husking – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 56
husking => dépanouillage
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 56
husking => dépouillage
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 56
husking => décorticage

Keybot      43 Results   24 Domains
  2 Hits www.gwuhan.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. HUSKING
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flanquart.fr as primary domain
4. Décorticage
  4 Hits www.kikuchigawa.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A husking machine has been locally developed and adopted;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriguide.org as primary domain
Une machine à décortiquer a été développée et adoptée localement;
  www.en-vie-fashion.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- The Degrange mill which, as a result of this partnership, has bought equipment required to transform spelt into flour (optical sorting and husking of spelt grains);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrefour.com as primary domain
- Le moulin Degrange qui s’est doté d’une installation indispensable à la transformation de l’épeautre en farine (triage optique et décorticage des grains d’épeautres) grâce à ce partenariat ;
  4 Hits www.waapp-ppaao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
THE FONIO HUSKING MACHINE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waapp-ppaao.org as primary domain
09 février 2016 /
  www.caritas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rural development – promoting cooperative practices, building cereal mills for flour and de-husking, health projects and promotion of women’s education and rights;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
Le développement rural – encourager les pratiques en coopérative, créer des moulins à céréales pour la farine et le décorticage, des projets sur la santé et promouvoir l’éducation et les droits des femmes;
  2 Hits artsalive.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Barn Dance – “The time is the present. The place, a French-Canadian village. The people are celebrating the legend of the Red Ear of Corn with a Corn-husking Bee.The final dance is lively and gay.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain
Barn Dance (Danse villageoise) – « L'action se situe à l'époque actuelle, sur la place d'un village québécois. Les habitants font revivre la légende de “ L'Épi de maïs rouge ” au cours d'une “ épluchette de blé d'Inde ”. La dernière danse est animée et gaie. »
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You are doubtless aware that we have a machine for husking oats and making animal oat meal. These oat hulls, which are in a separate bin, must have run into the barley bin, because the slats were probably not closed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Comme il y a eu erreur de notre part, nous sommes prêts à reprendre cette moulée et à vous la remplacer. Ou si vous le préférez, Monsieur Chamberland qui doit passer vous voir ces jours-ci, vous accordera une allouance en conséquence.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You are doubtless aware that we have a machine for husking oats and making animal oat meal. These oat hulls, which are in a separate bin, must have run into the barley bin, because the slats were probably not closed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Comme il y a eu erreur de notre part, nous sommes prêts à reprendre cette moulée et à vous la remplacer. Ou si vous le préférez, Monsieur Chamberland qui doit passer vous voir ces jours-ci, vous accordera une allouance en conséquence.
  www.hotel-irma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beri-beri was accompanied by paralysis and loss of strength. This disease occurred only after they had been introduced in these countries, European rice husking machines. It was suggested a deficiency disease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain
Parce que les poulets ont été nourris récemment avec le même blanc, le riz blanchi que les patients et le personnel, au lieu du courant avec du riz brun. Béri-béri a été accompagnée par la paralysie et la perte de force. Cette maladie a eu lieu seulement après avoir été introduit dans ces pays, le riz européenne décorticage des machines. Il a été suggéré une maladie de carence. Casimir Funk isolé de son de riz, une substance qui pourrait guérir la maladie de carence
  5 Hits client.nameracer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
07.00 You will cruise along the small and picturesque tributaries by motorboat to visit the Cai Rang floating market (the nicest one with heaps of rowing boats). You will stop at another village to visit a rice husking mill, and walk around the village to see the beautiful scenery and daily activities of the locals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tonkintravel.com as primary domain
L’après-midi, visite du Palais Royal. Sous le règne de Ang Chan II, le palais était en bois (1866). C’est le roi Sisovath avec l’aide d’architectes français qui le fit construire en briques (1913). Ce nouveau palais de style Khmer est entouré de pelouses et de parterres fleuris. Vous visiterez la pagode d’Argent « pagode du bouddha d’émeraude », dont le sol est pavé de carreaux d’argent et en son centre trône sur un socle doré, un superbe bouddha d’émeraude du XVIIe siècle. Devant lui se dresse un bouddha debout en or et enrichi de 9 584 diamants.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That feeling of the mountain as a school of life, so masterfully that have husking Sebastián Álvaro and Eduardo Martinez de Pison, finds its corollary in the peaks, where the imaginary flies “Know thyself” Temple Delphi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Atteindre le sommet d'une montagne n'est pas seulement l'aboutissement d'un physique, aussi, mais, en particulier, une autre étape dans la connaissance de soi-même, nos limites. Ce sentiment de la montagne comme une école de la vie, de façon magistrale qui ont décorticage Sebastián Álvaro et Eduardo Martinez de Pison, trouve son corollaire dans les sommets, où l'imaginaire vole “Connais-toi toi” Temple Delphes.
  2 Hits www.agriculture.technomuses.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is desirable to accomplish this husking without shelling the cob. Corn pickers driven by power take-off were developed during the 1930's. Some pickers were mounted on the tractors and some were trailed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain
De nos jours, on travaille encore à mettre au point des ramasseuses combinées avec d'autres machines pour exécuter des travaux particuliers, qu'il s'agisse de la ramasseuse-égreneuse qui égrène le maïs à la cueillette, ou encore de la ramasseuse-concasseuse qui cueille les épis et les broie, y compris les grains, pour en faire une "moulée" à grande valeur nutritive.
  empleofrancia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Book the reception room, which has a rustic decoration, for your family meetings or other celebrations. A campfire, a barbecue, a lamb barbecue or a corn husking party are suggested activities. With your family, discover the animals of the farm and how a dairy farm works.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tprt.ca as primary domain
C'est dans les années 1880 que la longue histoire de la Ferme Drouin débute. Les terres de la ferme furent défrichées grâce au travail acharné des différentes générations de fermiers. Aujourd'hui, la ferme vous offre une multitude d'activités pour toute la famille! Au printemps, régalez-vous grâce au buffet à volonté de mets chauds traditionnels de cabane à sucre. Puis, habillez-vous chaudement pour participer aux diverses activités proposées: tire sur la neige, jeux pour les enfants, glissade sur tubes, visite des animaux de la ferme et visite à la cabane à sucre en charette et/ou activités au poste de traite de L'écho d'un peuple. Réservez la salle de réception au décor rustique pour vos rencontres de familles ou autres célébrations. Un feu de camp, un barbecue, un méchoui ou une épluchette de maïs sont des activités suggérées. En famille, découvrez les animaux de la ferme et le fonctionnement d'une ferme laitière. À la Ferme Drouin, c'est impossible de s'ennuyer!
  www.ricfme.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We know a corn roast is a very popular attraction today, but in the beginning it was actually quite a bit of work. In the days of New France, corn was a staple food for the colonists and the corn harvest ended with husking time in order to put away stores for the winter ahead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lafleur.com as primary domain
On sait que l’épluchette est une fête très populaire aujourd’hui, mais c’était en fait une corvée au départ. À l’époque de la Nouvelle-France, le maïs était très important dans l’alimentation des colons et la saison des récoltes se terminait par l’épluchette, en vue de faire des provisions pour l’hiver. Avec l’agriculture qui s’est peu à peu « mécanisée », c’est devenu une activité festive et rassembleuse qui sert d’excuse pour voir notre famille, autour d’un bon barbecue fumant. Mais pour être bien honnête, il y a fort à parier que l’épluchette de blé d’inde est devenue populaire parce que c’est simple à organiser et que ça ne coûte pas trop cher : c’est fait à la bonne franquette, comme on dit!