humanitarian activity – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   14 Domains
  www.semafoor.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For international donations, it practices a humanitarian activity or contributes to spreading the French culture, language, and scientific knowledge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation.michelin.com as primary domain
Pour les dons internationaux, il exerce une activité humanitaire ou concourt à la diffusion de la culture, de la langue et des connaissances scientifiques françaises
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Humanitarian activity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Engagement humanitaire
  squalio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tikun Olam (Repairing the World) awards were presented in the categories of humanitarian activity, remembrance, education, student affairs, philanthropy and medicine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hpicanada.ca as primary domain
Les Prix Tikun Olam, terme qui signifie « guérison du monde », furent décernés dans les catégories suivantes : services humanitaires, commémoration et action, éducation, activisme étudiant, philanthropie et médecine.
  insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU countries need to invest in improving the human and physical resources available to schools for informing students, both about careers in science – where the emphasis should be on why working in science is an important cultural and humanitarian activity - and careers from science where the emphasis should be on the extensive range of potential careers that the study of science affords.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
Il faut par ailleurs que les pays de l’UE se donnent les moyens d’améliorer les ressources humaines et physiques mises à la disposition des écoles pour informer les étudiants, tant sur les carrières scientifiques – où l’accent devrait être mis sur l’importance du caractère culturel et humanitaire du travail scientifique – que sur les carrières liées au monde scientifique, où l’accent devrait être placé sur les nombreuses possibilités de carrière offertes par les études scientifiques.
  10 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This lack of commitment for peace efforts has given rise to a spiral of violence and callous disregard for the lives of non-combatants and has restricted the latitude for humanitarian activity. In the absence of decisive political action, our work has become more hazardous and in some conflict situations has even reached a near standstill, in spite of all our efforts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Ce manque d'engagement en faveur des efforts de paix a favorisé l'escalade de la violence et un mépris absolu pour la vie des non-combattants, tout en restreignant les possibilités d'action humanitaire. En l'absence d'une action politique décisive, notre travail est devenu plus périlleux et, dans certaines situations de conflit, il a même été pratiquement paralysé, malgré tous nos efforts.
  www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU countries need to invest in improving the human and physical resources available to schools for informing students, both about careers in science – where the emphasis should be on why working in science is an important cultural and humanitarian activity - and careers from science where the emphasis should be on the extensive range of potential careers that the study of science affords.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Il faut par ailleurs que les pays de l’UE se donnent les moyens d’améliorer les ressources humaines et physiques mises à la disposition des écoles pour informer les étudiants, tant sur les carrières scientifiques – où l’accent devrait être mis sur l’importance du caractère culturel et humanitaire du travail scientifique – que sur les carrières liées au monde scientifique, où l’accent devrait être placé sur les nombreuses possibilités de carrière offertes par les études scientifiques.
  www.afghanistan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada augmented support for humanitarian activity with a $14 million contribution to UN and other organizations. High food prices, drought and malnutrition, along with violent conflict, afflict millions of Afghans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afghanistan.gc.ca as primary domain
Le Canada a versé quatorzemillions de dollars à l’ONU et à d’autres organisations pour l’aide humanitaire. Le coût élevé des aliments, la sécheresse, la malnutrition et les conflits violents touchent des millions d’Afghans. La violence exercée par les insurgés a empêché les travailleurs humanitaires de porter secours à certaines des collectivités en ayant le plus besoin.
  2 Hits countries.diplomatie.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EUR 350,000 have been set aside for UNHAS operations in Ethiopia, and EUR 700,000 for operations in Somalia. This service is essential given security issues, the poor state of road infrastructures, the long distances and the lack of reliable air operators in the humanitarian activity zones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
Il vient donc de décider une contribution de 1.050.000 euros à l’UNHAS – service aérien des Nations Unies qui permet aux organisations humanitaires de transporter du personnel et du fret humanitaire. 350.000 euros sont réservés pour les opérations de l’UNHAS en Ethiopie et 700.000 euros sont affectés aux opérations en Somalie. Ce service est essentiel au regard des questions de sécurité, du mauvais état des infrastructures routières, des longues distances et du manque d’opérateurs aériens fiables dans les zones d’activités humanitaires.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is of concern to us that CSIS appears unable to distinguish between varying degrees of support and membership in organizations it has determined are terrorist. They cannot distinguish between political activity, humanitarian activity, and para-military activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Nous sommes déçus de constater que le SCRS semble être incapable de faire la distinction entre divers degrés de soutien et d'appartenance à une organisation qu'il a classée terroriste. Il ne peut faire la différence entre activité politique, activité humanitaire et activité paramilitaire. À notre avis, les organisations canadiennes qui appuient l'activité humanitaire vont tomber dans les filets du SCRS à cause de son incapacité de faire la distinction, par le manque de clarté et par l'absence d'une définition inscrite dans la Loi.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PDF 12 MB Since the end of the Cold War, humanitarian activity has grown exponentially. Several factors today seem to demonstrate profound changes in this polymorphic sector. These are factors related first to the development of crises and vulnerabilities and the risks that are emerging, second to the environment around humanitarian action and the contemporary challenges to compliance with humanitarian principles, law, and access to victims, and third to new methods and changes in the composition of the sector itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
PDF 12 MB Depuis la fin de la guerre froide, l’action humanitaire a connu une croissance exponentielle. Plusieurs facteurs semblent aujourd’hui porteurs de transformations profondes dans ce secteur polymorphe. Ils concernent : l’évolution des crises et des vulnérabilités, et les risques émergents ; l’environnement de l’action humanitaire, et les défis posés aujourd’hui au respect des principes et du droit humanitaires et à l’accès aux victimes ; et les nouvelles pratiques et les changements dans la composition du secteur lui-même. Dans la présente édition, la Revue donne la parole à des représentants de plusieurs organisations humanitaires et centres de recherche pour examiner chacun de ces trois volets du changement, que nous considérons comme déterminants pour l’avenir de l’action humanitaire.
  4 Hits www.peaceau.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of a market value of one million U.S. Dollars, the donation consists of thirteen (13) pick-ups, four (4) ambulances and three (3) trucks, all of Toyota make. On the same day he officially launched the first humanitarian activity of MISAHEL in Mali during a Press Conference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain
16. Dans le cadre du renforcement des capacités des FDSM, le Haut Représentant de l’UA a procédé, le 14 juillet 2014, à la remise aux autorités maliennes des clefs d’un premier lot de treize (13) véhicules sur vingt offerts par l’UA. D’une valeur marchande d’un million de dollars américains, le don est composé de treize (13) camionnettes pick-up, quatre (4) ambulances et trois (3) camions, tous de marque Toyota. Le même jour, il a officiellement lancé la première activité humanitaire de la MISAHEL au Mali lors d’une conférence de presse. Intitulé «Les panier du cœur »et lancée avec un budget symbolique de 40 000 USD, cette initiative vise à apporter une aide alimentaire et nutritionnelle à des familles défavorisées, notamment celles qui ont le plus souffert de la crise que le Mali traverse depuis 2012, y compris les déplacés internes. Les premiers paniers ont été distribués à Kidal, dans le Nord du Mali, grâce à une convention signée avec la Croix-Rouge malienne.