hydrostatically – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   11 Domains
  www.lenntech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pressure rated to 150 psi and hydrostatically tested
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenntech.com as primary domain
Pression calculée jusqu'à 150 psi et testé hydroliquement
  3 Hits www.schwimmbadcheck.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The self-propelled version of the RSRS comes with a hydrostatic drive and is also equipped with a powerful 280 kW (375 hp) fan type snow blower and hydrostatically operated broom with a width of 221 cm (87 in) and forward as well as reverse variable speeds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grouperpmtech.com as primary domain
Ce puissant véhicule de déneigement rapide des chemins de fer est constitué d’une souffleuse, d’un balai à motorisation hydrostatique monté à l’avant et de balais de côté pour le nettoyage des rails d’alimentation. Doté d’une motorisation Diesel de 261 kW (350 hp), il a une capacité d’enlèvement de la neige de 3000 tonnes à l’heure et peut projeter la neige à gauche ou à droite à une distance jusqu’à 38 m (125 pi.). Cet équipement autonome est opéré de la cabine du véhicule de propulsion via un panneau d’instrumentation à distance. La hauteur de levage est entièrement ajustable pour une utilisation optimale et polyvalente.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the case in suit, however, which concerned an apparatus for hydrostatically testing a sealing element of a threaded connection between two connected sections of pipe, there was no general type of pipe connections with generally well-defined ranges of dimensions which were thus generally available for verification of the functional features as such.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Dans la décision T 243/91, la chambre a considéré qu'une caractéristique fonctionnelle peut être admise s'il est indiqué clairement par là à l'homme du métier comment il peut la mettre en œuvre au prix d'un effort raisonnable de réflexion. Dans la décision T 893/90, la chambre a jugé que la caractéristique "présent dans des quantités et des proportions juste suffisantes pour arrêter le saignement" constituait une caractéristique fonctionnelle définissant un résultat technique lequel pouvait servir de critère pour contrôler si la composition pharmaceutique revendiquée remplissait les conditions voulues. Ledit contrôle ne nécessitant que des essais de routine, la terminologie fonctionnelle qui avait été utilisée par le demandeur pouvait être autorisée. Il n'était pas nécessaire d'introduire une référence à certaines quantités et/ou proportions des composants, ce qui aurait limité la revendication. En revanche, dans la décision T 181/96, la chambre a fait une distinction entre les circonstances de l'espèce et celles de l'affaire T 893/90. Bien que dans cette affaire le contrôle semblât laborieux au premier abord, il ne sortait pas du cadre normal de la médecine, ne nécessitant que des essais de routine. Par contre, dans l'affaire en question qui concernait un appareil de contrôle hydrostatique d'un corps d'étanchéité d'un raccord fileté entre deux tronçons de tube raccordés, il n'existait pas de modèle universel de raccords de tube ayant des gammes de dimensions généralement bien définies et donc habituellement utilisables pour vérifier les caractéristiques fonctionnelles en tant que telles.