humanitarian reasons – French Translation – Keybot Dictionary

  www.motul.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	International humanitarian law is a set of rules which, for humanitarian reasons, seek to limit the effects of armed conflicts. It protects those who do not take part in the fighting and restricts the means and methods of warfare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourspictet.org as primary domain	Le droit international humanitaire est un ensemble de règles qui, pour des raisons humanitaires, cherchent à limiter les effets des conflits armés. Il protège les personnes qui ne participent pas ou plus aux combats et restreint les moyens et méthodes de guerre.

  3 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland regrets the failure of the negotiations but is pleased that the process did not result in an agreement that could have been problematical for humanitarian reasons or from the perspective of international law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Les négociations menées en vue de la conclusion d’un traité de l’ONU sur les armes à sous-munitions se sont achevées aujourd’hui sans succès. La Suisse déplore l’échec du processus de négociation, mais se félicite du fait qu’aucune décision n’ait été prise au détriment du droit international et des principes humanitaires.

  www.platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project is run by young Africans who were excluded from official channels of reception and re-employment. Thanks to this project they received a residency permit for humanitarian reasons. Social inclusion, work self-management and the possibility to re-create the same working experience with the acquired skills and competences back to their countries are the “best practices” of the project where cities must become inclusive and sustainable places.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain

(« Résistant » en Bambara), un projet de micro-revenu pour l'intégration sociale qui voit la production de yogourt biologique et ses ventes dans des circuits de solidarité à Rome. Le projet est dirigé par de jeunes Africains qui ont été exclus des circuits officiels d'accueil et de réemploi. Grâce à ce projet, ils ont obtenu un permis de séjour pour des raisons humanitaires. L'inclusion sociale, l'autogestion du travail et la possibilité de recréer la même expérience de travail avec les compétences acquises dans leur pays sont les «meilleures pratiques» du projet où les villes doivent devenir des lieux inclusifs et durables.

  platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project is run by young Africans who were excluded from official channels of reception and re-employment. Thanks to this project they received a residency permit for humanitarian reasons. Social inclusion, work self-management and the possibility to re-create the same working experience with the acquired skills and competences back to their countries are the “best practices” of the project where cities must become inclusive and sustainable places.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain

(« Résistant » en Bambara), un projet de micro-revenu pour l'intégration sociale qui voit la production de yogourt biologique et ses ventes dans des circuits de solidarité à Rome. Le projet est dirigé par de jeunes Africains qui ont été exclus des circuits officiels d'accueil et de réemploi. Grâce à ce projet, ils ont obtenu un permis de séjour pour des raisons humanitaires. L'inclusion sociale, l'autogestion du travail et la possibilité de recréer la même expérience de travail avec les compétences acquises dans leur pays sont les «meilleures pratiques» du projet où les villes doivent devenir des lieux inclusifs et durables.

  3 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Partly for political and humanitarian reasons, partly as a result of differing economic situations and the freedom of movement entailed by growing economic integration in Europe, an increasing number of people have settled with varying degrees of permanence in countries other than their countries of origin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

1. Au cours des dernières décennies, la plupart des Etats membres du Conseil de l'Europe ont vu augmenter notablement le nombre de ressortissants étrangers résidant sur leur territoire. En partie pour des raisons d'ordre politique et humanitaire, en partie à la suite des différences de situation économique et de la liberté de circulation résultant des progrès de l'intégration économique européenne, un nombre accru de personnes se sont établies de façon plus ou moins permanente dans des pays autres que leur pays d'origine.

  www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This support was justified with arguments citing economic policy and the market orientation of the aid, alongside with those of universal solidarity and humanitarian reasons. Public-sector support was consciously kept low-key: its purpose was to supplement private-sector initiatives and improve their opportunities abroad or, more specifically, cover the associated risks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain

Outre le principe de solidarité universelle et les motifs humanitaires, des arguments économiques et le déploiement de l'aide selon les principes de l'économie de marché sont également avancés pour justifier le bien-fondé de la coopération au développement. Le soutien public est volontairement limité: il doit venir compléter les initiatives privées et améliorer leurs chances à l'étranger ou couvrir les risques connexes. En 1955, l'OFIAMT prend la présidence de la commission de coordination.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

72 In addition to rejecting Sergeant Beaudry’s justifications based on humanitarian reasons, the trial judge also concluded, beyond a reasonable doubt, that the accused had acted knowingly and out of favouritism when he had failed to take timely breath samples.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

72 En plus de rejeter les justifications avancées par le sergent Beaudry quant à son motif humanitaire, le juge du procès arrive aussi à la conclusion hors de tout doute raisonnable que l’accusé a agi sciemment et par favoritisme en omettant de recueillir des échantillons d’haleine en temps utile.  À cet égard, le juge Chamberland est d’avis (au par. 55) que le sergent Beaudry a agi avec transparence et qu’il n’a jamais tenté de cacher quoi que ce soit.  Pourtant, le juge Beaulieu est d’un tout autre avis et, selon moi, sa  conclusion est entièrement raisonnable.

  10 Hits vectortechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It may be named after Nelson Mandela's new virtual address for the residence to be granted to foreign homeless people with refugee status and a residence permit for humanitarian reasons. The resolution, attesa da anni dai profughi e dalle associazioni...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain	Il peut être nommé d'après une nouvelle adresse virtuelle pour la résidence de Nelson Mandela à accorder aux personnes sans-abri étrangers avec le statut de réfugié et un permis de séjour pour des raisons humanitaires. la résolution, attesa da anni dai profughi e dalle associazioni...

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland regrets the failure of the negotiations but is pleased that the process did not result in an agreement that could have been problematical for humanitarian reasons or from the perspective of international law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Les négociations menées en vue de la conclusion d’un traité de l’ONU sur les armes à sous-munitions se sont achevées aujourd’hui sans succès. La Suisse déplore l’échec du processus de négociation, mais se félicite du fait qu’aucune décision n’ait été prise au détriment du droit international et des principes humanitaires.

  3 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland regrets the failure of the negotiations but is pleased that the process did not result in an agreement that could have been problematical for humanitarian reasons or from the perspective of international law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Les négociations menées en vue de la conclusion d’un traité de l’ONU sur les armes à sous-munitions se sont achevées aujourd’hui sans succès. La Suisse déplore l’échec du processus de négociation, mais se félicite du fait qu’aucune décision n’ait été prise au détriment du droit international et des principes humanitaires.

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland regrets the failure of the negotiations but is pleased that the process did not result in an agreement that could have been problematical for humanitarian reasons or from the perspective of international law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Les négociations menées en vue de la conclusion d’un traité de l’ONU sur les armes à sous-munitions se sont achevées aujourd’hui sans succès. La Suisse déplore l’échec du processus de négociation, mais se félicite du fait qu’aucune décision n’ait été prise au détriment du droit international et des principes humanitaires.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

72 In addition to rejecting Sergeant Beaudry’s justifications based on humanitarian reasons, the trial judge also concluded, beyond a reasonable doubt, that the accused had acted knowingly and out of favouritism when he had failed to take timely breath samples.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

72 En plus de rejeter les justifications avancées par le sergent Beaudry quant à son motif humanitaire, le juge du procès arrive aussi à la conclusion hors de tout doute raisonnable que l’accusé a agi sciemment et par favoritisme en omettant de recueillir des échantillons d’haleine en temps utile.  À cet égard, le juge Chamberland est d’avis (au par. 55) que le sergent Beaudry a agi avec transparence et qu’il n’a jamais tenté de cacher quoi que ce soit.  Pourtant, le juge Beaulieu est d’un tout autre avis et, selon moi, sa  conclusion est entièrement raisonnable.

  19 Hits www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, the IAD can consider if there are compassionate or humanitarian reasons for allowing the appeal for your relative to come to Canada. It is your responsibility to show that there exist such compassionate or humanitarian reasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain	Même si le MRCI a décidé que vous avez manqué à un engagement antérieur, vous pourriez quand même obtenir gain de cause en démontrant qu'il existe des raisons d'ordre humanitaire de permettre à votre parent de venir au Canada. Le commissaire de la SAI peut tenir compte d'éléments de preuve portant sur :

  13 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The use of force against the will of parties to a conflict - even for valid humanitarian reasons, for instance to ensure the delivery of humanitarian assistance - would necessarily turn humanitarian action into a military operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	L'action humanitaire, par sa nature même, ne peut en aucun cas être coercitive. Le recours à la force contre la volonté des parties à un conflit – même pour des raisons humanitaires valables, par exemple pour permettre la fourniture de l'assistance – transformerait nécessairement l'action humanitaire en opération militaire.

  www.cjoc.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To augment the efforts of designated SAR units, any other unit of the Canadian Forces or the Canadian Coast Guard that is available, suitable and capable can be tasked to any SAR mission, or to any incident requiring SAR-type response for humanitarian reasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc.forces.gc.ca as primary domain	Afin d'accroître les efforts des unités SAR désignées, toute autre unité des Forces canadiennes ou de la Garde côtière canadienne qui est disponible, adaptée à la situation et en mesure d'y répondre peut être affectée à toute mission de SAR ou à tout autre incident nécessitant une intervention du genre pour des raisons humanitaires.

  3 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland regrets the failure of the negotiations but is pleased that the process did not result in an agreement that could have been problematical for humanitarian reasons or from the perspective of international law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Les négociations menées en vue de la conclusion d’un traité de l’ONU sur les armes à sous-munitions se sont achevées aujourd’hui sans succès. La Suisse déplore l’échec du processus de négociation, mais se félicite du fait qu’aucune décision n’ait été prise au détriment du droit international et des principes humanitaires.

  cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	you can apply for a temporary resident permit to enter Canada if it has been less than five years since the end of your sentence and where there are compelling, compassionate and humanitarian reasons to enter Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	vous pouvez demander un permis de séjour temporaire pour entrer au Canada si moins de cinq ans se sont écoulés depuis que vous avez terminé de purger votre peine et s'il existe des motifs impérieux et d'ordre humanitaire d'entrer au Canada.

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the date of transfer of responsibility, the second State shall, in the interest of family reunification and for humanitarian reasons, facilitate the admission to its territory of the refugee's spouse and minor or dependent children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Après la date du transfert de responsabilité, le second Etat facilitera, dans l'intérêt du regroupement familial et pour des raisons humanitaires, l'admission sur son territoire du conjoint et des enfants mineurs ou à charge du réfugié.

  www.cjoc-coic.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To augment the efforts of designated SAR units, any other unit of the Canadian Forces or the Canadian Coast Guard that is available, suitable and capable can be tasked to any SAR mission, or to any incident requiring SAR-type response for humanitarian reasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc-coic.forces.gc.ca as primary domain	Afin d'accroître les efforts des unités SAR désignées, toute autre unité des Forces canadiennes ou de la Garde côtière canadienne qui est disponible, adaptée à la situation et en mesure d'y répondre peut être affectée à toute mission de SAR ou à tout autre incident nécessitant une intervention du genre pour des raisons humanitaires.

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	you can apply for a temporary resident permit to enter Canada if it has been less than five years since the end of your sentence and where there are compelling, compassionate and humanitarian reasons to enter Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	vous pouvez demander un permis de séjour temporaire pour entrer au Canada si moins de cinq ans se sont écoulés depuis que vous avez terminé de purger votre peine et s'il existe des motifs impérieux et d'ordre humanitaire d'entrer au Canada.

  2 Hits ccrweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minister’s Permits have been issued for compassionate and humanitarian reasons to allow for urgent admission of individuals and families in dire circumstances;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain	Les permis ministériel ont été délivrés pour des raisons humanitaires pour permettre l'admission urgente d'individus et de familles dans des circonstances difficiles;

  cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	you can apply for a temporary resident permit to enter Canada if it has been less than five years since the end of your sentence and where there are compelling, compassionate and humanitarian reasons to enter Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	vous pouvez demander un permis de séjour temporaire pour entrer au Canada si moins de cinq ans se sont écoulés depuis que vous avez terminé de purger votre peine et s'il existe des motifs impérieux et d'ordre humanitaire d'entrer au Canada.

  2 Hits www.vfsglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Humanitarian reasons (with proof)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vfsglobal.com as primary domain	Raisons humanitaires (avec justificatifs)

  2 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Humanitarian reasons:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Raisons humanitaires:

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	you can apply for a temporary resident permit to enter Canada if it has been less than five years since the end of your sentence and where there are compelling, compassionate and humanitarian reasons to enter Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	vous pouvez demander un permis de séjour temporaire pour entrer au Canada si moins de cinq ans se sont écoulés depuis que vous avez terminé de purger votre peine et s'il existe des motifs impérieux et d'ordre humanitaire d'entrer au Canada.

  16 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, for humanitarian reasons, Premier Charest took a step forward by stating that Quebec would rearrange its quota in order to accept new sponsorship applications, and Quebec would consider extended family in reviewing those cases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Parallèlement, dans un but humanitaire, le premier ministre Charest a fait une avancée en déclarant que le Québec réaménagerait son quota, afin d'accepter de nouvelles demandes de parrainage et que le Québec tiendrait compte de la famille élargie lors de l'étude de ces dossiers. C'est un geste d'une grande générosité de la part du gouvernement du Québec. Malheureusement, le Québec n'a que le pouvoir de sélectionner ces immigrants et non pas de leur donner des visas.

  terreplurielle.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	States may refrain from issuing entry bans in individual cases for various humanitarian reasons and for certain categories of third-country nationals (victims of human trafficking, minors and unaccompanied minors, elderly and family members of EU citizens).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emnbelgium.be as primary domain	Les États membres peuvent éviter d’émettre une interdiction d’entrée au cas par cas pour divers motifs humanitaires et pour certaines catégories de ressortissants de pays-tiers (victimes de la traite des êtres humains, mineurs et mineurs non accompagnés, personnes âgées et membres de la famille d’un citoyen européen)

  3 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland regrets the failure of the negotiations but is pleased that the process did not result in an agreement that could have been problematical for humanitarian reasons or from the perspective of international law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Les négociations menées en vue de la conclusion d’un traité de l’ONU sur les armes à sous-munitions se sont achevées aujourd’hui sans succès. La Suisse déplore l’échec du processus de négociation, mais se félicite du fait qu’aucune décision n’ait été prise au détriment du droit international et des principes humanitaires.

  2 Hits www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The WMA recognises that health care workers and health care facilities are increasingly under attack during wars, conflicts and civil unrest. We demand that states throughout the world recognise, respect and honour principles of medical neutrality and their duty to protect health care institutions and facilities for humanitarian reasons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain

L'AMM est consciente que les travailleurs sanitaires et les établissements de santé sont de plus en plus attaqués pendant les guerres, les conflits et les troubles civils. Nous exigeons que les états dans le monde entier reconnaissent, respectent et honorent le principe de la neutralité médicale et leur devoir de protection des institutions et établissements de santé pour des raisons humanitaires.

  www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	you can apply for a temporary resident permit to enter Canada if it has been less than five years since the end of your sentence and where there are compelling, compassionate and humanitarian reasons to enter Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	vous pouvez demander un permis de séjour temporaire pour entrer au Canada si moins de cinq ans se sont écoulés depuis que vous avez terminé de purger votre peine et s'il existe des motifs impérieux et d'ordre humanitaire d'entrer au Canada.