hyperarousal – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   13 Domains
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hyperarousal is what is known in French as “l'hyperactivité neurovegetative”. It is one of the groups of symptoms that are part of the diagnosis. These symptoms include sleep disorder, problems concentrating, hypervigilance, irritability, and so on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le hyperarousal est ce qu'on appelle en français l'hyperactivité neurovégétative. C'est un des groupes de symptômes du diagnostic. Au nombre de ces symptômes, il y a, entre autres, les troubles du sommeil, les difficultés de concentration, l'hypervigilance, l'irritabilité, etc. Évidemment, cette hyperactivation peut faire en sorte que la personne est constamment aux aguets. Le fait de se retrouver dans le silence au moment du coucher ou quand elle est couchée, le silence en soi, peut représenter certains aspects du traumatisme. Cela peut amener une personne à revivre le traumatisme qu'elle a vécu, à être anxieuse et à avoir des pensées dépressogènes.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This provides reason to believe that cannabinoids may help in the treatment or management of the 3 core symptoms of PTSD: re-experiencing, hyperarousal, and avoidance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Ceci apporte des raisons de penser que les cannabinoïdes pourraient aider dans le traitement ou la gestion de 3 symptômes au cœur du TSPT : réminiscence, hyperstimulation et évitement.
  sorbonne-universite.jobteaser.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hyperarousal symptoms
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revivre.org as primary domain
difficulté à se concentrer;
  www.encyclopedia-deti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Research indicates that consistent with older children and adolescents, young children also typically manifest with the traditional three PTSD symptom clusters of re-experiencing the event (e.g., through nightmares, posttraumatic play), avoidance of reminders of the event and physiological hyperarousal (e.g., irritability, sleep disturbance, exaggerated startle).1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine child-encyclopedia.com as primary domain
Le trouble de stress post-traumatique (TSPT) est l’un des troubles mentaux les plus graves et débilitants qui puisse apparaître suite à un traumatisme. La recherche indique que le TSPT se manifeste typiquement, chez les jeunes enfants tout comme chez les enfants plus âgés et les adolescents, par ces trois classes caractéristiques de symptômes : reviviscence de l’événement (par ex. lors de cauchemars ou de jeux post-traumatiques), évitement des éléments qui rappellent l’événement et hyperéveil ou hypervigilance physiologique (par ex., irritabilité, perturbation du sommeil, tendance exagérée aux sursauts).1 Cependant, la recherche a montré que les critères diagnostiques du TSPT de la 4e édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM-IV-TR)2 ne rendent pas compte des symptômes tels qu’ils se manifestent chez les nourrissons et les enfants d’âge préscolaire et que ces critères sous-estiment le nombre d’enfants souffrant de détresse et de limitations suite à un traumatisme.3 Depuis, un nombre croissant d’études a généré des résultats justifiant l’inclusion d’un sous-type de TSPT dans le DSM-V pour les enfants d’âge préscolaire.4,5