hungrier – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   37 Domains
  www.panapress.com  
Hotter world, hungrier world - Oxfam
Cours de change du shilling tanzanien
  support.qlinkwireless.com  
“I don’t think I’m hungrier than I was last year, I think I’m just smarter. Last year I got a lot of wins, but just kept making mistakes that cost me. So this year I’ve learned from my mistakes and know what I need to do to achieve my goals. The track at Budds Creek was really one-lined. Once you committed to a line it was almost impossible to change lines to make a pass, especially with all the lappers. It is so important to get good starts on a track like that and I was able to do that in both motos. The key to winning was keeping it on two wheels both motos; you just can’t afford to go down on a track like this. Overall, I was really pumped on how I rode and the result so I will try to carry that momentum into the rest of the series.”
«Mon principal objectif est de m’emparer de la plaque rouge à moi tout seul!", a déclaré Baggett. "Je ne pense pas que je suis plus déterminé que l'année dernière, mais je pense que je suis juste plus rusé. L'année dernière, j'ai eu beaucoup de victoires, mais continuais à faire des erreurs couteuses. Donc, cette année, j'ai appris de mes erreurs et développé une stratégie pour atteindre mes objectifs. La piste à Budds Creek était vraiment rien qu’à une voie. Une fois que vous aviez entrepris un certain tracé, il était presque impossible de le changer pour faire une passe, surtout avec les autres pilotes dans le chemin. Il est donc important d'obtenir de bons départs sur une piste comme ça, et j'ai pu le faire dans les deux manches. La clé pour gagner a été de tenir les deux roues à terre et c’est ce que j’ai fait pour les deux courses, il ne fallait surtout pas tomber sur une piste comme ça. Dans l'ensemble, j'ai été vraiment ravi de la façon dont j'ai roulé et avec un si bon résultat, je vais essayer de garder mon élan pour le reste de la série. "
  www.dominiquefilion.ca  
Whenever we thought things could not get worse, they did. We were hungrier than ever and we were getting weaker. My father was unable to carry on digging ditches for potato storage, the work to which he had been assigned.
À l’automne, durant le Yom Kippour, nous nous sommes rendus à une veillée. C’était la première fois que je voyais mon père fondre en larmes. À chaque fois que nous pensions que la situation ne pouvait s’aggraver, c’est ce qui se passait. Nous avions chaque jour un peu plus faim et nous étions de plus en plus faibles. Mon père n’était plus capable de creuser de trous pour y stocker les pommes de terre, tâche qui lui avait été assignée. J’ai commencé à travailler dans une usine de confection de selles où je cousais le cuir et confectionnais des harnais. Le maigre salaire était suffisant pour payer notre ration hebdomadaire de nourriture. C’était à nous de gérer notre rationnement - du pain et d’autres aliments de base - à notre guise. Bien que nous ayons scrupuleusement rationné notre nourriture, la tentation de piocher dans les réserves de la semaine était terrible. La quantité de rationnement changeait toutes les semaines ; elle dépendait du montant que le gouvernement recevait des Allemands pour la production de biens.
  bannarescue.org  
Hungry business sharks but even hungrier for cock these girl’s pussies are always wet and ready, so sit back, relax and enjoy as these stars waste no time getting down to business in Private Gold, Start Up Girls.
Jeunes, belles, entreprenantes et vicieuses, telles sont Anny Aurora, Lullu Gun, Julia de Lucia et July Johnson, les recrues de choix de notre Private Gold, Start Up Girls. Ces filles forment un petit groupe de créatrices d’entreprise berlinoises qui savent exactement ce qu’elles veulent en matière de business mais qui se laissent volontiers bousculer dans le domaine du sexe. Et elles adorent baiser, principalement sur leur lieu de travail, généreuses, gourmandes et offertes, comme Julia de Lucia qui ne peut pas concevoir que tous ses orifices ne soient pas honorés comme il se doit. Faites une pause et regardez ces business-women d’un nouveau genre prendre du plaisir sans limites dans ce Start Up Girls.
  www.douglas.qc.ca  
That’s because we all have a set point, or a weight that you’ll naturally be just by eating normally and following your hunger cues. If you exercise more, you might be hungrier; if you eat too much, you might be a little less hungry the next day.
Il est très difficile de perdre du poids. La raison est que nous avons tous un « plateau pondéral » qui nous appartient personnellement. Si nous mangeons normalement, lorsque nous avons faim, nous maintiendrons ce poids. Si nous faisons plus d’exercices, nous pourrions avoir plus faim. Si nous mangeons trop, nous pourrions avoir moins faim le jour suivant. Notre corps se régule de façon naturelle. Ce n’est pas naturel d’astreindre notre corps à une diète. Et parce que nous combattons la nature, il est très difficile de maintenir les résultats. Et lorsque nous réussissons à maintenir la diète une semaine, deux semaines ou un mois de façon non naturelle, notre cerveau se met en mode famine. C’est comme s’il nous disait « qu’es-tu en train de me faire? ». Ainsi, lorsque nous recommençons à manger à notre faim, notre corps emmagasine un peu de nourriture pour pallier la prochaine restriction.
  eshop.axaltacs.com  
(FAO) reveals that, despite abundance of food in industrialized nations, the world is getting hungrier. The report shows that world hunger declined during the first half of the 1990s by some 37 million, but during the second half of the decade the numbers rose by 18 million people in developing countries.
Un nouveau rapport publié par la FAO, Organisation des Nations Unies pour l’Agriculture et l’Alimentation, révèle qu’en dépit de l’abondance alimentaire dans les pays industrialisés, le monde a de plus en plus faim.  Le rapport montre que la faim avait décliné d’environ 37 millions, dans le monde pendant la première moitié des années 1990, mais durant la seconde moitié de la décade, le nombre a cru d’environ 18 millions de personnes  dans les pays en voie de développement.
  www.euskaltel.com  
Be different from the 95% of salespeople out there who are not investing in their knowledge, and you will start seeing the change. It will start first inside of you where you will be hungrier for the new knowledge.
Soyez différent des 95 % de vendeurs qui n’investissent pas dans leurs connaissances et vous verrez rapidement le changement. Cela commence d’abord dans la tête, par une motivation à aller chercher de nouvelles connaissances. Vous gagnez un meilleur discours et une meilleure approche de vos prospects, et les gens autour de vous voient une réelle différence.
  www.cancer.ca  
Steroids can increase the child's appetite and cause fluid buildup causing the child to gain weight. The child will be hungrier and will want to eat more often. Two of the most common steroids used are prednisone and dexamethasone.
Il arrive parfois que l'enfant atteint de cancer prenne temporairement du poids pendant le traitement à cause des stéroïdes. Ce médicament peut accroître son appétit et engendrer une accumulation de liquides, ce qui lui fait prendre du poids. L'enfant aura plus faim et voudra manger plus souvent. Deux stéroïdes couramment administrés sont la prednisone et la dexaméthasone.
  academieimpactmontreal.com  
“We fought through some very difficult playing conditions, with temperatures of over 100 degrees F and showed a lot of character. We scored some good goals throughout the tournament. It was a very good learning experience for us and gave the players a taste of what it takes to be in the playoffs. I think we’ll be hungrier to qualify for the other side of the bracket next year instead of the showcase.”
« Je suis très content de l’approche de mes joueurs face à ce tournoi et de la façon dont ils ont terminé la saison, a indiqué l’entraîneur-chef des U16 de l’Impact Simon Gatti. Nous avons démontré beaucoup de caractère en jouant dans des conditions particulièrement difficiles, avec des températures approchant les 40 degrés Celsius. Cela a été un excellent apprentissage pour nous en plus de montrer aux joueurs ce qu’il faut pour atteindre les séries éliminatoires. Nous serons encore plus affamés d’accéder aux séries éliminatoires l’an prochain au lieu de participer au showcase. »
  www.solitermgroup.com  
In Mali, for example, over much of the last decade, farmers and herders have struggled with worsening drought that has killed crops and animals and often made rural people poorer and hungrier.
Au Mali, par exemple, lors de la dernière décennie, les agriculteurs et les éleveurs ont souvent lutté contre une sécheresse en aggravation qui a fait périr leurs récoltes et leurs animaux et rendu les gens des campagnes plus pauvres et plus affamés.
  designfunktion-bonn.bulthaup.de  
&“Put on my Flaneurz to get some bread and to gain few minutes, to feel 100% good on my quadskates, to go back after riding a distance 10 times longer than if I had walked and 10 times happier (and 10 times hungrier).
“ Chausser mes Flaneurz pour aller chercher le pain et gagner qq minutes, me sentir bien à 100% dans mes quads, revenir après une balade 10 fois plus longue que si j'étais allé chercher le pain à pied et 10 fois plus heureux (et affamé). ”
  4 Hits hc-sc.gc.ca  
You may also gain weight because nicotine is a stimulant that artificially increases your metabolism. Sometimes people gain weight because they feel hungrier after they quit smoking. Finally, you may gain weight because subconsciously you believe you have a legitimate reason for doing so.
Les gens prennent du poids pour plusieurs raisons. Par exemple, après avoir cessé de fumer, vous pouvez être tenté de manger davantage parce que votre nourriture sentira meilleure et aura meilleur goût. Vous pouvez manger comme substitut pour occuper vos mains et/ou votre bouche. Vous pouvez aussi gagner du poids parce que la nicotine est un stimulant qui augmente votre métabolisme artificiellement. Quelquefois, les gens prennent du poids parce qu'ils ont plus faim après avoir cessé de fumer. Finalement, vous pouvez prendre du poids parce que, dans votre subconscient, vous croyez avoir une raison légitime pour le faire.
  www.hats.gr.jp  
- If you are a little hungrier, for between 20 and 50 euros, you’ll have the chance to eat at Séjour Café (where it is best to reserve ahead of time), known for its quality French and Mediterranean cuisine, but also for its warm welcome.
- Pour les grosses faims, entre 20 et 50 euros, vous aurez l'occasion de manger au Séjour Café (où il serait préférable de réserver à l'avance), reconnu pour sa cuisine française et méditerranéenne de qualité mais aussi pour son accueil chaleureux. Vous pourrez également vous régaler à La Roustide, qui vous accueillera dans une ambiance chaleureuse. Vous aurez la possibilité de goûter le menu dégustation qui revisite la truffe, spécialité de la maison. Pour ceux qui serait plutôt tenté par la cuisine asiatique, le O'Crazy Asian Food vous propose une cuisine diverse et variée en passant par la ThaÏlande, le Japon, la Chine et le Vietnam.
  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  
You may also gain weight because nicotine is a stimulant that artificially increases your metabolism. Sometimes people gain weight because they feel hungrier after they quit smoking. Finally, you may gain weight because subconsciously you believe you have a legitimate reason for doing so.
Les gens prennent du poids pour plusieurs raisons. Par exemple, après avoir cessé de fumer, vous pouvez être tenté de manger davantage parce que votre nourriture sentira meilleure et aura meilleur goût. Vous pouvez manger comme substitut pour occuper vos mains et/ou votre bouche. Vous pouvez aussi gagner du poids parce que la nicotine est un stimulant qui augmente votre métabolisme artificiellement. Quelquefois, les gens prennent du poids parce qu'ils ont plus faim après avoir cessé de fumer. Finalement, vous pouvez prendre du poids parce que, dans votre subconscient, vous croyez avoir une raison légitime pour le faire.
  www.target-sarl.cd  
Junk foods and processed foods cause spikes of energy and sugar in the blood. This spike gives us a burst of energy but is often followed by fatigue. You’ll also find after eating junk food, you’ll become hungrier faster as the body works harder to break down the fats.
Cependant, incorporé dans un style de vie équilibré et un exercice régulier, il peut accélérer la perte de poids de manière très efficace, comme nous allons le découvrir.
  content.visitdubai.com  
If you’re looking to take a break while strolling through Old Montréal, you can also enjoy their desserts on site. For those who are a bit hungrier, explore the delicious lunch menus with all kinds of salads, platters and sandwiches (including beef tartar!).
Si vous souhaitez prendre une pause lors d’une promenade dans le Vieux-Montréal, il est possible de s'y arrêter pour déguster des desserts sur place.  Pour une plus grosse faim, on peut se laisser tenter par le menu lunch qui propose salades, tartines et sandwichs (dont un au tartare de bœuf!).
  www.medicine.uottawa.ca  
People who exercise often feel hungrier and eat more. The body aims for homeostasis, so changes in energy balance can increase hormones such as acylated ghrelin which enhance appetite. This seems especially true for women, perhaps as a way to maintain energy stores for reproduction.
Les enfants devraient faire environ 60 minutes d’activité modérée chaque jour. Il faut limiter le temps consacré à la télévision et aux jeux vidéo à un maximum de deux heures par jour.
  www.objectpark.net  
· Alcoholic beverages. Men should have no more than 3 servings a day and women should have no more than 2 servings a day. Alcoholic drinks have calories without nutrition. They can also make you hungrier.
· Les boissons alcoolisées. Les hommes devraient avoir pas plus de 3 portions par jour et les femmes devraient avoir pas plus de 2 portion par jour. Les boissons alcoolisées ont des calories sans nutrition. Ils peuvent aussi vous rendre plus faim.
  www.port-montreal.com  
Managing this huge reservoir is not easy when you have 10 guests from two different nations around the same table, especially when some guests might be hungrier than others. And Quebec finds itself at the head of the table.
Avec 10 convives de deux nationalités différentes autour de la table, pas facile de gérer l'utilisation de ce gigantesque réservoir. Surtout que les appétits des uns peuvent nuire aux autres. Et que le Québec se trouve tout au bout de la table.
  2 Hits www.dinafem.org  
Cannabis may be beneficial in these cases, relieving unpleasant symptoms such as nausea, stomachaches and loss of appetite. Its chemical ingredients fuse with receptors of the body's endocannabinoid system, responsible for regulating sensations such as appetite and pain, making us feel hungrier and suppressing vomiting.
La nouvelle loi, votée le 19 janvier dernier, permettra aux malades allemands souffrant de pathologies graves de pouvoir obtenir du cannabis de façon moins onéreuse et plus facile. Ainsi, il ne faudra aux patients qu’une prescription médicale (et aucune autorisation spéciale) pour s’en procurer dans les pharmacies. De plus, il sera financé par l’État. Cette règlementation émane d’un projet de loi présenté en mai en réponse aux innombrables plaintes de patients et leurs familles en raison des difficultés administratives et économiques pour se soigner avec du cannabis médical en Allemagne.
  www.inetum.com.es  
2. Sugar is worse. 3. Drink milk, preferably skimmed. 4. Milk is for calves and fat-free food doesn’t curb hunger anyways. 5. Train to lose weight, but training will make you hungrier. 6. Cut salt. 7. Eat more fish.
Autre obstacle au tableau: nous avons souvent peur de nos émotions et cherchons à les refouler à tout prix, plutôt que de s’asseoir dans notre fauteuil le plus confortable, par exemple, et de les laisser monter aussi dérangeantes soient-elles. Pourtant, nos émotions cherchent à s’exprimer et à nous informer sur notre vécu. Au lieu de nourrir notre anxiété d’un sac de chips (chez nous, c’est les Miss Vickies jalapeno, parce que ça te crame les papilles avant d’arriver au fond du sac), pourquoi ne pas se laisser être anxieux quelques minutes pour dégoter la source et, peut-être, une façon de la gérer autrement une bonne fois pour toutes.