humiliates – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   39 Domains
  2 Hits www.cleo.on.ca  
Mental abuse is when someone humiliates, insults, frightens, threatens, or ignores you, or treats you like a child.
Vous êtes maltraité(e) mentalement lorsque quelqu'un vous humilie, vous insulte, vous effraie, vous menace, vous ignore ou vous traite comme un enfant.
  www.peianc.com  
Discrimination means treating people differently or negatively on grounds covered by the Charter and the federal and provincial Human Rights Acts. Harassment is any unwanted physical or verbal action that offends or humiliates you.
La discrimination consiste à traiter les gens différemment ou négativement pour des motifs couverts par la Charte et les lois sur les droits de l'homme des gouvernements fédéral et provincial. Le harcèlement est une action non désirée physique ou verbale qui offense ou vous humilie. Le harcèlement et la discrimination sont illégales, mais malheureusement peuvent encore se produire.
  chartenvironnement.ma  
It is emotional abuse if somebody threatens, insults, intimidates, or humiliates an older adult, treats the person like a child, or does not allow them to see their family and friends. Emotional abuse can devastate a person’s sense of identity, dignity, or self-worth.
Il y a violence psychologique lorsque quiconque menace, insulte, intimide ou humilie une personne âgée, la traite comme un enfant ou ne lui permet pas de voir sa famille et ses amis. La violence psychologique peut anéantir le sentiment d’identité d’une personne, sa dignité et son estime d’elle-même.
  cfc-swc.gc.ca  
HarassmentFootnote 24 is a form of violence and discrimination. It involves any unwanted physical or verbal behaviour that offends or humiliates you that persists over time. Sometimes serious one-time incidents can also be considered harassment.
fait des remarques ou des blagues inopportunes sur votre race, votre religion, votre sexe, votre âge, votre handicap ou tout autre sujet parmi les 11 motifs de discrimination prévus par la loi;
  swc-cfc.gc.ca  
HarassmentFootnote 24 is a form of violence and discrimination. It involves any unwanted physical or verbal behaviour that offends or humiliates you that persists over time. Sometimes serious one-time incidents can also be considered harassment.
fait des remarques ou des blagues inopportunes sur votre race, votre religion, votre sexe, votre âge, votre handicap ou tout autre sujet parmi les 11 motifs de discrimination prévus par la loi;
  www.hernandezdelagarza.com  
Article précédentHudaydah: Riyadh Humiliates France
Article suivantLes Canadiens boycottent les USA !
  www.gov.mb.ca  
Abuse is psychological if somebody threatens you, insults you, intimidates you, humiliates you, treats you like a child or does not allow you to see your family and friends.
Je vis avec ma fille et mon gendre depuis que ma femme est décédée. La semaine passée, mon gendre m'a demandé de signer une procuration pour qu'il puisse m'aider à gérer mes affaires. Je ne suis pas sûr de ce que représente ce document, mais il insiste pour que je le signe.
  www.cantalamessa.org  
“Look, he humbles himself every day, as when from the royal seat he descended into the womb of the Virgin; every day He himself comes to us in humble appearance; every day He descends from the bosom of the Father on the altar in the hands of the priest.”[12] “O sublime humility! O humble sublimity, that the Lord of the universe, God and Son of God, so humiliates himself as to hide himself for our salvation, under the little appearance of bread! Look, brothers, at the humility of God and open your hearts before Him.”[13]
« Voyez: chaque jour il s’abaisse, exactement comme à l’heure où, quittant son palais royal, il s’est incarné dans le sein de la Vierge; chaque jour c’est lui-même qui vient à nous, et sous les dehors les plus humbles; chaque jour il descend du sein du Père sur l’autel entre les mains du prêtre. [12] » . « O humilité sublime, ô humble sublimité ! Le maître de l’univers, Dieu et Fils de Dieu, s’humilie pour notre salut, au point de se cacher sous une petite hostie de pain ! Voyez, frères, l’humilité de Dieu, et faites lui l’hommage de vos cœurs. »[13].
  swami-center.org  
The one who does violence to people, who humiliates and robs them opposes Tao.
Si quelqu'un promet d'exécuter rapidement de grands travaux, une telle personne n’est pas digne de confiance…
  4 Hits www.panapress.com  
2014 FIFA WC 1st-leg playoff: Ghana humiliates Egypt 6-1
Un professeur nigérian décède durant le match Ethiopie-Nigeria
  6 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Speak up. If someone behaves in a way that harasses, offends, harms, humiliates, or degrades you, do not put up with it.
S'exprimer. Ne supportez pas qu'une personne vous harcèle, vous offense, vous blesse, vous humilie ou vous abaisse.
  eatinnovation.com  
Below on the left, Dussasana humiliates Panchali (played by a male dancer), and on the right, Bhimasena climbs on a high place to search for Dussasana during the great battle.
Ci-dessous à gauche, Dussasana humilie Panchali (rôle joué par un danseur mâle), et à droite, Bhimasena grimpe sur un promontoire pour chercher Dussasana pendant la grande bataille.
  www.schlossgarten.it  
Harassment is a form of discrimination. It involves any unwanted physical or verbal behaviour that offends or humiliates you. Generally, harassment is a behaviour that persists over time. Serious one-time incidents can also sometimes be considered harassment.
Le harcèlement est une forme de discrimination. Il s’agit de tout comportement physique ou verbal indésirable qui choque ou humilie. En général, le harcèlement est un comportement qui persiste au fil du temps. Les incidents ponctuels graves peuvent parfois aussi être considérés comme du harcèlement.
  www.eurosailyacht.com  
Below on the left, Dussasana humiliates Panchali (played by a male dancer), and on the right, Bhimasena climbs on a high place to search for Dussasana during the great battle.
Ci-dessous à gauche, Dussasana humilie Panchali (rôle joué par un danseur mâle), et à droite, Bhimasena grimpe sur un promontoire pour chercher Dussasana pendant la grande bataille.
  www.cfsh.ca  
Disrespects you, insults you, humiliates you, or demeans you in any way
Ne vous respecte pas, vous insulte ou vous humilie, dans n’importe quel contexte
  jeunessejecoute.ca  
humiliates, demeans, frightens or excludes someone.
Arrive habituellement entre pairs
  www.desjardins.com  
John doesn't hate this class for nothing. The same gang constantly ridicules him, humiliates him and lightly threatens him. John is an easy target because the teacher can't see what all the sub-groups are up to while class is in session.
Maintenant, laisse-moi te parler de John. Tout comme Bob, Catherine et bien d'autres dans l'école, il fait partie de ce qu'on appelle les « rejects », les boucs émissaires, bref, ceux qui se font souvent écoeurer. Un beau jour, alors que John assiste au cours qu'il déteste le plus, « l'éduc », il subit la pire des humiliations. Ce n'est pas pour rien que John hait ce cours : la même « p'tite gang » le ridiculise, l'humilie et le menace régulièrement. John est une proie accessible, car le prof n'arrive pas à tout voir des sous-groupes durant ses cours. Donc, ce jour, alors que John a les bras accrochés à la barre et est suspendu dans les airs, on lui baisse son pantalon. John se retrouve nu, perché dans les airs devant tout le monde. Tous les élèves rient, mais John, lui, ne rit pas. Il se sent humilié, et avec raison : il est blessé parce qu'on vient de porter atteinte à son intégrité. Cette situation a heureusement eu des suites : une suspension de l'école et le dépôt d'une plainte à la police. Pour John, son calvaire prit fin.