humanly speaking – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   9 Domains
  omp-tools.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
QUALITY AND CONTINUOUS IMPROVEMENT: of the choirs, the management and the professional team, both technically and humanly speaking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orfeonpamplones.com as primary domain
QUALITÉ ET AMÉLIORATION CONTINUE : des chœurs, de la direction et de l’équipe professionnelle, du point de vue technique et humain.
  10 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Humanly speaking, it is quite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
ne peut être l’oeuvre de l’homme, et que
  www.eu2005.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this context, the Ministers of Employment favoured a "toolbox" presented by the Luxembourg Presidency as the principle instrument for the successful management – economically and humanly speaking – of restructuring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
Dans ce contexte, les ministres de l’Emploi avaient pris appui sur une "boîte à outils" présentée par la Présidence luxembourgeoise comme instrument principal pour une gestion – économiquement et humainement - réussie des restructurations.
  www.safe-hub.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the earthquake, MIX was reborn with a new capacity in 2014, industrially evolved and, humanly speaking, more aware of its own value, the value of “Made in Italy" production that makes many Italian companies stand out worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mixsrl.it as primary domain
Après le séisme, MIX renaît sous un nouveau jour en 2014, industriellement plus évoluée et humainement plus consciente de sa valeur, la valeur du « Made in Italy » qui distingue de nombreuses entreprises italiennes dans le monde..
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Living here has made me ever more convinced of Our Lady’s presence. Humanly speaking, it would be easier not to live here, because this is a particular kind of parish. Besides the graces, there are also many crosses and much suffering; and these can help strengthen a person’s faith, because it is when we suffer that we learn to pray, and if you decide to suffer with God, then your faith is purified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
En vivant ici je suis encore plus convaincu de la présence de la Vierge! Humainement ce serait plus facile de ne pas vivre à Medjugorje, parce que c’est une paroisse vraiment particulière. Elle apporte avec soi outre des grâces, beaucoup aussi de croix, beaucoup de souffrances et, à travers tout cela quelqu’un peut devenir encore plus fort et plus convaincu dans sa foi, parce que, dans les souffrances on apprend à prier et si on se décide à souffrir avec Dieu, la foi, à son tour devient plus pure!
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
99:1.5 (1087.2) A godless humanitarianism is, humanly speaking, a noble gesture, but true religion is the only power which can lastingly increase the responsiveness of one social group to the needs and sufferings of other groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
99:1.1 (1086.4) Les inventions mécaniques et la dissémination des connaissances sont en train de modifier la civilisation. Certains ajustements économiques et changements sociaux s’imposent si l’on veut éviter un désastre culturel. Ce nouvel ordre social qui approche ne s’installera pas paisiblement pour un millénaire. Il faut que la race humaine s’adapte à une série de modifications, d’ajustements et de rajustements. L’humanité est en marche vers une nouvelle destinée planétaire non révélée.
  www.girbaud.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our Lord Jesus, our preeminent Model, chose to spend His life in impossible circumstances. Humanly speaking, He could very well have rebelled against God when He saw Himself coming into the world in a Manger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magnificat.ca as primary domain
Notre-Seigneur Jésus, notre Modèle par excellence, a voulu passer Sa vie dans des circonstances impossibles.  Humainement parlant, Il aurait bien pu Se révolter contre Dieu quand Il S’est vu naître dans une Crèche.  À supposer que nous aurions été à Sa place, nous aurions dit:  «Ça n’a pas de sens, faire naître un petit enfant, et encore plus un Dieu dans une crèche!  Il fait froid. Il n’y a que des animaux pour Le réchauffer, etc.»  Jésus, en tant qu’homme, aurait eu de quoi Se plaindre.  Mettons-nous à Sa place: dans la pauvreté absolue, accueilli par les plus pauvres parmi les pauvres.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his relation for 1672 Garnier recounts that the Iroquois believe that “the black-gowned men are here only as spies, and convey all information to Onnontio – that is, to Monsieur the governor.” Also, more than one attempt was made upon his life; Garnier affirms that “humanly speaking, my life depends on that little girl’s health . . . [or] on the march of a French army to this country.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Lors des rencontres préliminaires au grand traité de paix entre les nations indiennes, conclu à Montréal en 1701, Garnier traduisit en huron la harangue de Callière. Ce traité de paix ouvrait de nouveau les missions iroquoises. Dès 1702, en compagnie de Vaillant de Gueslis, Garnier retrouva son champ d’apostolat, se dévouant surtout, cette fois, auprès des Tsonnontouans. En 1709, à l’instigation de Peter Schuyler, quatre des Cinq-Cantons iroquois dénonçaient le traité de 1701 ; Garnier dut revenir à Sault-Saint-Louis. En 1716, il devint supérieur de toutes les missions de la Nouvelle-France, poste qu’il occupa pendant trois ans. Dans la courte notice inédite qu’il lui a consacrée, le père Félix Martin* écrit : « Sous son administration l’accusation de commerce fut renouvelée contre les missionnaires et des plaintes furent portées jusqu’à Rome. Les archives du Gesù conservent une lettre du P. Garnier du 21 octobre 1718 adressée à son Général, où il explique ce qui avait donné lieu à cette calomnie. Les pelleteries étaient comme la monnaie du pays. Les fermiers s’en servaient pour payer leurs rentes. On en donnait surtout pour l’église, pour les rétributions de messe. C’était de l’argent qu’il fallait au bout d’un certain temps convertir en monnaie ».