humanitarian cooperation – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.mid.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Humanitarian cooperation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.ru as primary domain	Coopération humanitaire

  amano-hotel-berlin.hotel-ds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cultural and humanitarian cooperation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senegal.mfa.gov.ua as primary domain	Coopération culturelle

  2 Hits webworld.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Higher education: Engineers without Frontiers Master in engineering applied to cooperation for development and Postgraduate course on humanitarian cooperation and technologies for development, Barcelona, Spain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	- 27 octobre : Conférence sur les systèmes hydrauliques forestiers respectueux de la protection des territoires, Saint Vincent, Italie

  2 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proposals on a new stage of the simplification of visa regime between Russia and China were approved during the meeting of the Intergovernmental Commission on Humanitarian Cooperation chaired by Russian Deputy Prime Minister Olga Golodets and Vice Premier of the People's Republic of China Liu Yandong.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Les propositions pour une nouvelle étape de la simplification du régime de visa entre la Russie et la Chine ont été approuvées dans le cadre de la réunion de la commission intergouvernementale sur la coopération humanitaire, présidé par le vice-premier ministre de la Russie Olga Golodets et le vice-premier ministre de la Chine Liu Yandong. Pour lire

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EU troika was lead by Ambassador Julien Alex and Ambassador Carlo Krieger of the Luxembourg EU Presidency. The Russian delegation was lead by Vladimir Parchikov director for humanitarian cooperation and human rights, Russian Ministry for Foreign Affairs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	La troïka européenne était dirigée par l’ambassadeur Julien Alex et l’ambassadeur Carlo Krieger de la Présidence luxembourgeoise de l’UE. La délégation russe était dirigée par Vladimir Parchikov, directeur de la coopération humanitaire et des droits de l’homme au Ministère russe des Affaires étrangères.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was hoped that a humanitarian cooperation agreement could soon be signed between the Dominican Republic and the Order of Malta to support the work the Order’s Association carries out in its two paediatric centres in Santo Domingo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	La signature prochaine d’un accord de coopération humanitaire a été envisagée entre la République dominicaine et l’Ordre de Malte pour renforcer l’oeuvre accomplie à travers deux centres de pédiatrie de l’Association de l’Ordre à Saint-Domingue.

  www.archeion.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marine Grigoryan is the only participant among ones representing our country in the competition for young professionals in the field of Education in the CIS countries, organized by the Fund of Interstate Humanitarian Cooperation of CIS Member States, who is praized by an award.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuaca.am as primary domain	Marine Grigoryan est le seul participant de notre Université au concours pour les jeunes professionnels du domaine de l’éducation dans les pays de la CEI, organisé par le Fonds de coopération humanitaire interétatique des Etats membres de la CEI, qui a remporté une victoire.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland, which traditionally plays a significant role in international humanitarian cooperation, is to host the «7th Syria Humanitarian Forum» on 19 February in Geneva. More than 350 participants, including representatives of UN member states, UN aid agencies, regional organisations and international non-governmental organisations (NGOs), will gather to exchange views on the Syrian crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	La Suisse occupe également une place importante dans la coopération humanitaire internationale. Le 19 février, elle accueillera en effet à Genève le 7e Forum humanitaire sur la Syrie. Plus de 350 participants issus d’Etats membres de l’ONU, d’organisations régionales, d’ONG internationales et d’organisations d’entraide onusiennes doivent s’y retrouver pour échanger au sujet de la crise en Syrie.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland, which traditionally plays a significant role in international humanitarian cooperation, is to host the «7th Syria Humanitarian Forum» on 19 February in Geneva. More than 350 participants, including representatives of UN member states, UN aid agencies, regional organisations and international non-governmental organisations (NGOs), will gather to exchange views on the Syrian crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	La Suisse occupe également une place importante dans la coopération humanitaire internationale. Le 19 février, elle accueillera en effet à Genève le 7e Forum humanitaire sur la Syrie. Plus de 350 participants issus d’Etats membres de l’ONU, d’organisations régionales, d’ONG internationales et d’organisations d’entraide onusiennes doivent s’y retrouver pour échanger au sujet de la crise en Syrie.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland, which traditionally plays a significant role in international humanitarian cooperation, is to host the «7th Syria Humanitarian Forum» on 19 February in Geneva. More than 350 participants, including representatives of UN member states, UN aid agencies, regional organisations and international non-governmental organisations (NGOs), will gather to exchange views on the Syrian crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	La Suisse occupe également une place importante dans la coopération humanitaire internationale. Le 19 février, elle accueillera en effet à Genève le 7e Forum humanitaire sur la Syrie. Plus de 350 participants issus d’Etats membres de l’ONU, d’organisations régionales, d’ONG internationales et d’organisations d’entraide onusiennes doivent s’y retrouver pour échanger au sujet de la crise en Syrie.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland, which traditionally plays a significant role in international humanitarian cooperation, is to host the «7th Syria Humanitarian Forum» on 19 February in Geneva. More than 350 participants, including representatives of UN member states, UN aid agencies, regional organisations and international non-governmental organisations (NGOs), will gather to exchange views on the Syrian crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	La Suisse occupe également une place importante dans la coopération humanitaire internationale. Le 19 février, elle accueillera en effet à Genève le 7e Forum humanitaire sur la Syrie. Plus de 350 participants issus d’Etats membres de l’ONU, d’organisations régionales, d’ONG internationales et d’organisations d’entraide onusiennes doivent s’y retrouver pour échanger au sujet de la crise en Syrie.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland, which traditionally plays a significant role in international humanitarian cooperation, is to host the «7th Syria Humanitarian Forum» on 19 February in Geneva. More than 350 participants, including representatives of UN member states, UN aid agencies, regional organisations and international non-governmental organisations (NGOs), will gather to exchange views on the Syrian crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	La Suisse occupe également une place importante dans la coopération humanitaire internationale. Le 19 février, elle accueillera en effet à Genève le 7e Forum humanitaire sur la Syrie. Plus de 350 participants issus d’Etats membres de l’ONU, d’organisations régionales, d’ONG internationales et d’organisations d’entraide onusiennes doivent s’y retrouver pour échanger au sujet de la crise en Syrie.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland, which traditionally plays a significant role in international humanitarian cooperation, is to host the «7th Syria Humanitarian Forum» on 19 February in Geneva. More than 350 participants, including representatives of UN member states, UN aid agencies, regional organisations and international non-governmental organisations (NGOs), will gather to exchange views on the Syrian crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	La Suisse occupe également une place importante dans la coopération humanitaire internationale. Le 19 février, elle accueillera en effet à Genève le 7e Forum humanitaire sur la Syrie. Plus de 350 participants issus d’Etats membres de l’ONU, d’organisations régionales, d’ONG internationales et d’organisations d’entraide onusiennes doivent s’y retrouver pour échanger au sujet de la crise en Syrie.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The framework agreement for technical, financial and humanitarian cooperation between Switzerland and Azerbaijan will make possible an intensification of efforts so far. The Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) of the DFA and the State Secretariat for Economic Affairs (seco) have been active for years in the South Caucasus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

L’accord-cadre de coopération technique, financière et humanitaire entre la Suisse et l’Azerbaïdjan permet de renforcer les efforts déployés jusqu’à présent. La Direction du développement et de la coopération (DDC) du DFAE et le Secrétariat d’Etat à l’économie (seco) sont actifs dans le Caucase du Sud depuis plusieurs années. Pour 2006, la DDC prévoit de consacrer une enveloppe financière d’environ 4,5 millions de francs en Azerbaïdjan. Ce montant est affecté en priorité à l’aide aux personnes déplacées et aux couches défavorisées de la population vivant dans les régions rurales.

  www.da.gov.kw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The initiative announced by His Highness, the late Amir of the State of Kuwait, Sheikh Jaber al Ahmad al Jaber Al Sabah, in cancelling interest on soft loans to numerous developing and least developed countries, during the 43rd Session of the United Nations General Assembly in 1988, has become a precedent in international humanitarian work, thereby initiating a quantum leap in the assistance methods of Kuwaiti diplomacy, which exemplified the genuine understanding of humanitarian needs highlighting the humanitarian concept of such loans and assistance, the aim of which is not their recovery and calculating the interest thereon, but rather, to reap the fruits of international multi-lateral humanitarian cooperation and its benefits that surpass all financial benefits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine da.gov.kw as primary domain

Ces convictions se sont traduites en réalité ou le Koweït a suivi le rythme des changements divers et a surmonter les obstacles émanant des multiples défis, et ce en développant et en modernisant les mécanismes e provision d’aide. En effet, l’initiative Son Altesse l’Emir, feu Sheikh Jaber Al-Ahmed Al-Jaber AL-SABAH, concernant la suppression des intérêts sur les prêts à conditions avantageuses en faveur de plusieurs pays en voie de développement et de pays sous-développés, annoncée durant la 43 ème session de l’Assemblée Générale en 1988, constitue un précédent au niveau du travail humanitaire international, ainsi inaugurant une transition unique en son genre des mécanismes d’assistance sur lesquels la diplomatie koweitienne s’est basée pour mieux mesurer l’ampleur des nécessités, ainsi que celle des souffrances et des défis affrontés par ces pays, dans le but de donner forme à une conception humanitaire dont la teneur se base sur le principe que ces prêts et ces aides ne sont pas un moyen de profit ou d’accumulation d’intérêts mais une voie pour établir une coopération humanitaire internationale et multilatérale dont l’intérêt surpasse le profit matériel.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Movement's various components must also bear the principle of independence in mind in the relations they may establish with other organizations within the wider concept of humanitarian cooperation and consultation that I mentioned previously.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Comme je l'ai déjà souligné plus haut, le principe d'indépendance représente pour nous un outil de travail fondamental. Il nous permet de conserver la rapidité et l'efficacité de notre action opérationnelle au service, pour le CICR en particulier, de toutes   les victimes des conflits armés et, pour le Mouvement en général, des   plus vulnérables, quelle que soit la cause de leur vulnérabilité. Il ne faut pas confondre le soutien matériel qu'un gouvernement peut apporter à une Société nationale et une forme de contrôle. De même que le CICR ou la Fédération s'interdisent d'être des instruments de la politique internationale, une Société nationale ne saurait en aucun cas devenir un instrument politique de son gouvernement. Les différentes composantes du Mouvement doivent aussi garder en tête ce principe d'indépendance dans le cadre des relations qu'elles peuvent être amenées à développer avec d'autres organ isations humanitaires. Relations qui entrent dans le concept plus large de la concertation humanitaire, que nous venons d'examiner.