humanitarian ideals – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   8 Domains
  2 Hits www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(g) Dissemination of the humanitarian ideals of the Red Cross and Red Crescent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
g) Diffusion des idéaux humanitaires de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
  5 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
m) to co-operate with voluntary agencies and groups and co-ordinate their activities, notably with respect to the identification of needs, the recruitment and training of volunteers, and the dissemination of humanitarian ideals in strict compliance with the Fundamental Principles of the Movement,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
m) de collaborer avec les agences et groupements volontaires et coordonner leurs activités, notamment dans l'identification des besoins, le recrutement et la formation des volontaires, la diffusion des idéaux humanitaires, dans le strict respect des Principes fondamentaux du Mouvement,
  www.apt.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Later he joined the Pictet & Cie private bank and became one of its associates. In parallel with a successful professional and political career, Gautier had a strong commitment to humanitarian ideals and aid for the less privileged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apt.ch as primary domain
Après avoir réfléchi de façon systématique et approfondie, Jean-Jacques Gautier se fera porteur d’une idée à la fois simple et forte : une nouvelle idée - ouvrir les portes de tous les lieux de détention à un contrôle extérieur et indépendant - avec un objectif bien précis: prévenir les actes de torture.
  www.fishingparadise.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Later he joined the Pictet & Cie private bank and became one of its associates. In parallel with a successful professional and political career, Gautier had a strong commitment to humanitarian ideals and aid for the less privileged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apt.ch as primary domain
Il y a étudié le droit et obtenu un doctorat de l’Université de Genève. Entré au sein de la banque privée Pictet & Cie il en deviendra l’un des associés. Mais Jean-Jacques Gautier ne s’est pas contenté d’une belle carrière professionnelle. Il a, durant toute sa vie, démontré son engagement très profond pour les idéaux humanitaires et particulièrement pour le sort des personnes les plus démunies.
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada’s peacekeeping tradition and humanitarian ideals mean that we are likely to end up in another situation like Bosnia where we do not have readily available conventional superiority or where we are unable to use it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
La fin de la guerre froide et de la discipline qu’elle imposait a engendré des situations explosives comme en Bosnie, où sévit la haine ethnique. Étant donné la tradition de maintien de la paix et les idéaux humanitaires du Canada, il est probable que nous nous retrouverons dans des situations semblables à celle de la Bosnie, où soit nous n’aurons pas la supériorité militaire, soit nous n’aurons pas le droit de nous en servir. Dans ce genre de situation, nos soldats devront être dotés de l’équipement adéquat afin de ne pas avoir à dépendre des forces alliées, avec lesquelles ils entretiendront des rapports complexes, pour accomplir leur mission et survivre.
  2 Hits ccrweb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This message is inimical to the achievement of the IRPA's objectives of fulfilling "Canada's international legal obligations with respect to refugees" and granting "as a fundamental expression of Canada's humanitarian ideals, fair consideration to those who come to Canada claiming persecution".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain
L'arrestation de Janet Hinshaw-Thomas suggère que cette sauvegarde s'est avérée inadéquate. Quels que soient les mérites du cas particulier de Mme Hinshaw-Thomas, son arrestation envoie le message fort alarmant qu'il est dorénavant illégal d'aider les demandeurs d'asile à réclamer la protection au Canada. Ce message est hostile à l'accomplissement des objectifs de la LIPR « de remplir les obligation en droit international du Canada relatives aux réfugiés » et « de faire bénéficier ceux qui fuient la persécution d'une procédure équitable reflétant les idéaux humanitaires du Canada ». Des personnes telles Mme Hinshaw-Thomas jouent un rôle vital pour assurer que le Canada se conforme à ses obligations internationales en matière de droits humains, y compris celles concernant la protection des réfugiés.