humanitarian objective – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In view of the humanitarian objective of the Convention, it was thought useful to insert in it a clause to prevent the migrant worker from being deprived of rights deriving from existing legislation and agreements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
101. Compte tenu de l'objectif humanitaire de la Convention, il a été jugé utile d'insérer dans la Convention une clause excluant que le travailleur migrant puisse être privé des droits qui découlent de la législation et des accords en vigueur.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What we've done is extend the net, again, to further the humanitarian objective of the legislation, to say that in cases where there are children under sentence in a foreign country, we can bring them back.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Normand Payette: Aux termes de la loi actuelle, comme vous l'avez fait remarquer, un enfant de moins de 12 ans ne peut faire l'objet d'accusations au criminel, mais cela n'empêche pas le dépôt d'accusations contre lui dans un autre pays. Compte tenu de l'objectif humanitaire de ce projet de loi, nous avons voulu ratisser plus large et faire en sorte de pouvoir rapatrier au Canada les enfants qui purgent une peine à l'étranger. Une fois rentrés au pays, ils ne seront pas incarcérés, mais plutôt remis aux autorités provinciales compétentes.
  2 Hits countries.diplomatie.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The joint statement issued in Geneva calls the parties to the conflict to respect international humanitarian law with respect to access to health care in Syria and to facilitate the work of humanitarian actors. The humanitarian objective is to remind parties that they must protect medical personnel, facilities and vehicles and ensure humanitarian access throughout the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
La déclaration conjointe diffusée à Genève vise à appeler les parties au conflit à respecter le droit international humanitaire en matière d’accès aux soins de santé en Syrie et ainsi faciliter le travail des acteurs humanitaires. L’objectif, purement humanitaire, est de rappeler aux parties qu’elles doivent protéger le personnel, les installations et les véhicules médicaux, ainsi qu’assurer l’accès humanitaire partout dans le pays. De son côté, la communauté internationale tout entière doit user de son influence sur les parties pour que celles-ci respectent leurs obligations et protègent la fourniture de l’assistance médicale et humanitaire en Syrie.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A common humanitarian objective of the RWG is the reunification of family members who have been separated as a result of the Arab-Israeli conflict. The work of the Group has resulted in an increase in the quota of individuals to be admitted to the West Bank and Gaza to be reunited with their families.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Les parties au GTR ont un objectif humanitaire commun, celui de réunir les familles dont les membres ont été séparés à la suite du conflit israélo-arabe. Grâce aux travaux du Groupe, il y a eu augmentation du contingent de personnes admises en Cisjordanie et à Gaza pour y retrouver leur famille. Sous les auspices du GTR, la France a travaillé en profondeur avec les parties régionales afin de recueillir de l'information sur les pratiques en cours, de cerner les domaines nécessitant des améliorations et de faciliter les négociations pour aplanir les divergences.
  www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today, 74 men, women and youth commenced their three day trek to the top of Africa’s highest mountain – Mt. Kilimanjaro, standing at 5,895m or 19,341-ft above sea level with an extraordinary humanitarian objective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
Aujourd'hui, 74 hommes, femmes et jeunes gens ont commencé l'ascension du Mont Kilimandjaro, la plus haute montagne d'Afrique (5 895 m), afin de poursuivre un objectif humanitaire extraordinaire. Représentant 36 pays d’Afrique, 14 agences des Nations Unies, des entreprises, des organisations de défense des droits de la femme et des organisations de la société civile, cette ascension de trois jours s’inscrit dans le cadre d'une campagne continentale pour éradiquer la violence contre les femmes et les filles.