hydrogen peroxide h2o2 – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   16 Domains
  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6.6 Hydrogen peroxide (H2O2) 30-32 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
6.7 Chlorure stanneux (SnCl2).
  6 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6.6 Hydrogen peroxide (H2O2) 30-32 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
6.7 Chlorure stanneux (SnCl2).
  postmaster.gmx.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hydrogen peroxide H2O2 30%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crhea.cnrs.fr as primary domain
Acide phosphorique H3PO4 85%
  www.heraeus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The process can be accelerated by adding oxidising agents such as ozone (O3) or hydrogen peroxide (H2O2). Pollutants in water and air are converted into harmless molecules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain
L'ajout d'agents oxydants, comme l'ozone (O3) ou le péroxyde d'hydrogène (H2O2), permet d'accélérer ce processus. Les substances toxiques dans l'eau et dans l'air sont transformées en molécules non toxiques.
  www.sntnanofront.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ozone is a strong oxidant that can be used for primary disinfection. It has also been shown to degrade personal care products, taste and odour compounds and other contaminants. The ozone system can also be operated as AOP with an addition of hydrogen peroxide (H2O2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcwc.ca as primary domain
L’ozone est un oxydant fort qui peut servir à la désinfection primaire. On a également constaté sa capacité à dégrader les produits d’hygiène personnelle, les composés de goût et d’odeur et d’autres contaminants. Le système d’ozone peut fonctionner en mode AOP avec l’ajout de peroxyde d’hydrogène (H2O2).
  www.conveyorcomponents.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Keep in mind that sterilization means any process by which microorganisms such as fungi, bacteria, viruses, and spores are killed. As such, there are many ways sterilization can be carried out depending on the material to be processed and for what reason it is to be sterilized. Sterilization processes include but are not limited to dry heat, pressurized moist heat, ethylene oxide (EtO), formaldehyde, gas plasma (hydrogen peroxide, H2O2), per-acetic acid, e-beam and gamma ray. Physical methods include moist heat, dry heat, and radiation whereas Chemical methods include gases other than water steam and various liquids.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certoclav.com as primary domain
Gardez à l'esprit que la stérilisation inclut tout procédé par lequel des micro-organismes tels que les champignons, les bactéries, les virus et les spores sont tués. Ainsi, plusieurs types de stérilisations peuvent être utilisés en fonction de la matière à traiter et de la raison pour laquelle elle doit être stérilisée. Les procédés de stérilisation comprennent la chaleur sèche, la chaleur humide sous pression, l'oxyde d'éthylène (OEt), le formaldéhyde, le gaz plasma (peroxyde d'hydrogène, H2O2), l'acide peracétique, le faisceau d'électrons et les rayons gamma (cette liste n'est pas exhaustive). Les méthodes physiques comprennent la chaleur humide, la chaleur sèche et les radiations alors que les méthodes chimiques comprennent les gaz autres que la vapeur d'eau ainsi que divers liquides.
  www.fetedesrestos.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The development of the integrated hydrogen peroxide H2O2 decontamination system has made SKAN the world market leader in the special field of pharmaceutical isolators for product and personnel protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skan.ch as primary domain
Le développement du système intégré de décontamination au H2O2 a propulsé SKAN au rang de leader mondial dans le domaine spécialisé des isolateurs pharmaceutiques pour la protection des produits et des personnes. SKAN n'est donc pas seulement un fabricant d'isolateur : l'ensemble du processus de décontamination est devenu son domaine d'activité. En menant une étroite collaboration avec des représentants de l'industrie pharmaceutique et des universités, notre centre de compétences permet d'acquérir sans cesse de nouvelles connaissances [1] et savoir-faire. De nombreux spécialistes expérimentés travaillent aux procédures de validation de procédés, à des études en microbiologie, ou à des thèmes en recherche et développement. De cette manière, tous les produits novateurs sont absolument conformes aux BPF afin de satisfaire aux besoins les plus exigeants des clients de l'industrie pharmaceutique. L'équipe interdisciplinaire du centre de compétences de SKAN investit toute l'énergie nécessaire dans les méthodes de développement de cycles, dans les procédés de décontamination au H2O2 et l'analyse des développements de produits.
  canadianbiosafetystandards.collaboration.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HEPA filters are typically installed in filter housings (Figure 10-1) by means of a gasket (e.g., neoprene) or fluid (e.g., gel) seal. A common problem with gaskets is that they can be compressed, torn, or may be incompatible with gaseous decontaminants. For example, some types of neoprene (e.g., open-celled black neoprene gaskets) are degraded by hydrogen peroxide (H2O2). Dense gasket materials can be more resistant to frequent decontamination than open-celled gaskets made of similar material. Gel seals establish an airtight seal between the filter and housing by means of a channel filled with gel that surrounds the filter perimeter. The housing knife-edge flange seals into this channel. Gel seals are not prone to the compression and compatibility problems associated with gasket seals. The integrity of HEPA filters is performance tested to confirm that there are no leaks in the filter media, the gaskets, or the seal to the filter housing; this filter housing test is performed by challenging with a known particulate concentration and scanning for percentage of penetration downstream of the filter (i.e., "scan" testing).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadianbiosafetystandards.collaboration.gc.ca as primary domain
Les filtres HEPA permettent de retenir plus de 99,97 % des particules présentes dans l'air dont le diamètre est de 0,3 micron, soit les particules les plus pénétrantes. En raison des effets de l'impaction, de la diffusion et de l'interception, les filtres HEPA sont encore plus efficaces envers les particules dont le diamètre est inférieur ou supérieur à 0,3 micronNote de bas de page 7. Bien qu'il soit établi en usine que ces filtres sont efficaces à 99,97 %, ils atteignent généralement un niveau d'efficacité beaucoup plus élevé. Des filtres HEPA d'une efficacité minimale de 99,99 % devraient être utilisés dans les installations de confinement. Avant l'achat, il faut expliquer clairement au fournisseur les exigences en matière de filtration que les filtres HEPA doivent satisfaire une fois installésNote de bas de page 8.
  www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hydrogen peroxide (H2O2) is one of the important by-products produced by plant and fruit tissues during normal metabolism as well as under stress conditions. Evidence suggests that it is actively involved in many physiological activities in plants, including ripening, senescence and the development of disorders. Quantitative measurement of H2O2 in fruit has been a challenge due to variations in methodologies, and their sensitivities and interferences present in plant samples. Among the currently used methodologies, chemiluminescence (CL) is one of the most promising, due to its high specificity and sensitivity. However, direct application of CL methods developed for leaf analysis is not suitable for fruit, especially fruit peel tissues, possibly due to interfering compounds in fruit tissues. In this study, evaluation of the efficiency of removal of interfering compounds by PVP, PVPP and activated charcoal revealed that the PVPP is the most effective compound to remove the interference. This modified protocol can measure H2O2 content in apple peel and flesh tissues. ‘Red Delicious’ apple peel and flesh tissues were measured with amount of 1.48 and 1.03 μmol/g FW, respectively. The established protocol can also be used for a wide variety of tissues in addition to apple fruit, including strawberry tissues (fruit, calyx and leaves) and spinach leaves. This protocol was applied to determine the H2O2 concentration in 1-MCP and DPA treated apples after 5 months of storage, but no significant difference in H2O2 in those samples was found. Direct comparison of CL with a commercial hydrogen peroxide measurement OXIS kit was also made. The challenges to accurately assay H2O2 in fruit/plant tissue were discussed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Le peroxyde d’hydrogène (H2O2) est un des sous-produits importants du métabolisme des tissus de fruits et d’autres organes végétaux, autant en conditions normales qu’en conditions de stress. Certaines observations semblent indiquer que le H2O2 joue un rôle actif dans de nombreux processus physiologiques végétaux, dont le mûrissement, la sénescence et l’apparition de troubles. Or, il a été jusqu’à présent difficile de quantifier la teneur des fruits en H2O2, à cause de variations dans les méthodologies utilisées, dans leur sensibilité et dans les facteurs d’interférence présents dans les échantillons. Parmi les méthodologies actuellement employées, la chimio-luminescence (CL) est une des plus prometteuses, en raison de sa spécificité et de sa sensibilité élevées. Cependant, les méthodes de CL mises au point pour l’analyse des feuilles ne peuvent pas être appliquées directement aux fruits, et notamment à leur peau, peut-être à cause de l’interférence de certains composés présents dans les tissus des fruits. Dans le cadre de la présente étude, nous avons évalué l’efficacité du PVP, du PVPP et du charbon actif pour éliminer ces composés, et le PVPP s’est révélé le plus efficace. Le protocole ainsi modifié permet de mesurer la teneur en H2O2 des tissus de la peau et de la chair des pommes. Chez la pomme ‘Red Delicious’, nous avons mesuré une teneur en H2O2 de 1,48 μmol/g dans la peau et de 1,03 μmol/g dans la chair, en poids frais. Le protocole peut servir à toute une gamme d’autres tissus, notamment de fraisiers (fraises, calices et feuilles) et d’épinard (feuilles). Nous avons aussi utilisé le protocole pour mesurer la teneur en H2O2 de pommes traitées au 1-MCP et au DPA, après 5 mois d’entreposage, mais nous n’avons mesuré aucune différence significative parmi ces échantillons. Nous avons également comparé directement la CL à la trousse commerciale OXIS de mesure du peroxyde d’hydrogène. Nous présentons enfin une discussion sur les difficultés que présentent les essais visant à mesurer avec exactitude la teneur en H2O2 des tissus de fruits et d’autres organes végétaux.
  3 Hits www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The common but poorly understood condition known as bacterial vaginosis (BV) increases vulnerability to HIV infection and is associated with the absence of H2O2 - producing Lactobacillus. Vaginal lactic acid bacteria (LAB) produce anti-HIV factors such as organic acids and hydrogen peroxide (H2O2), and may bind and inactivate HIV particles during scavenging of mannose. These factors define potential criteria for initial selection of candidate probiotics to block heterosexual transmission of HIV. Therefore, the primary goal of this study was to characterize acid production on mannose and H2O2 production in vaginal isolates from Canadian adolescents (192 isolates, 16 individuals) and commercial sex workers in Nairobi, Kenya (576 isolates, 96 individuals). Selection of isolates from H2O2-detecting media suggested an idiosyncratic individual-level profile and extensive phenotypic diversity, including the identification of a subset of “double strong” acid- and H2O2-producers with phenotypes similar to well-characterized probiotic strains. Molecular fingerprinting of all isolates by capillary electrophoresis of 16S-23S rRNA interspacer amplicons was coupled with chaperonin-60 universal target (cpn60 UT) sequencing in a subset, tentatively identifying 96% of isolates although only 19% were sequenced. Most isolates belonged to Lactobacillus, Streptococcus, Bifidobacterium or Gardnerella, with a total of 37 species in 15 genera, as well as 5 potentially novel organisms, identified in this study. This sensitivity was likely enhanced by phenotype based selection on two chromogenic media formulations. Identification of double-strong isolates may provide a rational basis for selection and further characterization of vaginal probiotics, with potential application as part of HIV prevention initiatives in western Canada and East Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
La vaginose bactérienne (VB), une affection répandue mais mal comprise, augmente la vulnérabilité à l’infection par le VIH et est associée à l’absence de Lactobacillus producteurs de H2O2. Les bactéries lactiques (BL) vaginales produisent des facteurs anti‑VIH tels que des acides organiques et du peroxyde d’hydrogène (H2O2), et peuvent se lier aux particules du VIH et les inactiver au moment de la capture du mannose. Ces facteurs définissent les critères éventuels pour la sélection initiale des probiotiques candidats pouvant bloquer la transmission hétérosexuelle du VIH. Notre étude visait donc principalement la caractérisation de la production d’acide par fermentation du mannose et la production de H2O2 dans les isolats vaginaux d’adolescentes canadiennes (192 isolats, 16 femmes) et de travailleuses du sexe de Nairobi, au Kenya (576 isolats, 96 femmes). La sélection des isolats à l’aide des milieux de détection du H2O2 a laissé croire à un profil idiosyncrasique et à une grande diversité phénotypique, et a permis la mise en évidence d’un sous‑ensemble d’isolats fortement producteurs d’acide et de H2O2 présentant des phénotypes semblables à ceux de souches probiotiques bien caractérisées. L’empreinte macromoléculaire des isolats déterminée par électrophorèse capillaire des amplicons des espaceurs intergéniques de l’ARNr 16S‑23S a été combinée au séquençage de la cible universelle (CU) chaperonine‑60 (cpn60) dans un sous‑ensemble, permettant ainsi une première identification de 96 % des isolats, bien que seulement 19 % aient été séquencés. La plupart des isolats appartenaient aux genres Lactobacillus, Streptococcus, Bifidobacterium ou Gardnerella; nous avons trouvé, au total, 37 espèces de 15 genres ainsi que 5 nouveaux organismes potentiels. Cette sensibilité a probablement été augmentée par la sélection fondée sur le phénotype faite sur deux milieux chromogènes. L’identification des isolats fortement producteurs d’acide et de H2O2 pourrait fournir une base rationnelle pour la sélection et la caractérisation approfondie des probiotiques vaginaux, lesquels pourraient être utilisés dans le cadre des initiatives mises de l’avant dans l’ouest du Canada et en Afrique de l’Est pour prévenir l’infection par le VIH.
  3 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The common but poorly understood condition known as bacterial vaginosis (BV) increases vulnerability to HIV infection and is associated with the absence of H2O2 - producing Lactobacillus. Vaginal lactic acid bacteria (LAB) produce anti-HIV factors such as organic acids and hydrogen peroxide (H2O2), and may bind and inactivate HIV particles during scavenging of mannose. These factors define potential criteria for initial selection of candidate probiotics to block heterosexual transmission of HIV. Therefore, the primary goal of this study was to characterize acid production on mannose and H2O2 production in vaginal isolates from Canadian adolescents (192 isolates, 16 individuals) and commercial sex workers in Nairobi, Kenya (576 isolates, 96 individuals). Selection of isolates from H2O2-detecting media suggested an idiosyncratic individual-level profile and extensive phenotypic diversity, including the identification of a subset of “double strong” acid- and H2O2-producers with phenotypes similar to well-characterized probiotic strains. Molecular fingerprinting of all isolates by capillary electrophoresis of 16S-23S rRNA interspacer amplicons was coupled with chaperonin-60 universal target (cpn60 UT) sequencing in a subset, tentatively identifying 96% of isolates although only 19% were sequenced. Most isolates belonged to Lactobacillus, Streptococcus, Bifidobacterium or Gardnerella, with a total of 37 species in 15 genera, as well as 5 potentially novel organisms, identified in this study. This sensitivity was likely enhanced by phenotype based selection on two chromogenic media formulations. Identification of double-strong isolates may provide a rational basis for selection and further characterization of vaginal probiotics, with potential application as part of HIV prevention initiatives in western Canada and East Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
La vaginose bactérienne (VB), une affection répandue mais mal comprise, augmente la vulnérabilité à l’infection par le VIH et est associée à l’absence de Lactobacillus producteurs de H2O2. Les bactéries lactiques (BL) vaginales produisent des facteurs anti‑VIH tels que des acides organiques et du peroxyde d’hydrogène (H2O2), et peuvent se lier aux particules du VIH et les inactiver au moment de la capture du mannose. Ces facteurs définissent les critères éventuels pour la sélection initiale des probiotiques candidats pouvant bloquer la transmission hétérosexuelle du VIH. Notre étude visait donc principalement la caractérisation de la production d’acide par fermentation du mannose et la production de H2O2 dans les isolats vaginaux d’adolescentes canadiennes (192 isolats, 16 femmes) et de travailleuses du sexe de Nairobi, au Kenya (576 isolats, 96 femmes). La sélection des isolats à l’aide des milieux de détection du H2O2 a laissé croire à un profil idiosyncrasique et à une grande diversité phénotypique, et a permis la mise en évidence d’un sous‑ensemble d’isolats fortement producteurs d’acide et de H2O2 présentant des phénotypes semblables à ceux de souches probiotiques bien caractérisées. L’empreinte macromoléculaire des isolats déterminée par électrophorèse capillaire des amplicons des espaceurs intergéniques de l’ARNr 16S‑23S a été combinée au séquençage de la cible universelle (CU) chaperonine‑60 (cpn60) dans un sous‑ensemble, permettant ainsi une première identification de 96 % des isolats, bien que seulement 19 % aient été séquencés. La plupart des isolats appartenaient aux genres Lactobacillus, Streptococcus, Bifidobacterium ou Gardnerella; nous avons trouvé, au total, 37 espèces de 15 genres ainsi que 5 nouveaux organismes potentiels. Cette sensibilité a probablement été augmentée par la sélection fondée sur le phénotype faite sur deux milieux chromogènes. L’identification des isolats fortement producteurs d’acide et de H2O2 pourrait fournir une base rationnelle pour la sélection et la caractérisation approfondie des probiotiques vaginaux, lesquels pourraient être utilisés dans le cadre des initiatives mises de l’avant dans l’ouest du Canada et en Afrique de l’Est pour prévenir l’infection par le VIH.