hung around – French Translation – Keybot Dictionary

  www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oberwil bei Zug, July 2009: the cherry pluckers climb into the trees with a basket hung around their waist © Ueli Kleeb, Zug/IG Zuger Chriesi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain	Oberwil bei Zug, juillet 2009 : les cueilleurs attachent les paniers à leur ceinture © Ueli Kleeb, Zug/IG Zuger Chriesi

  www.hoteleleganza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She also gave me my interview schedule which showed I had interviews later that day and in the morning the next. I hung around in the Junior Common Room (JCR) where I met many other students applying for history and other joint schools as well as law!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lyceechicago.org as primary domain

QH:  Oui, je me suis aussi déplacée à Oxford. Quand je suis arrivée à l’université, où j’ai été nourrie et logée pendant 3 jours, une représentante de l’association des élèves m’a reçue et m’a aidée à m’installer. Elle m’a aussi donné l’emploi du temps de mes entretiens ; je devais commencer mes entretiens ce même jour et en avoir un deuxième le matin suivant. Je suis restée dans le lounge du dortoir où j’ai pu rencontrer d’autres élèves qui avaient déposé des candidatures pour les programmes d’histoire, de droit etc. Après le repas, nous avons tous reçu les clefs de nos chambres. J’y suis restée le reste de la journée pour réviser pour mon premier entretien.

  haervejen.webcamp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

] could not be ‘citizens of this country, as we would wish them to be citizens.’ The ‘Slav population’ constituted a ‘millstone … hung around our necks.’ For similar reasons Oliver fully supported British Columbia’s efforts to restrict Chinese and Japanese immigration: ‘You do not want your sons to go to British Columbia and compete with men who live … like pigs.’ The Japanese, while possibly to be preferred to the Chinese, ‘are not our people, they do not belong to our civilization, they do not strengthen our country, and we are here for ourselves and not for them.’ The government, he insisted, needed to implement far more selective immigration policies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

] ne pouvaient pas être « des citoyens de ce pays comme nous aurions souhaité qu’ils le soient ». La « population slave » constituait une « meule de moulin […] accrochée à nos cous ». Pour des raisons semblables, Oliver appuyait pleinement les efforts de la Colombie-Britannique pour restreindre l’immigration chinoise et japonaise : « Vous ne voulez pas que vos fils aillent en Colombie-Britannique et entrent en compétition avec des hommes qui vivent […] comme des cochons. » Selon ses dires, les Japonais, même si on devait peut-être les préférer aux Chinois, « ne sont pas des nôtres, ils n’appartiennent pas à notre civilisation, ils ne renforcent pas notre pays, et nous sommes ici pour nous-mêmes et non pour eux ». Le gouvernement, insistait-il, devait mettre en œuvre des politiques d’immigration beaucoup plus sélectives.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"It is very useful to remind these people of what you are doing today." He added, "I'm getting a ton of work from classmates that I hung around with and made sure I stayed in touch with for the last 15 years."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

Me Dellelce a indiqué que les occasions d'affaires les plus productives ont été initiées lors d'événements d'anciens et d'anciennes. « Souvenez combien vous étiez près de vos camarades de classe à la Faculté!, a-t-il précisé. Il est très facile de rappeler à ces personnes ce que vous faites aujourd'hui. J'ai une somme incroyable de travail qui m'a été confiée par mes compagnons de classe avec qui je suis resté en contact au cours des 15 dernières années. »

  www.aaia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I enjoy playing hockey in our local house league. My brother, who is not asthmatic, made the rep. team last year. He got to do all sorts of neat trips and hung around with the cool rep. kids. He also ran with my mom at the AAIA run last spring.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaia.ca as primary domain

J'aime jouer au hockey dans notre petite ligue locale. Mon frère, qui est aussi asthmatique, a réussi à faire l'équipe officielle l'an dernier. Il a eu la chance de faire toutes sortes de voyages intéressants et se tient avec les joueurs en vue. Au printemps, il a aussi participé à la Course-Marche de l'AIAA avec ma mère. Moi, j'étais content de ne pas courir. À la place, je me suis porté bénévole. J'ai bien aimé me retrouver avec d'autres jeunes ayant les mêmes problèmes de santé. J'ai passé une vraie bonne journée.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It brings scorn on the parties that are involved in the bargaining when each night the news is centred around people fighting, someone crossing a picket line and someone else trying to keep them out to protect their jobs. I liken it to—and in saying this I wish my colleague from Calgary had hung around—somebody intruding into your home.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Chaque fois que cela se produit, le public éprouve du mépris pour le législateur incapable de régler le problème. Il éprouve du mépris pour les parties impliquées dans la négociation quand tous les soirs le bulletin de nouvelles ne parle que de gens qui se battent, qui traversent un piquet de grève et d'autres qui essaient de les en empêcher pour protéger leur emploi. Pour moi—et en disant cela j'aurais voulu que mon collègue de Calgary soit encore là—c'est comme si quelqu'un entrait de force chez vous.

  denhaag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From a viewpoint above the dune, visitors will see the same panorama as if they were standing on the Seinpost dune levelled off in 1881, as the canvas hung around it shows an impressively painted beach and seaside scene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine denhaag.com as primary domain	Regardez autour de vous à 360 º et vivez l'expérience de l'illusion magique du panorama ahurissant de Scheveningen de 1881. La vue sur la mer, les dunes et l'ancien village de pêcheurs ont été peints par H. W. Mesdag. Le Panorama Mesdag est un monument historique et culturel unique.

  aaia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I enjoy playing hockey in our local house league. My brother, who is not asthmatic, made the rep. team last year. He got to do all sorts of neat trips and hung around with the cool rep. kids. He also ran with my mom at the AAIA run last spring.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaia.ca as primary domain

J'aime jouer au hockey dans notre petite ligue locale. Mon frère, qui est aussi asthmatique, a réussi à faire l'équipe officielle l'an dernier. Il a eu la chance de faire toutes sortes de voyages intéressants et se tient avec les joueurs en vue. Au printemps, il a aussi participé à la Course-Marche de l'AIAA avec ma mère. Moi, j'étais content de ne pas courir. À la place, je me suis porté bénévole. J'ai bien aimé me retrouver avec d'autres jeunes ayant les mêmes problèmes de santé. J'ai passé une vraie bonne journée.

  basketball.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Dominican Republic hung around in the third, taking advantage of transition opportunities to prevent the game from becoming a blowout. Canada could not connect on jump shots and the Dominicans used the opportunity to storm back.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine basketball.ca as primary domain	Le Canada a été lent à se mettre en route au premier quart. La République Dominicaine s'est forgé une avance de 7-4 avant que le duo des Timberwolves du Minnesota formé d'Anthony Bennett et Andrew Wiggins remette l'équipe sur les rails. L'ÉNMS a remporté le quart 21-19 grâce aux 13 points du duo.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ricardo, beer in hand, makes a shake of the left that contradict their legs: gets up and comes to the respectable audience for joy. Jumps up and stands next to a guy that hung around her waist. I insisted on paste, to highlight the lanky Richi, the Chiquitilla and then "peaky cock loose" I figure I that should be my role on stage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Le gars me demande le nom, blague sur la langue swahili, Espagnol ou en anglais et en demandant de l'argent. «J'ai un dur. Addition, Vous devez me payer, je suis là pour divertir votre public ". “Qué mala suerte, trouver un mzungu et je reçois pauvres », répondit le nain. Ensuite,, Ouganda dit des choses qui provoquent le rire de la large audience de l'émission (dans ces situations est toujours une question de savoir si il est en disant "regardez à la peaky cette peinture doit avoir son petit", mais vous n'avez pas d'autre choix que de sourire). Le fait est que l'homme a été demander de l'argent et a décidé de mettre Ricardo dans le jeu: "Je n'ai rien, mais mon partenaire ne plomb ". Immédiatement, le mec se retourne et crie: «Mzungu, up!". Ricardo, bière à la main, fait un signe de la gauche qui contredisent leurs jambes: se lève et vient à l'audience respectable de joie. Sauts et se tient à côté d'un gars qui pendaient autour de sa taille. J'ai insisté sur la pâte, de mettre en évidence le dégingandé Richi, l'Chiquitilla puis "pointu coq lâche" I chiffre qui devrait être mon rôle sur scène. Suite à l'argent, suivi par le rire, Ricardo plus, lorsqu'ils sont proposés à rechercher, et juste en bas des tableaux avec le sentiment d'avoir fait un de ces merveilleux ridicule que vous avez à transporter que les prix de Voyage. “Qué «Quel malheurt être la seule mzungus pauvres à travers l'Afrique ", jouant dans le fond, c'est le nain volontaire.

  www.forcesavenir.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Among these comments, the mother of a boy in elementary school recounted that he was frequently the victim of bullying and that on December 8 he walked around school with a sign hung around his neck simply stating “I want peace.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forcesavenir.qc.ca as primary domain	« J’ai vraiment été surprise par la réponse des gens. Au début, j’espérais environ un millier de participants, mais le jour de l’événement, j’avais déjà 2000 confirmations de participation seulement sur Facebook. À cela se sont ajoutées de nombreuses autres personnes à l’école et même ailleurs », indique-t-elle.

  2 Hits www.astrumgent.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The commandor has a neckribbon so the medal has to be hung around the neck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mauquoy.com as primary domain	Si vous voulez le système pour glisser, vous le trouverez sous la rubrique barrettes glissière.

  3 Hits www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a gold medal hung around her neck at the 2014 Olympic Winter Games – a moment she describes as “the greatest feeling in the world” – Mélodie Daoust couldn’t imagine where hockey would take her next.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	Au moment où on lui enfilait sa médaille d’or autour du cou aux Jeux olympiques d’hiver de 2014 – un moment qu’elle décrit comme étant « le plus beau de sa vie » –, Mélodie Daoust ne savait pas ce que son parcours au hockey lui réservait pour la suite.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An Australian woman was freed from a suspected bomb hung around her neck after a ten hour ordeal. The 18-year-old, Madeleine Pulver, had been trapped in her… 04/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Cette jeune australienne a vécu un cauchemar pendant 10 heures. Elle a été retenue dans sa maison de Sydney avec un engin suspect attaché à son cou. Il aurait… 04/08/2011

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But trees and bushes hung around
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain	Le côté pénible de la vie en forêt est présenté dans

  www.nativelynx.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most drum frames are round, but there is also an octagonal shape. For Algonquian peoples, the drum is above all a ritual object. Thus, it is not rare to see it embellished with symbolic designs and images as well as medicinal objects hung around its frame.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nativelynx.qc.ca as primary domain

Les chants et danses des nations de la grande famille algonquienne sont, la plupart du temps, accompagnés de tambours aux formes et dimensions variées. Certains sont formés d'une seule membrane de peau de cervidé tendue sur un cadre de bois avec poignée en babiche à l'endos, tandis que d'autres, moins fréquents, sont plutôt doubles avec poignée sur le dessus du cadre. Dans la version innue, un tendon de caribou (Rangifer tarandus), sur lequel sont enfilés des piquants de porc-épic (Erethizon dorsatum), traverse le côté où la membrane de peau est montée. Ces piquants font ainsi office de sonnailles, donnant un son particulier à l'objet. Le cadre est majoritairement rond mais la forme octogonale existe également. Pour les peuples algonquiens, le tambour est avant tout un objet de culte. Il n'est donc pas rare de le voir orné de motifs et images symboliques ainsi que d'objets médicinaux en pendilles autour de son cadre.

  atschool.eduweb.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We were so well treated by Canada that I think we felt a little guilty that the real victims in the war were the civilians, children in particular. I will never forget the pathetic children who hung around our mess halls for food.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atschool.eduweb.co.uk as primary domain

Les hommes de l'armee vivaient dans leur propre monde et permettaient rarement l'intrusion d'un civil dans ce monde. Un jour Ghent, Le jour suivant Eindhoven, mais, en moi meme, je me sentais profondement desole des souffrances que les gens avaient du subir, et je me sentais aussi triste que les femmes aient les cheuveux tondus parce qu'elles etaient sorties avec des Allemands. Nous etions si bien traites par le Canada que je pensais que nous nous sentions un peu coupable du fait que les civils et plus particulierement les enfants etaient les veritables victimes de la guerre. Je n'oublierai jamais les enfants pathetiques qui trainaient autour du hall du mess des officiers pour de la nourriture.

  timewitnesses.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We were so well treated by Canada that I think we felt a little guilty that the real victims in the war were the civilians, children in particular. I will never forget the pathetic children who hung around our mess halls for food.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timewitnesses.org as primary domain

Les hommes de l'armee vivaient dans leur propre monde et permettaient rarement l'intrusion d'un civil dans ce monde. Un jour Ghent, Le jour suivant Eindhoven, mais, en moi meme, je me sentais profondement desole des souffrances que les gens avaient du subir, et je me sentais aussi triste que les femmes aient les cheuveux tondus parce qu'elles etaient sorties avec des Allemands. Nous etions si bien traites par le Canada que je pensais que nous nous sentions un peu coupable du fait que les civils et plus particulierement les enfants etaient les veritables victimes de la guerre. Je n'oublierai jamais les enfants pathetiques qui trainaient autour du hall du mess des officiers pour de la nourriture.

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oberwil bei Zug, July 2009: the cherry pluckers climb into the trees with a basket hung around their waist © Ueli Kleeb, Zug/IG Zuger Chriesi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Oberwil bei Zug, juillet 2009 : les cueilleurs attachent les paniers à leur ceinture © Ueli Kleeb, Zug/IG Zuger Chriesi

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An Australian woman was freed from a suspected bomb hung around her neck after a ten hour ordeal. The 18-year-old, Madeleine Pulver, had been trapped in her… 04/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Cette jeune australienne a vécu un cauchemar pendant 10 heures. Elle a été retenue dans sa maison de Sydney avec un engin suspect attaché à son cou. Il aurait… 04/08/2011

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At just twelve years of age, he wound the weights of the village church clock. Curious to learn more about these cogs and wheels, he hung around the local watchmaker’s before enrolling at the Geneva watchmaking school, eager to pursue his passion for complex mechanics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

L’homme a su très tôt qu’il deviendrait horloger. À 12 ans déjà, il remontait les poids dans la tour de l’horloge de son village. La curiosité aidant, il fréquente assidûment l’horloger local pour s’inscrire dans la foulée à l’École d’horlogerie de Genève, en véritable passionné de mécaniques complexes. Un signe qui ne trompe pas, c’est chez Patek Philippe qu’il fait ses premières armes, au département des complications. Il y restera 14 ans, avant d’ouvrir en 1980 son propre atelier, la Galerie d’horlogerie ancienne. Spécialisée dans la restauration de pièces historiques, elle sera bientôt rebaptisée Antiquorum, une enseigne bien connue pour avoir été la première à se spécialiser dans les enchères horlogères. « Mon caractère s’est forgé à travers la restauration, expliquait Roger Dubuis. Qu’y a-t-il de plus émouvant et inspirant que de marcher sur les pas de ces horlogers d’un autre temps ? J’ai toujours éprouvé une immense admiration et un profond respect pour leur travail, leur discipline, leur intégrité et leur intelligence supérieure. »