hydroxycinnamic acid – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   5 Domains
  6 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the current study, the hydroxycinnamic acids in silks of diverse maize inbred lines differing in Fusarium resistance were determined at several times after inoculation with Fusarium graminearum or sterile water as control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
La présente étude porte sur la teneur en acides hydroxycinnamiques des soies de différentes lignées pures de maïs présentant divers degrés de résistance au Fusarium. Les dosages ont été faits à différents temps après l’inoculation avec le Fusarium graminearum ou de l’eau stérile, comme témoin. Nous avons voulu voir s’il y avait un lien entre la variation de la teneur en acides hydroxycinnamiques des soies et la résistance à la fusariose de l’épi. Après l’inoculation du F. graminearum, nous avons constaté plusieurs changements dans la concentration des acides hydroxycinnamiques des parois cellulaires, mais ces changements n’étaient pas directement liés à la résistance génotypique au champignon. La concentration d’acide férulique lié à des esters a diminué, probablement à cause de la dégradation de l’hémicellulose par les enzymes hydrolytiques produites par les Fusarium spp., tandis que les concentrations d’acide p‑coumarique et diférulique ont augmenté légèrement, bien que ces effets n’aient pas retardé la progression du F. graminearum dans les soies. La diminution de la concentration d’acide férulique a été plus rapide chez les génotypes de maïs réceptifs au champignon que chez ceux qui étaient résistants, laissant supposer des différences dans la dégradation de l’hémicellulose dans les soies. Il faudrait donc examiner le rôle des caractéristiques structurales de l’hémicellulose et des inhibiteurs de xylanase dans cette capacité des génotypes de maïs à ralentir ce processus.
  6 Hits www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the current study, the hydroxycinnamic acids in silks of diverse maize inbred lines differing in Fusarium resistance were determined at several times after inoculation with Fusarium graminearum or sterile water as control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
La présente étude porte sur la teneur en acides hydroxycinnamiques des soies de différentes lignées pures de maïs présentant divers degrés de résistance au Fusarium. Les dosages ont été faits à différents temps après l’inoculation avec le Fusarium graminearum ou de l’eau stérile, comme témoin. Nous avons voulu voir s’il y avait un lien entre la variation de la teneur en acides hydroxycinnamiques des soies et la résistance à la fusariose de l’épi. Après l’inoculation du F. graminearum, nous avons constaté plusieurs changements dans la concentration des acides hydroxycinnamiques des parois cellulaires, mais ces changements n’étaient pas directement liés à la résistance génotypique au champignon. La concentration d’acide férulique lié à des esters a diminué, probablement à cause de la dégradation de l’hémicellulose par les enzymes hydrolytiques produites par les Fusarium spp., tandis que les concentrations d’acide p‑coumarique et diférulique ont augmenté légèrement, bien que ces effets n’aient pas retardé la progression du F. graminearum dans les soies. La diminution de la concentration d’acide férulique a été plus rapide chez les génotypes de maïs réceptifs au champignon que chez ceux qui étaient résistants, laissant supposer des différences dans la dégradation de l’hémicellulose dans les soies. Il faudrait donc examiner le rôle des caractéristiques structurales de l’hémicellulose et des inhibiteurs de xylanase dans cette capacité des génotypes de maïs à ralentir ce processus.
  cfs.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Extraction of finely ground black gall tissue with ethyl acetate and separation of the acidic components of the extract led to the isolation of benzoic acid, trans-cinnamic acid, p-hydroxybenzoic acid, p-hydroxycinnamic acid, naringenin, 7'-methyl-3-hydroxynaringen, aromadendrin, and taxifolin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Les peupliers faux-tremble (Populustremuloides Michx.) qui ont un certain type de galles noires sont moins souvent affectés par la carie de coeur causée par Phellinustremulae (Bond.) Bond. & Boriss. que les arbres exempts de galles. L'extraction à l'acétate d'éthyle du tissu des galles noires finement moulu et la séparation des composés acides contenus dans l'extrait ont mené à l'isolation de l'acide benzoïque, de l'acide trans-cinnamique, de l'acide p-hydroxybenzoïque, de l'acide p-hydroxycinnamique, de la naringénine, de la 7'-méthyle-3-hydroxynaringénine, de l'aromadendrine et de la taxifoline. Des bioessais ont montré que parmi ces composés, seul l'acide benzoïque avait une activité importante contre P. tremulae. Une méthode analytique a été développée pour mesurer la concentration d'acide benzoïque dans différents types de tissus du peuplier faux-tremble. Le tissu des galles noires contenait une forte concentration d'acide benzoïque. Le tissu des arbres avec des galles contenait significativement plus d'acide benzoïque que celui des arbres sains exempts de galles. Cependant, la quantité d'acide benzoïque présente dans les arbres avec des galles pourrait ne pas être suffisante pour prévenir la carie causée par Phellinus. Il est possible que l'acide benzoïque serve de précurseur de l'acide salicylique, une molécule associée à la résistance systémique acquise chez les plantes.
  3 Hits www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the current study, the hydroxycinnamic acids in silks of diverse maize inbred lines differing in Fusarium resistance were determined at several times after inoculation with Fusarium graminearum or sterile water as control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
La présente étude porte sur la teneur en acides hydroxycinnamiques des soies de différentes lignées pures de maïs présentant divers degrés de résistance au Fusarium. Les dosages ont été faits à différents temps après l’inoculation avec le Fusarium graminearum ou de l’eau stérile, comme témoin. Nous avons voulu voir s’il y avait un lien entre la variation de la teneur en acides hydroxycinnamiques des soies et la résistance à la fusariose de l’épi. Après l’inoculation du F. graminearum, nous avons constaté plusieurs changements dans la concentration des acides hydroxycinnamiques des parois cellulaires, mais ces changements n’étaient pas directement liés à la résistance génotypique au champignon. La concentration d’acide férulique lié à des esters a diminué, probablement à cause de la dégradation de l’hémicellulose par les enzymes hydrolytiques produites par les Fusarium spp., tandis que les concentrations d’acide p‑coumarique et diférulique ont augmenté légèrement, bien que ces effets n’aient pas retardé la progression du F. graminearum dans les soies. La diminution de la concentration d’acide férulique a été plus rapide chez les génotypes de maïs réceptifs au champignon que chez ceux qui étaient résistants, laissant supposer des différences dans la dégradation de l’hémicellulose dans les soies. Il faudrait donc examiner le rôle des caractéristiques structurales de l’hémicellulose et des inhibiteurs de xylanase dans cette capacité des génotypes de maïs à ralentir ce processus.