humpy – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   9 Domains
  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pink Salmon (also known as humpy) - Oncorhynchus gorbuscha
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Saumon rose (également connu sous l'appellation : « humpy ») - Oncorhynchus gorbuscha
  www.fredericton.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once the cold weather hits the Capital City, staff will don the water hoses and brave the less than pleasant temperatures of a New Brunswick overnight in an attempt to transform a winter humpy - bumpy surface, to a vast shiny landscape much resembling a mirror or thick piece of glass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fredericton.ca as primary domain
Une fois que le froid a gagné la capitale, les employés de la ville se munissent de tuyaux d'arrosage et bravent les températures glaciales des nuits du Nouveau-Brunswick afin de transformer une surface hivernale inégale et bosselée en un vaste paysage luisant ressemblant à un miroir ou à un épais morceau de verre.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Spawning pinks generally weigh from 1.5 to 3 kilograms and are always two years of age. Another name for this species is the "humpy". As they mature, male pinks develop large humped-backs, which make them appear larger during territorial battles on spawning grounds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
) est un poisson dont les remontes atteignent un effectif prodigieux dans de nombreux cours d'eau de Colombie-Britannique. C'est le plus petit, le plus jeune à la maturité et le plus abondant des saumons du Pacifique. Les géniteurs pèsent généralement de 1,5 à 3 kilogrammes, et sont toujours âgés de deux ans. On appelle parfois ce poisson le saumon à bosse : à la maturité, les mâles sont dotés d'une grosse bosse sur le dos, ce qui les fait paraître plus gros pendant les batailles territoriales sur les frayères. Tout de suite après avoir émergé du gravier, au printemps, les alevins entrent dans l'océan et, après avoir passé quelques jours à plusieurs mois dans l'estuaire ou dans la zone côtière, ils s'éloignent vers le large en grands bancs. En pleine mer, les saumons roses se nourrissent des petits animaux presque invisibles qui constituent le zooplancton, et particulièrement de krill, qui donne à leur chair la couleur rose vif d'où est tiré leur nom. Dans de nombreux cours d'eau, les saumons roses abondent chaque année, mais dans d'autres ils n'apparaissent qu'une année sur deux. Dans le Fraser, les saumons roses abondent les années impaires (2003, 2005, etc.), mais ils sont rares les années paires. Ces saumons, qui autrefois étaient capturés exclusivement au filet maillant et à la senne, sont maintenant aussi pêchés à la ligne. Des saumons roses d'année impaire ont été accidentellement introduits en 1955 dans les Grands Lacs, et ils se sont depuis répandus dans les cinq lacs. On observe qu'une remonte d'année paire s'est également développée; il s'agit des descendants de géniteurs d'année impaire âgés de trois ans.