hybridization – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3606
hybridization => élevage en croisement

Keybot      997 Results   218 Domains
  48 Hits cfs.nrcan.gc.ca  
Increasing resistance through hybridization.
Quand hybridation rime avec résistance.
  23 Hits registrelep-sararegistry.gc.ca  
Authorized representatives of the University of British Columbia will carry out sampling, preservation, and morphological analysis in order to assess the degree of hybridization between Enos Lake Threespine Stickleback benthic and limnetic forms.
Les représentants autorisés de l'Université de la Colombie-Britannique procéderont à un échantillonnage et à la préservation de l'espèce ainsi qu'à une analyse morphologique afin d'évaluer le degré d'hybridation moléculaire entre les épinoches à trois épines de types benthique et limnétique du lac Enos. Ces activités visent essentiellement à favoriser le rétablissement de cette espèce en déterminant de manière définitive si l'hybridation molécula ...
  minfin.cw  
These images do also reflect the bio-technological changes in our society where the transformation or hybridization of the body is now part of the daily lives of men and women be it only through the tattoo or the sometimes very advanced plastic surgery.
Ces images reflètent également les mutations bio-technologiques de notre société où la transformation ou l’hybridation du corps fait désormais partie du quotidien des hommes comme des femmes ne serait-ce qu’à travers le tatouage ou les opérations chirurgicales esthétiques parfois très poussées La photographie numérique autorise également toutes les formes de l’auto-représentation à travers la modification « photoshopée » de la réalité physique où le selfie n’est qu’une des multiples extra-polations du corps qu’autorise la société du spectacle à travers les réseaux sociaux et les médias en générale.
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
New Zealand and Tasmania provide more balanced loads and conventional opportunities. Niches like seawater cooling and system hybridization abound, and the world’s fastest-growing markets for cooling beckon from Southeast Asia.
Les entreprises canadiennes ne trouveront pas le travail sur les distances de l'Australie et dans les régions éloignées très différentes des expériences semblables au Canada. La Nouvelle-Zélande et la Tasmanie fournissent des charges plus équilibrées et des opportunités conventionnelles. Des niches comme le refroidissement à l'eau de mer et les systèmes hybrides abondent, et les marchés à plus forte croissance dans le monde pour le refroidissement sont avoisinants, en Asie du Sud. La Coalition canadienne de l’énergie géothermique est membre du comité Australie - Nouvelle-Zélande,  en cours de construction de la nouvelle norme ANZAC pour votre technologie.
  www.dunlop.eu  
The conception of the project is largely based upon a process of ‘hybridization’ resulting from the reconciliation of conflicting circumstances. The hybrid arises out of a process of design that addresses three areas of concern – the urban project (physical circumstances), the domestic environment (market impulses) and the sustainability of residential construction (economic, technical and environmental objectives).
La conception du projet est en grande partie basée sur un processus d’hybridation résultant de la réconciliation de circonstances contradictoires. L’hybridation provient d’un processus de design qui adresse trois sujets de préoccupation – le projet urbain (circonstances physiques), l’environnement domestique (impulsions du marché) et la durabilité de construction résidentielle (objectifs économiques, techniques et environnementaux).
  proxmox.com  
The Discovery IGS 730, robot marketed by GE Healthcare, is born of the IRIMI project and meets the hybridization needs of radiation and surgery rooms. Equipped with a 3D imaging system on a C-shaped arm, itself supported by an automated guided vehicle developed by BA Systèmes, the Discovery can acquire patient images during minimally invasive interventions, in cardiovascular surgery and oncology.
Né du projet IRIMI, le robot Discovery IGS 730, commercialisé par GE Healthcare, répond aux besoins d’hybridation des salles de radiologie et de chirurgie. Doté d’un système d’imagerie 3D installé sur un bras en forme de C, lui-même porté par un véhicule autoguidé développé par BA Systèmes, le Discovery permet d’acquérir des images du patient lors d’interventions mini-invasives, en chirurgie cardiovasculaire et oncologique.
  6 Hits parl.gc.ca  
I think your second question is focused on the new offence as opposed to the hybridization aspect, but I will add just on the hybridization point that there was a larger effort to hybridize offences that began in the mid 1990s, around 1997, working with the provinces and the territories in terms of them being on side with the concept as described by Joanne, the benefits on both sides.
Je pense que votre deuxième question porte principalement sur la nouvelle infraction, plutôt que sur l'aspect de la mixité, mais j'ajouterai, au sujet de l'infraction mixte, que l'on a déployé plus d'efforts pour créer des infractions mixtes à compter du milieu des années 1990, autour de 1997, en collaboration avec les provinces et les territoires, de sorte qu'ils soient d'accord avec le principe décrit par Joanne, les avantages pour les deux côtés.
  www.remax-estate.gr  
Out of Joint is an essay in sound hybridization on Shakespeare’s Macbeth and the various silver screen adaptations, stagings and rewrites it inspired through time. This is not musical theatre nor is it opera or audio documentary.
Out of Joint est un essai d’hybridation sonore autour du Macbeth de Shakespeare et des différentes adaptations cinématographiques, des mises en scène et des réécritures qu’on en a faites au fil du temps. Il n’y est pas question de théâtre musical, ni d’opéra, ni de documentaire sonore, mais plutôt d’élaborer une forme qui opérerait par ajouts de greffes de temps, d’interprétation, de sens et de références.
  65 Hits hc-sc.gc.ca  
Cytogenetic tests are often used in the diagnosis of genetic diseases and in prenatal diagnosis. The two major techniques used in cytogenetics are karyotyping and fluorescent in situ hybridization (FISH).
La cytogénétique est l'étude des chromosomes et de la façon dont la variation de leur structure et de leur nombre est liée à la maladie. On utilise souvent les analyses cytogénétiques afin de diagnostiquer les maladies génétiques et de réaliser des analyses de diagnostic prénatal. Les deux principales techniques utilisées en cytogénétique sont le caryotypage et l'analyse d'hybridation in situ en fluorescence (FISH).
  65 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Cytogenetic tests are often used in the diagnosis of genetic diseases and in prenatal diagnosis. The two major techniques used in cytogenetics are karyotyping and fluorescent in situ hybridization (FISH).
La cytogénétique est l'étude des chromosomes et de la façon dont la variation de leur structure et de leur nombre est liée à la maladie. On utilise souvent les analyses cytogénétiques afin de diagnostiquer les maladies génétiques et de réaliser des analyses de diagnostic prénatal. Les deux principales techniques utilisées en cytogénétique sont le caryotypage et l'analyse d'hybridation in situ en fluorescence (FISH).
  www.iseshima-kanko.jp  
Sculptures by Yann Gerstberger mix multi-source elements. They bear some form of cultural hybridization where traditional pieces and mass-consumption objects intersect. Those forms –presented with no apparent hierarchy- relate to production and consumption modes as foreign as distant from one another.
Les sculptures de Yann Gerstberger mêlent des éléments aux provenances diverses. Elles présentent une forme d'hybridation culturelle où se croisent productions traditionnelles et objets de notre culture de consommation de masse. On y trouve ainsi, sans hiérarchisation apparente, des formes liées à des modalités de fabrication et de consommation aussi étrangères qu'éloignées les unes des autres.
  6 Hits www.pc.gc.ca  
From 1928 to 1972, park waters were stocked with hatchery raised non-native rainbow trout. Competition for food and habitat, plus hybridization, has possibly extirpated pure cutthroat trout from the park.
De 1928 à 1972, les eaux du parc ont été empoissonnées de truites arc-en-ciel d'élevage non indigènes. La concurrence pour la nourriture et l'habitat, ainsi que l'hybridation, se réduit considérablement la truite fardée dans le parc.
  www.quae.com  
This book presents the main theories and protocols for standard metaphase chromosome preparations, chromosome banding techniques and meiotic chromosomes. It also presents recent fluorescent in situ hybridization techniques and the developing field of ...
Ce livre décrit les principales théories et les techniques d'obtention des préparations chromosomiques, de marquage et d'étude des chromosomes méiotiques. Il présente aussi les techniques récentes d'hybridation in situ avec des sondes fluorescentes...
  www.innovation.public.lu  
Genome-wide studies (DNA, mRNA or miRNA profiling), tissue microarrays, sample preparation and quality control, hybridization and scanning, biostatistics and bioinformatics microarray data processing and mining)
Études génomiques (profil d’ADN, d’ARNm ou de micro-ARN), puces à tissus, préparation d’échantillons et contrôle de la qualité, hybridation et analyses biostatistiques et bio-informatiques, traitement et exploration de données de puces à ADN
  2 Hits www.pac.dfo-mpo.gc.ca  
1 TECAN HS 4800 Pro Hybridization Station with two extension units
1 Station d'hybridation TECAN HS 4800 Pro équipée de deux appareils supplémentaires
  4 Hits www.genomecanada.ca  
Development and Validation of Comparative Genomic Hybridization Arrays for Clinical Use in Cancer
Mise au point et validation de micropuces d’hybridation génomique comparative (CGH) en vue de leur utilisation clinique pour le cancer
  26 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Brook trout can be hybridized with brown trout to produce a "tiger trout". Also, a fertile hybrid called "splake" is produced from the hybridization of brook trout and lake trout.
Son croisement avec la truite brune donne un hybride, la «truite tigrée», et son croisement avec le touladi, un hybride fertile appelé «truite moulac».
  24 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Brook trout can be hybridized with brown trout to produce a "tiger trout". Also, a fertile hybrid called "splake" is produced from the hybridization of brook trout and lake trout.
Son croisement avec la truite brune donne un hybride, la «truite tigrée», et son croisement avec le touladi, un hybride fertile appelé «truite moulac».
  www.dietzegroup.com  
I have made a request for hybridization results, for which I have received an email stating that the data is available on Nanuq. However, I cannot see them. What is happening?
J'ai fait une demande de résultats d'hybridation, pour laquelle j'ai reçu un courriel m'avisant que les données sont disponibles sur Nanuq. Or, je ne les vois pas. Que se passe-t-il ?
  2 Hits www.kiteoptics.com  
Spectral karyotyping on mouse, rat and human samples (chromosome preparation, hybridization and analysis).
Caryotype spectral pour analyser les spécimens de souris, de rat et les spécimens humains (préparation des chromosomes, hybridation et analyse).
  2 Hits www.onofre.net  
This hybridization is particularly pronounced when a magnetic field is applied perpendicular to the plane of the two dimensional crystal with an intensity tuned so that the energy of electronic excitations coincides with that of the phonon.
Les modes de vibration des atomes d’un cristal de graphène, les phonons, peuvent s’hybrider avec les excitations électroniques. Cette hybridation est particulièrement marquée lorsqu’un champ magnétique est appliqué perpendiculairement au plan du cristal et que son intensité est ajustée de manière à faire coïncider l’énergie des excitations électroniques avec celle du phonon. Cet effet, appelé effet magnéto-phonon résonant, se manifeste par des variations prononcées de l’énergie du phonon à chaque condition de résonance, et peut être observé par des expériences de diffusion inélastique de la lumière (diffusion Raman) à basse température et sous champ magnétique intense.
  11 Hits www.nml-lnm.gc.ca  
These tests include commercial kits as well as in-house kits, and are immunologically based, nucleic acid based (hybridization or PCR) or based on isolation and propagation (amplification) of viruses in culture systems.
Les deux activités d’un laboratoire de référence sont : 1) le maintien d’une collection d’isolats de virus et de données sur la caractérisation par différentes méthodes de ces isolats et 2) la fourniture de services d’analyse à d’autres laboratoires pour la caractérisation des isolats de nature inconnue ou une confirmation relativement à ces isolats. On se sert de trousses commerciales et de trousses maison pour ces analyses, qui sont de type immunologique, ou qui sont basées sur les acides nucléiques (hybridation ou PCR) ou sur l’isolement et la propagation (amplification) des virus en culture.
  4 Hits www.brixenmarathon.com  
6 inter-realted axes are developed : Small-dimensionality objects, Hybridization, Mixed interfaces, Topological materials, Integration stratégies, Theory, modeling and simulation, and Analysis.
6 axes fédérateurs sont développés : Objets de basse dimensionnalité, Hybridation, Interfaces mixtes, Matériaux topologiques, Stratégies d’intégration, Théorie, modélisations, simulations, et Analyses.
  www.iro.umontreal.ca  
In addition to local mutations affecting genome sequences, various global mutations also affect their overall gene order and content: rearrangements, horizontal gene transfer, hybridization, losses, duplications ranging from single genes to the whole genome.
Malgré la remarquable unité des principaux composants du monde vivant (ADN, ARN, code génétique), nous ne sommes probablement pas encore assez conscient de toute la diversité des structures génomiques existantes, ni de la diversité des modes d'évolution les générant. En plus des substitutions, insertions et délétions ponctuelles, les génomes évoluent par une multitude de mécanismes tels que réarrangements, transferts horizontaux, pertes de gènes, hybridation, duplications simples, segmentales ou même de génomes entiers. Par la comparaison de génomes, il est possible d'inférer des scénarios d'évolution pour des familles de gènes, des clusters ou des génomes entiers, et de prédire les les charactéristiques des génomes ancestraux. En plus de permettre de documenter l'histoire de l'évolution de la vie sur terre, l'inférence d'histoires évolutives permet de répondre à une multitude de questions biologiques concernant la fonction des gènes et les spécificités génétiques des espèces. Chaque problème, chaque type de mutation (ou combinaison de mutations), nécessite une modélisation spécifique et donne lieu à des développements algorithmiques, combinatoires, statistiques, mathématiques différents. C'est à ces problèmes que nous nous consacrons.
  3 Hits www.nrcan.gc.ca  
Proactive adaptation could involve introducing certain alien species, although that also brings a risk of hybridization or the import of unintended species or pathogens associated with the alien species.
Si les pratiques actuelles de repeuplement ou de régénération naturelle échouent, il pourrait devenir de plus en plus difficile de régénérer un milieu forestier, quel qu'il soit, à mesure que le climat deviendra plus chaud et plus sec (Hogg et Schwarz, 1997). La perte de for êts risque donc d'être irréversible si l'adaptation est lente ou seulement réactionnelle. Une adaptation proactive pourrait faire appel à l'introduction d'espèces étrangères, bien que cette option présente également un risque d'hybridation ou d'importation d'espèces ou d'agents pathogènes importuns associés aux espèces étrangères. L'introduction d'espèces étrangères à potentiel d'hybridation nul ou peu envahissantes semble être l'option d'adaptation la plus réversible, mais ni sa réversibilité ni le succès de la naturalisation ne sont garantis.
  www.europan-europe.eu  
How Can New Mobility Conditions Encourage Hybridization Between City & Production?
Comment de nouvelles conditions de mobilité peuvent-elles encourager une hybridation entre ville et production?
  www.taalbegintthuis.nl  
Consequence of hybridization on biological scaling and mitosis in Xenopus
Romain GIBEAUX - Heald Lab, Department of Molecular & Cell Biology, University of California (Berkeley, CA, USA)
  18 Hits www.republicart.net  
Depoliticizing Transgression and Emancipatory Hybridization
Transgression dépolitisante et hybridation émancipatrice
  4 Hits www.dakarnave.com  
Multifaceted, omnivorous, prone to hybridization and experimentation, Garjan Atwood manages to combine as few contemporary artists glam classicism and aesthetics , precision and rebellion , awareness of the rules but…
Ces dernières années, je candidater à plusieurs concours, foires d'art, magazines, sites web et plus. Sur de nombreuses réponses positives,il y a aussi eu de nombreux rejets. Dans le cadre…
  22 Hits republicart.net  
Depoliticizing Transgression and Emancipatory Hybridization
Transgression dépolitisante et hybridation émancipatrice
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow