisation, la description du quotidien à Neuengamme et dans les camps extérieurs, et les stratégies de survie des déportés. Y est également traitée l’utilisation du site après sa libération en mai 1945, suivie de la longue et difficile gestation d’un centre de mémoire.
  www.adamuseum.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bauhaus is a reaction to the chaotic beginnings of the 20th century. Around 1900, the prevailing opinion was that industrialisation and increasing humanisation would lead to a happy future. In 1914, these dreams came to an abrupt end.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adamuseum.be as primary domain
Le Bauhaus n’est pas uniquement une institution, c’est aussi une époque du modernisme. C’est là que commença une recherche capitale des meilleurs moyens de donner corps à la culture industrielle à travers un design intentionnel. Le Bauhaus était une réaction aux débuts chaotiques du XXe siècle. Vers 1900, l’opinion largement répandue était que l’industrialisation et l’humanisation croissante déboucheraient sur un futur heureux. En 1914, ces rêves prirent fin brutalement. Les valeurs d’individualité, de fraternité et d’humanité furent englouties dans les tranchées de la Première Guerre mondiale. Les artistes concentrèrent alors leur énergie sur la création d’un monde nouveau. Des idées telles que l’État-providence, la Société des Nations, le pacifisme et l’internationalisme offrirent un terreau fertile aux mouvements de réforme, y compris à l’expérience unique en son genre qu’était le Bauhaus.