humanitarian organisation – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits readdy.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Sport and play are important prerequisites for the development of a child. Right To Play uses the power of sport and play to develop essential skills in children and adolescents. That is why this humanitarian organisation convinces me and I support its work."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine righttoplay.ch as primary domain	"Le sport et le jeu sont des conditions préalables importantes pour le développement d'un enfant. Right To Play utilise le pouvoir du sport et du jeu pour développer les compétences essentielles des enfants et des adolescents. C'est pourquoi cette organisation humanitaire me convainc et je soutiens son travail."

  www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Niamey, Niger (PANA) – The death toll from the floods that ravaged Niger in the last couple of days has risen to 81, according to a report published here Tuesday by the Niger office of the humanitarian organisation, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA-Niger).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	Harare, Zimbabwe (PANA) - Le Zimbabwe a placé mercredi ses services d'urgence en état d'alerte pour évacuer les populations menacées par des inondations dans les régions de bas-plateaux, dans le nord du pays, où s'abattent des pluies diluviennes ces dernières semaines. Texte complet...

  artkurator.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nearly ten years later he had become the symbolic face of the humanitarian organisation Aina that I founded in 2001 with young people passionate about communication, in newly liberated Afghanistan – this time from the Taliban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webistan.com as primary domain	Près de dix ans plus tard, il est devenu la figure emblématique de l’association humanitaire Aïna, que j’ai fondée en 2001 avec des jeunes passionnés de la communication, dans un Afghanistan libéré cette fois des Talibans.

  3 Hits www.restaurantlanansa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Basel Familytrail was developed in collaboration with World Vision Switzerland, a child-focused humanitarian organisation. The trail offers a playful way to show how children in developing countries can be helped.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine events.foxtrail.ch as primary domain

Le Familytrail de Bâle résulte d’une collaboration avec l’organisation d’aide au développement pour les enfants World Vision Suisse. L'objectif est de montrer de façon ludique le fonctionnement de l’aide aux enfants dans les pays en développement. Il y a donc beaucoup de choses à découvrir tout au long de ce parcours. Suivez les pistes de la coopération au développement à travers la ville de Bâle. Un livre mystérieux vous indique la direction : vers un célèbre établissement scolaire, à travers la vieille ville et jusqu'à un musée étonnant. Relevez le défi !

  www.asap-semi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He has experience leading a large public sector health organisation and most recently leading World Vision NZ, the largest faith-based humanitarian organisation in New Zealand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifesworld.org as primary domain	Il a 14 ans d'expérience à des postes de direction : il a dirigé une grande agence de santé publique et plus récemment, il était à la tête de World Vision NZ, la plus grande organisation humanitaire chrétienne du monde en Nouvelle-Zélande.

  www.fa.cvut.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strong preference for a candidate with work experience in a local humanitarian organisation or governmental emergency management position from the global South. Extensive experience in project...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuvoo.ch as primary domain	In particular special clarifications in case of problems. Participate in the preparation of audits and government inspections (e.g., assisting with the preparation of presentations, trends...

  www.preparez-vous.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Learn how to prepare and plan from a world leader in Disaster Management and First Aid. The Canadian Red Cross is part of the largest humanitarian organisation that aims to help the most vulnerable in neighbourhoods in Canada and around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getprepared.gc.ca as primary domain	Se préparer pour la vie. Découvrez comment vous préparer et prévoir, auprès d'un leader mondial de la gestion de sinistre et de premiers soins. La Société canadienne de la Croix-Rouge fait partie de la plus grosse organisation humanitaire qui soit d'aide aux gens les plus vulnérables dans les quartiers au Canada et partout dans le monde.

  www.ekoakua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They translate your messages in such a way as to make them pleasant to read, and in a manner that makes their contents clear – whether hundred-page training documents or university or college examinations, standardised batch letters for the Federal Administration, voting papers of a bilingual municipality, appeals for donations for a humanitarian organisation, course directories for an education and training provider, or informative labels and captions for a museum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apostrophgroup.ch as primary domain

Traduire des textes administratifs et officiels, ainsi que des textes pour des entités administratives et instituts de formation ou des ONG relève de l’art. Nos traductrices et traducteurs spécialisés, tous très expérimentés, ont le sens du «langage administratif» dans toutes les langues et traduisent vos messages de sorte que votre public les trouve agréables à lire et pour que leur contenu soit correctement retranscrit. Qu’il s’agisse de manuels scolaires de plusieurs centaines de pages ou d’épreuves d’examen d’universités, de hautes écoles spécialisées et de hautes écoles, de lettres types pour l’administration fédérale, de brochures de votation pour une commune bilingue, d’appels aux dons d’une organisation humanitaire, d’un répertoire des cours proposés par un prestataire de formations initiales et continues ou de panneaux descriptifs accompagnant les objets présentés dans un musée.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whether it was outcasts, refugees, victims or the sick… He helped every humanitarian organisation that came to him for help: Amnesty, Reporters Without Borders, the Little Brothers of the Poor in particular.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

Ce que l’on sait moins, ou ce qui fut sous-jacent à son travail, c’est que Robert Delpire a soutenu de nombreuses causes et soutenu les photographes qui se consacrent aux problèmes sociaux. Qu’il s’agisse des exclus, des réfugiés, des victimes ou des malades… Il a aidé toutes les organisations humanitaires qui ont fait appel à lui : Amnesty, Reporters Sans Frontières, les petits frères des Pauvres notamment. Avec son talent et ses moyens, son efficacité et sa sensibilité. Aujourd’hui, une exposition à la galerie Fait & Cause, à Paris, rend ainsi homme à Robert Delpire en explorant cette facette de l’homme.

  5 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a neutral and independent humanitarian organisation, the ICRC’s main concern is to promote respect for the rules of international humanitarian law which protect the wounded and sick as well as humanitarian workers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Le CICR soigne les blessés lorsque les services de santé publics sont dans l’incapacité de le faire en raison de la situation de guerre. Il contribue à leur évacuation vers des postes de premiers secours et à leur prise en charge, soit dans ses hôpitaux indépendants, soit en soutenant les structures médicales existantes (fourniture de médicaments et de matériel, formation et personnel supplémentaire).

  2 Hits kyotokimono-rental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Médecins Sans Frontières (MSF) is an international, independent, medical humanitarian organisation that delivers emergency aid to people affected by armed conflict, epidemics, natural disasters and exclusion from healthcare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinfo.ch as primary domain	Médecins Sans Frontières (MSF) est une organisation médicale humanitaire internationale qui apporte une assistance médicale à des populations dont la vie ou la santé est menacée : principalement en cas de conflits armés, mais aussi d'épidémies, de pandémies, de catastrophes naturelles ou encore d'exclusion des soins.

  3 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a neutral and independent humanitarian organisation, the ICRC’s main concern is to promote respect for the rules of international humanitarian law which protect the wounded and sick as well as humanitarian workers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

Le CICR soigne les blessés lorsque les services de santé publics sont dans l’incapacité de le faire en raison de la situation de guerre. Il contribue à leur évacuation vers des postes de premiers secours et à leur prise en charge, soit dans ses hôpitaux indépendants, soit en soutenant les structures médicales existantes (fourniture de médicaments et de matériel, formation et personnel supplémentaire).

  www.santralistanbul.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HOPE (Humanitarian Organisation Promoting Equity), the new humanitarian association on the Lille Campus of SKEMA, is the fusion of the 5 previous humanitarian associations. This association holds 5 strong daily projects : 3 international missions supporting orphans and children in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asso-skema.fr as primary domain	Elue à 3 reprises Association de l’année par les Skémiens, One ID a pour mission de faire découvrir les nouvelles technologies, et d’en faciliter l’usage, au sein de SKEMA. La team One ID composée de passionnés de nouvelles technologies s’organise

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Branded terrorists by the US, the Shiite radical group Hezbollah has offices throughout Europe, insisting it is simply a political and humanitarian organisation raising money that is funnelled to the group’s leadership in Lebanon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Rangé par les Etats-Unis parmi les organisations terroristes, le mouvement chiite radical libanais est implanté dans toute l'Europe et se présente comme une simple organisation politique et humanitaire visant à lever des fonds transférés au Liban. Les services de sécurité européens sont-ils suffisamment vigilants ?, se demande le New York Times.

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Caritas Togo, known locally as the Organisation de la charité pour un développement intégral (OCDI), is a humanitarian organisation recognised by the state. It works for the poor and needy in Togo along with technical and financial support from several national and international organisations; notably Catholic Relief Services and church organisations in France, Germany and the United States of America.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain

Caritas Togo, ou l’Organisation de la charité pour un développement intégral (OCDI), est une organisation humanitaire reconnue par l’Etat. Elle travaille pour les pauvres et les nécessiteux du Togo en recevant une aide technique et financière de plusieurs organisations nationales et internationales, notamment du Secours catholique et d’organisations religieuses en France, en Allemagne et aux Etats-Unis.

  www.chernobyl-tour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are a humanitarian field worker using a webmail address such as hotmail, yahoo or gmail we will need to verify that you are working for a genuine humanitarian organisation. Please fill in all the details required below in order for us to process your membership application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethicalcargo.org as primary domain	Si vous travaillez sur le terrain et que vous utilisez un CourrielWeb tel que hotmail, yahoo ou gmail, nous devrons nous assurer que vous travaillez bien pour une organisation humanitaire reconnue. Veuillez remplir tous les détails requis ci-dessous pour que nous puissions traiter votre demande d’adhésion.

  www.boip.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besides providing medical help and taking responsibility for institutions such as orphanages and schools, the humanitarian organisation also supports the set-up of the necessary infrastructure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gauff.com as primary domain	En plus de l’assistance médicale et de la responsabilité des installations telles que les orphelinats et les écoles, l’organisation humanitaire gère aussi la construction de toutes les infrastructures nécessaires.

  flows.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LLP Group designed and implemented a standard financial management system around Infor solutions for a large humanitarian organisation with offices in over 35 countries in four continents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llpgroup.com as primary domain	LLP Group a développé une méthode pour la conversion des transactions de SunSystems en devise de base EUR suite aux différentes intégrations à la zone Euro.

  inmobiliaria-deltadelebro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The refugees are living in conditions which resemble statelessness,” she added, but was careful not to contradict UNHCR. “As a humanitarian organisation, we defer to UNHCR’s definition.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizenshiprightsafrica.org as primary domain	« The refugees are living in conditions which resemble statelessness, » she added, but was careful not to contradict UNHCR. « As a humanitarian organisation, we defer to UNHCR’s definition. »

  2 Hits stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a private and humanitarian organisation, Luxembourg Air Rescue is the sole provider of air rescue services in Luxembourg. Since its foundation in 1988, LAR follows a clear mission and vision:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lar.lu as primary domain	En tant qu’organisation privée et humanitaire, Luxembourg Air Rescue est le seul garant du sauvetage aérien au Luxembourg. Depuis sa fondation en 1988, LAR poursuit une mission stratégique ainsi qu’une vision claire:

  3 Hits www.msf-ureph.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Working in a prison for a humanitarian organisation is not easy, particularly because of the specific characteristics of such places. Médecins Sans Frontières’ experience working in Insein prison illustrates the difficulties of achieving objectives both in terms of results (long term provision of appropriate and full medical care to patients) and working conditions (minimal manipulation, indiscriminate access to patients, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msf-ureph.ch as primary domain

Travailler en prison pour une organisation humanitaire n’est pas chose facile, notamment à cause des caractéristiques spécifiques des lieux de détention. L’expérience de MSF au Myanmar dans la prison d’Insein illustre bien les difficultés d’atteindre des objectifs à la fois en termes de résultats (pérennité de la prise en charge médicale correcte et complète des patients) et de conditions de travail (minimisation de l’instrumentalisation, accès indiscriminé aux patients dans le besoin…).

  www.getprepared.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Learn how to prepare and plan from a world leader in Disaster Management and First Aid. The Canadian Red Cross is part of the largest humanitarian organisation that aims to help the most vulnerable in neighbourhoods in Canada and around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getprepared.gc.ca as primary domain	Se préparer pour la vie. Découvrez comment vous préparer et prévoir, auprès d'un leader mondial de la gestion de sinistre et de premiers soins. La Société canadienne de la Croix-Rouge fait partie de la plus grosse organisation humanitaire qui soit d'aide aux gens les plus vulnérables dans les quartiers au Canada et partout dans le monde.

  www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[MSF]Geneva/New York -As the US Food and Drug Administration approved the new HIV drug dolutegravir late yesterday, international medical humanitarian organisation M? decins Sans Fronti? res (MSF) questioned when people in developing countries would be able to access this promising new drug.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain	[ANGOP]Ondjiva (angola) -Une d?l?gation du groupe des femmes d?put?es est attendue lundi, ? Ondjiva, chef-lieu de la province de Cunene (sud),pour une visite de travail de deux jours dans cette r?gion du pays, apprend l'Angop de source officielle. (AllAfrica)

  4 Hits www.cinfo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Medair is a humanitarian organisation inspired by the Christian faith to relieve human suffering in some of the world’s most remote and devastated places. They bring relief and recovery to people in crisis, regardless of race, creed or nationality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinfo.ch as primary domain	Medair est une organisation humanitaire animée par la foi chrétienne. Son but est de soulager la souffrance humaine dans les endroits les plus reculés et dévastés à travers le monde. Ils apportent secours et assistance à la reconstruction aux personnes en situation de crise, sans distinction de race, de croyance ou de nationalité.

  urd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Integrating the environment into the running of a humanitarian organisation: the experience of Action contre la Faim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urd.org as primary domain	Comment intégrer la complexité et l’incertitude dans le débat sur la qualité ?

  www.e-bike-technologies.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any transfer to an international humanitarian organisation of personal data of a data subject who is physically or legally incapable of giving consent, with a view to accomplishing a task incumbent under the Geneva Conventions or to complying with international humanitarian law applicable in armed conflicts, could be considered to be necessary for an important reason of public interest or because it is in the vital interest of the data subject.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnpd.public.lu as primary domain

Ces dérogations devraient s'appliquer en particulier aux transferts de données requis et nécessaires pour des motifs importants d'intérêt public, par exemple en cas d'échange international de données entre autorités de la concurrence, administrations fiscales ou douanières, entre autorités de surveillance financière, entre services chargés des questions de sécurité sociale ou relatives à la santé publique, par exemple aux fins de la recherche des contacts des personnes atteintes de maladies contagieuses ou en vue de réduire et/ou d'éliminer le dopage dans le sport. Le transfert de données à caractère personnel devrait également être considéré comme licite lorsqu'il est nécessaire pour protéger un intérêt essentiel pour la sauvegarde des intérêts vitaux, y compris l'intégrité physique ou la vie, de la personne concernée ou d'une autre personne, si la personne concernée se trouve dans l'incapacité de donner son consentement. En l'absence d'une décision d'adéquation, le droit de l'Union ou le droit d'un État membre peut, pour des motifs importants d'intérêt public, fixer expressément des limites au transfert de catégories particulières de données vers un pays tiers ou à une organisation internationale. Les États membres devraient notifier ces dispositions à la Commission. Tout transfert vers une organisation humanitaire internationale de données à caractère personnel d'une personne concernée qui se trouve dans l'incapacité physique ou juridique de donner son consentement, en vue d'accomplir une mission relevant des conventions de Genève ou de respecter le droit humanitaire international applicable dans les conflits armés, pourrait être considéré comme nécessaire pour des motifs importants d'intérêt public ou parce que ce transfert est dans l'intérêt vital de la personne concernée.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(c) there is an assessment of need undertaken by a relevant United Nations agency, including the World Food Programme; the International Committee of the Red Cross and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies;3 [a relevant regional or international intergovernmental agency, a non-governmental humanitarian organisation of recognised standing traditionally working in conjunction with the former bodies].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

9. L'aide alimentaire ne relevant pas de la catégorie sûre, visée plus haut, pourra donner lieu à une action dans les cas où elle entraînera un détournement commercial. L'aide alimentaire en nature fournie dans des situations autres que celles qui sont définies ci-dessus, et qui ne satisfait pas aux critères suivants, sera réputée créer un tel détournement commercial et contourner de ce fait les engagements en matière de subventions à l'exportation.