humble origin – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   6 Domains
  bertan.gipuzkoakultura.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Caracalla extended Roman citizenship to all inhabitants of the Empire 212 A.D. The subsequent period of rioting, known as the "military anarchy", lasted almost until the end of the century. One emperor after another was appointed by the armies until Diocletian, of humble origin, succeeded in reorganising the government and holding power for over twenty years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain
. Les empereurs se succèdent. Ils doivent leur pouvoir aux armées. Il en ira ainsi jusqu'à ce que Dioclétien, d'origine humble, parvienne à réorganiser le gouvernement et à rester au pouvoir pendant plus de 20 ans. Mais la situation est irréversible. Le morcellement des domaines impériaux, les problèmes avec les tribus barbares et le mouvement chrétien vont miner les piliers du système romain jusqu'à le rendre méconnaissable. L'Hispanie se retrouve organisée en diocèses qui dépendent de la préfecture de la Gaule. Juliobriga (Reinosa), Veleia (Iruña de Oca) et Lapurdum (Bayonne) deviennent siège d'un tribun de cohorte, un haut dignitaire militaire. Dans le même temps, on les dote d'importantes fortifications défensives. Jusqu'au port d'Oiasso continuent d'arriver des produits d'Afrique du nord, mais les échanges se sont amenuisés comme peau de chagrin.
  www.bundesmuseen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rightly considered as benefactors to their municipality of birth (Ligornetto in Canton Ticino), the two most renowned members of the Vela family - the artists Lorenzo and Vincenzo - were of humble origin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesmuseen.ch as primary domain
Considérés à juste titre comme les bienfaiteurs de Ligornetto, leur commune d'origine dans le Canton de Tessin, les deux membres les plus célèbres de la famille, les artistes Lorenzo et Vincenzo Vela, étaient d’origine modeste. Leur père, Giuseppe Vela (1780-1849), était paysan; leur mère, Teresa Casanova (1782-1866), tenait une auberge. Comme de nombreux jeunes gens natifs du Mendrisiotto, les deux Vela commencèrent dès leur plus jeune âge à travailler la pierre près des carrières de Besazio, Viggiù et Saltrio.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What habit is to the individual, custom is to the group; and group customs develop into folkways or tribal traditions — mass conventions. From these early beginnings all of the institutions of present-day human society take their humble origin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
68:3.1 (766.2) Les désirs primitifs produisirent la société originelle, mais la peur des fantômes assura sa cohésion et imprima à son existence un aspect extrahumain. La peur ordinaire avait une origine physiologique : la peur de la douleur physique, la faim inassouvie ou quelque calamité terrestre ; mais la peur des fantômes fut une sorte de terreur nouvelle et formidable.
  10 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pruden lived in retirement until the age of 90. An imposing man, he was apparently of humble origin or at least limited education. His writing skill improved markedly with the passing of time and he seems to have made his way through the company ranks by competent and faithful service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Pruden jouit de sa retraite jusqu’à l’âge de 90 ans. Homme imposant, il venait apparemment d’un milieu modeste ou, tout au moins, possédait une instruction limitée. Avec le temps, sa façon d’écrire s’améliora nettement et il semble que ce soit grâce à sa compétence et à ses loyaux services qu’il gravit les échelons dans la compagnie. En 1798, alors qu’il était depuis sept ans seulement au service de la compagnie, il fut décrit comme « un jeune homme sérieux, promettant bien de devenir un employé précieux ».
  www.time-fox.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Marie Loup is a young peasant girl of humble origin from the Lower Saint Lawrence. Loup is raising her daughter alone after her first husband died. Because of her work as a healer during the war and her knowledge of the medicine used by Indian shamans, rumours circulate about her "witch powers".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmnouvellefrance.com as primary domain
Marie-Loup est une jeune paysanne du Bas Saint-Laurent d'origine modeste qui élève seule sa fille suite au décès de son premier époux. À cause de ses talents de guérisseuse, de son indépendance et de sa connaissance des remèdes des chamans amérindiens, des rumeurs courent sur ses pouvoirs de « sorcière ». Sa vie va chavirer suite à sa rencontre avec François Le Gardeur.