hundreds of jobs – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75 Results   43 Domains
  2 Hits www.sensel-measurement.fr  
GE eliminates hundreds of jobs at historic Peterborough plant
GE supprime des centaines d’emplois à une usine historique de Peterborough
  www.kun-taichung.com.tw  
Currently, there are more than $12 billion in investments representing four global scale chemistry projects awaiting decision by year’s end that would create hundreds of jobs, drive economic growth, and help the government reach its environmental targets.
Au palier mondial, la chimie est une industrie importante, qui affiche une rapide croissance. Au Canada, c’est le quatrième plus gros secteur manufacturier, avec des expéditions annuelles de plus de 55 milliards de dollars. Structurée dans des grappes hautement efficientes et intégrées dans des régions comme Sarnia, en Ontario, et Fort Saskatchewan, en Alberta, l’industrie ajoute une valeur considérable aux ressources énergétiques et agricoles du Canada.
  2 Hits www.sesquiere.com  
The TPP could even spoil our milk. By eliminating Canada’s supply management system, hundreds of jobs in the dairy industry would be sent packing. Canada would import most of its milk from places as far away as New Zealand, with none of the freshness and quality assurances that Canadians are used to.
Le directeur de la Division des laiteries à Teamsters Canada, était justement à Ottawa pour rencontrer des députés à ce sujet. « Je crois que le PTP interfère avec les obligations du gouvernement canadien en ce qui concerne la sécurité alimentaire et la protection des droits des travailleurs, » a-t-il dit avant d’entrer en réunion avec des députés. « Je ne pense pas que le PTP sera bon pour les Canadiens. Pas avant la semaine des quatre jeudis, en tout cas. »
  www.sinomach.com.cn  
With a ridiculously low budget of the MDDELCC (approximatively 0.2% of the annual budget of Québec), and the abolition of hundreds of jobs at the MFFP in 2014 – especially wildlife protection officer – it is, in fact, very difficult to monitor efficiently protected territories and to ensure the respect of the conservation measures.
Avec le budget ridiculement bas du MDDELCC (environ 0,2% du budget annuel du Québec), et la coupure en 2014 d’une centaine de postes au MFFP - et notamment d’agents de protection de la faune – il est dans les faits bien difficile d’effectuer une surveillance adéquate de nos territoires protégés et d’assurer le respect des mesures de conservation prévues.
  corpo.videotron.com  
Instead of importing a generic solution, we invested tens of millions of dollars in Québec and created hundreds of jobs in hi-tech fields, giving Quebecers a chance to show what they can do when it comes to innovation.
Pour moi, illico télé nouvelle génération illustre tout l’impact économique d’avoir, ici même au Québec, une grande entreprise de télécommunications comme Vidéotron. Plutôt que d’importer une solution générique, nous avons investi des dizaines de millions au Québec et créé des centaines d’emplois dans des domaines de pointe, permettant ainsi à autant de Québécois de faire valoir leur innovation.
  www.infrastructureontario.ca  
“Bringing several court locations together as one will not only reduce costs and increase efficiencies, but will also create and support hundreds of jobs right here in Toronto, both directly and indirectly. Once complete, this facility will enhance our ability to deliver justice services to all residents of Toronto.”
« Le regroupement de plusieurs cours de justice sous le même toit permettra de réduire les coûts et de réaliser des gains d'efficience en plus de créer et d'appuyer des centaines d'emplois à Toronto, directement et indirectement. Une fois la construction du nouveau palais de justice terminée, il nous sera possible de mieux servir tous les habitants de Toronto. »
  3 Hits scan.madedifferent.be  
FNV Havens secretary Niek Stam outlined the impact of increased automation and overcapacity at container terminals in Rotterdam: “Hundreds of jobs are being put risk because there just isn’t the industry growth in Rotterdam to sustain these new terminals as well as the existing ones; employers are trying to play musical chairs with our jobs!”
Les travailleurs de FNV Havens ont débrayé jeudi quand leur employeur a refusé d’entendre leurs revendications concernant des garanties d’emploi une fois que les deux nouveaux terminaux de Maasvlakte seront pleinement opérationnels à Rotterdam. Ils ont été rejoints sur le piquet de grève par des représentants des équipes de dockers de l’ITF et de l’ETF, ainsi que par des membres du syndicat BTB/UBT en Belgique, de Ver.di en Allemagne, et de la CGT du Havre, en France.
  2 Hits www.industriall-union.org  
“Right from the start, UNISON campaigned against outsourcing and offshoring in the utilities sector, because permanent staff provides a better service,” said Prentis, who predicted it would create hundreds of jobs in the northeast.
« Dès le début, UNISON a fait campagne contre l’externalisation et la délocalisation dans les secteurs publics, parce que le personnel permanent procure un meilleur service, » a dit Prentis, qui prévoit que ce mouvement va créer des centaines d’emplois dans le nord-est. « Nous espérons que cette décision servira de bon exemple à d’autres employeurs, en particulier du service public, où il existe une pression énorme pour externaliser les services. »
  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Where dozens or even hundreds of jobs have been evaluated, pay inequities may not be immediately obvious. You should use a method of isolating potential problems and determining the size of those problems.
Même si des douzaines, voire des centaines, d'emplois ont été évalués, les iniquités salariales ne sont pas nécessairement faciles à déceler. Vous devriez donc utiliser une méthode pour déceler les problèmes éventuels et déterminer leur importance. Si vous êtes un grand employeur, vous préférez peut-être utiliser des techniques statistiques, comme l'analyse de régression multiple, qui permettent des comparaisons indirectes des emplois.
  8 Hits news.ontario.ca  
Major infrastructure projects – that create hundreds of jobs and bring investment to Ontario -- could soon be at risk without federal leadership on economic infrastructure. Canada is one of the only developed countries in the world that places nearly all infrastructure responsibilities on provinces and municipalities.
L’absence de leadership fédéral en matière d’infrastructure économique pourrait bientôt menacer des travaux importants d’infrastructure qui créent des centaines d’emplois et apportent des investissements en Ontario. Le Canada est un des seuls pays industrialisés du monde qui laissent presque toutes les responsabilités de l’infrastructure aux provinces et aux municipalités.»
  www.mrifce.gouv.qc.ca  
In 2012, a number of Québec companies will benefit from major investments from Japan that will create hundreds of jobs in various economic sectors, including information technology, video games and natural resources and mining.
Plusieurs compagnies québécoises bénéficieront, en 2012, d’investissements importants en provenance du Japon, créant ainsi des centaines d’emplois dans divers secteurs d’activités, notamment les technologies de l’information, le jeu vidéo et les ressources naturelles et minières.
  www.moi.gov.on.ca  
Benefits: Being Thunder Bay’s largest project to date, Prince Arthur’s Landing has had a positive impact on the community’s economy, creating hundreds of jobs and employing dozens of local companies. It is an important gathering place for the residents and will remain a dynamic tourist destination for years to come.
Avantages : plus grand projet de Thunder Bay réalisé à ce jour, Prince Arthur’s Landing a eu un effet positif sur l’économie de la collectivité en créant des centaines d’emplois et en sollicitant des dizaines d’entreprises locales. Important lieu de rassemblement pour les gens de la collectivité, l’endroit demeurera une destination touristique dynamique pour les années à venir.
  2 Hits www.travail.gc.ca  
Where dozens or even hundreds of jobs have been evaluated, pay inequities may not be immediately obvious. You should use a method of isolating potential problems and determining the size of those problems.
Deux courbes optimales, une pour le groupe à prédominance masculine et une pour le groupe à prédominance féminine, peuvent ensuite être tracées. Une courbe optimale est une courbe tracée dans le groupe de points de données qui estime le mieux la relation entre les variables, dans ce cas les salaires et les valeurs des emplois. La différence entre les courbes de la figure 2 ci-dessous représente les différences de salaire entre les emplois masculins et les emplois féminins dans l'établissement. Cette différence est l'écart salarial.
  5 Hits parl.gc.ca  
We saw many statistics that showed, for each jumbo jet that comes into Toronto, how many hundreds of jobs--and I think that would be your focus in the Chamber of Commerce--directly depend on those flights.
Nous avons vu beaucoup de statistiques montrant que chaque gros porteur arrivant à Toronto représente des centaines d'emplois, et je pense que c'est ce qui vous intéresse à la Chambre de commerce. Et les gens cherchaient désespérément un allégement. Eh bien, les ministres M. Goodale et M. Lapierre ont ramené le montant de 147 millions de dollars à 144 millions de dollars pour 2006. Et nous avons déjà des compagnies aériennes qui disent qu'elles vont peut-être cesser d'aller à Pearson.
  www.iter.org  
Many different skills will be needed during these phases, generating a significant increase in the number of worksite employment offers. Hundreds of jobs are expected to be created in the region between now and 2020.
L'installation ITER est actuellement en phase de construction. Dès 2016 commencera l'assemblage de la machine. Tout au long de ces différentes phases, de nombreuses compétences seront recherchées, générant une augmentation sensible des offres d'emploi sur le chantier ITER. On estime que, d'ici 2020, plusieurs centaines d'emplois devraient être créés dans la région.
  www.groupedesgagnes.com  
Groupe Desgagnés generates hundreds of jobs and substantial economic spinoffs in Quebec and the rest of Canada. Its management abilities rank it among the "50 best managed private companies in Canada".
Groupe Desgagnés génère des centaines d'emplois et des retombées économiques substantielles au Québec et au Canada. Ses qualités de gestionnaire lui ont permis de se distinguer parmi les 50 lauréats du concours « Les 50 sociétés privées les mieux gérées au Canada ».
  www.servicecanada.gc.ca  
Hundreds of jobs are available in the Canadian Forces as members of the Army, Navy, and Air Force, and in the Department of National Defence as a civilian public-service employee. Special recruiting programs are offered to Aboriginal people who are interested in full-time employment with the Canadian Forces.
Des centaines d'emplois sont offerts dans les éléments terrestres, aériens et maritimes des Forces canadiennes. La Défense nationale offre également des postes de fonctionnaire (personnel civil). Des programmes de recrutement spéciaux sont offerts aux Autochtones qui sont intéressés à un emploi à temps plein au sein des Forces canadiennes.
  www.mri.gov.on.ca  
3XR currently employs five full-time employees – all with Master’s degrees. It will hire eight more people over the course of the demonstration project, and it expects to leverage Ontario’s investment into hundreds of jobs over the next decade.
3XR emploie actuellement cinq employés à temps plein - qui possèdent tous des diplômes de maîtrise. Elle embauchera huit personnes de plus durant l'exécution du projet pilote, et elle prévoit tirer profit de l'investissement de l'Ontario pour créer des centaines de postes au cours de la prochaine décennie.
  www.can-am.gc.ca  
Acquired by Calgary-based Shaw Communications in 2014, the company remains headquartered in Denver, providing hundreds of jobs and supporting the community through charity and community service give-back programs.
L’entreprise maintient son siège social à Denver et fournit des centaines d’emplois. Elle apporte son soutien à la collectivité grâce à des actions caritatives et à des programmes de services communautaires pour donner en retour à la collectivité.
  3 Hits www.cabonline.com  
So, why is Ottawa sitting by as another kind of international piracy skims an estimated $500 million from Canadian companies, putting hundreds of jobs at risk?
L’industrie culturelle canadienne, évaluée à 8,5 milliards de dollars, est destinée à perdre du terrain si personne ne colmate la fuite qui permet aux pirates numériques étrangers de voler notre contenu.
  2 Hits arabic.euronews.com  
It’s the end of an era, as production of Ford’s workhorse – the Transit van – shifts from Britain to Turkey with the loss of hundreds of jobs. Some of the… 26/07/2013
L’accord scellé entre Toyota, Nissan, Honda et Mitsubishi Motors vise à développer l’installation de 12 000 bornes de recharges supplémentaires au Japon, pour… 30/07/2013
  strausser.eu  
Dewar. “Mr. Harper’s inaction cost hundreds of jobs in London, Ontario.
L’inaction de Stephen Harper à coûté des centaines d’emplois à London
  www.commonlaw.uottawa.ca  
In other words, network. Getting interesting international work will not happen by simply applying to hundreds of jobs posted online.
En d’autres mots, développez-vous un réseau de relations. Vous n’arriverez pas à trouver du travail international intéressant simplement en envoyant des demandes pour les centaines de postes publiés sur Internet.
  nucl.sci.hokudai.ac.jp  
With over thirty employees, Sign-Age produces hundreds of jobs every month from a variety of both large and small customers.
Fill out your email address and we will send updates to the programs to your inbox.
  sourdough-summit.com  
What plan does the CSA have to put some sort of common sense into the heads of the Florida legislature from the governor on down to the lowly clerks and get this law rescinded? This idiotic law has just lost their state millions of $$ and hundreds of jobs to those other southern states with some intelligence in their government offices.
Ces gens sont-ils complètement stupides? Comment certains d’entre nous, ici depuis l’hiver, sont-ils censés obtenir ce papier inutile de la CAA sans enfreindre la loi en repartant vers le nord en voiture, en passant par cet État de Floride chaud, mais lamentable. De quelle façon l’ACS compte inciter l’Assemblée législative de la Floride, du gouverneur aux simples employés de bureau, à faire preuve de bon sens et à abroger cette loi? Cette loi idiote vient de faire perdre à l’État des millions de dollars et des centaines d’emplois au profit d’autres États du sud où les bureaux gouvernementaux font preuve d’intelligence. Incroyable!!!!
  www.canadainternational.gc.ca  
Further developments in 2012 bring the total investment in the project to a staggering 2.5 billion Euros, one of the single largest investments in recent years. The project, which will create hundreds of jobs and yield more than 100,000 ounces of gold annually, serves as a sharp reminder of Greece’s potential.
Les nouvelles étaient cependant meilleures dans un autre domaine. Depuis les années 1990, les représentants commerciaux canadiens avaient porté une attention accrue à l’importance du commerce des services et, en ce qui concerne la Grèce, l’approche avait donné de bons résultats. La valeur des exportations canadiennes dans le secteur des services atteignait 470 millions de dollars en 2008, ce qui plaçait la Grèce au 16e rang des marchés d’exportation de services du Canada dans le monde. Pour la Grèce, le Canada représentait un marché encore plus important. En effet, la valeur des exportations grecques atteignait 1,3 milliard de dollars dans le secteur des services, principalement le transport maritime et le tourisme. D’importants investissements canadiens venaient aussi de s’ajouter. Le projet de la mine d’or Perama Hill dirigé par la société Eldorado Gold de Vancouver, par exemple, représentait un investissement initial de 200 millions de dollars. De nouvelles activités de développement en 2012 ont accru l’investissement total dans ce projet pour le porter au montant colossal de 2,5 milliards d’euros, soit l’un des investissements les plus importants des dernières années. Ce projet, qui générera des centaines d’emplois et rapportera plus de 100 000 onces d’or par année est un rappel éloquent du potentiel de la Grèce.
  www.bergara.eus  
There is a whole ecosystem of start-ups, many of which are in Canada (and some of which we are collaborating with), that are also in good position to take advantage of these advances. The advances in my lab would not be possible without Compute Canada’s infrastructure because we need to run hundreds of jobs in parallel over several days to test each new model.
Cette recherche vise la compréhension approfondie des algorithmes, branche de recherche en plein essor du domaine de l’apprentissage automatique et de l’intelligence artificielle. L’infrastructure de Calcul Canada est utilisée pour exécuter les algorithmes d’apprentissage, comme des modèles de formation fondés sur une grande quantité de données. Pour les Canadiens, les retombées positives anticipées de cette recherche comprennent notamment des avancées importantes en technologie de l’information. Des sociétés d’envergure internationale comme Google, Microsoft, Baidu, Facebook et IBM utilisent de plus en plus les applications d’apprentissage automatique, notamment la reconnaissance vocale, la reconnaissance d’objets, la recherche d’image et la publicité en ligne. Ubisoft Montréal a commencé à intégrer ces algorithmes dans ses jeux vidéo. Enfin, une multitude de jeunes entreprises, dont plusieurs sont établies au Canada et dont certaines collaborent avec l’équipe de recherche du professeur Bengio, sont prêtes à tirer avantage de ces avancées. Les progrès réalisés par le laboratoire du professeur Bengio auraient été impossibles sans l’infrastructure de Calcul Canada, car il fallait traiter des centaines de calculs en parallèle pendant plusieurs jours pour mettre à l’épreuve chaque nouveau modèle.
  iberostar-paseo-de-gracia.to-barcelona-hotels.com  
In recent years, the Mauricie region has committed to an economic diversification movement. As a result, this project is great news for the city of Shawinigan, since building the plant will lead to the creation of hundreds of jobs here in Mauricie.
Il est prévu que la construction et la mise en service seront achevées dans une période de 15 mois pour ce qui est de la mine, et d’approximativement 24 mois pour l’usine commerciale. Quelque 300 emplois directs spécialisés seront créés pour l’exploitation de ces deux sites. Durant la période de construction, près de 1 000 travailleurs seront à l’œuvre. Suivant cet investissement, Ressources Québec, agissant à titre de mandataire du gouvernement, portera sa participation dans le capital de Nemaska Lithium à près de 13 %.
  www.socialwatch.org  
"Imported chicken is being sold at below the cost of local chicken, and farmers in Ghana cannot simply compete, resulting in the collapse of dozens of farms and the loss of hundreds of jobs," said Yaw Graham, expert of the Third World Network-Africa (TWN-A), focal point of Social Watch.
Des parties chinoises, indiennes et du Moyen-Orient peuvent avoir acheté activement des terres en Afrique, mais l'Institut estime que des entreprises occidentales,  des individus et des fonds d'investissement jouent un rôle plus important dans l'acquisition de terres africaines. Il a également  dit que des  universités des Etats-Unis comme Harvard et Vanderbilt ont été parmi ceux qui ont placés des investissements dans des entreprises telles que la londonienne Emergent Asset Management, qui a été fondée par les anciens commerçant des grandes banques Goldman Sachs et JP Morgan.