hypertext documents – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  blue-house-bb.hotels-reykjavik-is.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1991 - WWW was released by a company called CERN. It allows users to view hypertext documents with a web browser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsdemon.com as primary domain
1991 - WWW a été publié par une compagnie appelée CERN. Il permet aux utilisateurs de visualiser des documents hypertextes avec un navigateur web.
  2 Hits www.ingecom.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In October, Tim Berners-Lee developed a basic software program enabling the viewing and editing of hypertext documents, called “WorldWideWeb”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiria.com as primary domain
En octobre, Tim Berners-Lee développe l’embryon d’un logiciel permettant d’afficher et d’éditer des documents en hypertexte. Il baptise alors ce programme “WorldWideWeb”.
  www.nic.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hypertext is a network-type structure of texts and other contents that are joined to each other by means of cross-references (hyperlinks). Hypertext documents have an address (URL) to identify them within the internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nic.ch as primary domain
Uniform Resource Locator. Méthode standardisée permettant de trouver des ressources sur Internet (par exemple un site Web). Les URLs identifient une ressource par le mécanisme d'accès (protocole de transmission, par exemple http) et le lieu du fichier. On peut donc considérer un URL comme adresse de document. Dans l'exemple http://www.switch.ch/about/index.html, "http" est le protocole de transmission, "www" le nom d'hôte, "switch.ch" le nom de domaine, "/about/index.html" le chemin et le nom du document cherché.
  www.artschwager-kohl.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More than two decades have passed since the birth of the World Wide Web. In time, the information system of interlinked hypertext documents grew into the greatest human invention of the 20th century. Now a massive tool for education and the transfer of global knowledge, it also directly impacted understanding data and information on an unprecedented scale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infobip.com as primary domain
Plus de deux décennies se sont écoulées depuis la naissance du World Wide Web. Au cours des années, le système d'information de documents hypertextes interdépendants a grandi dans la plus grande invention humaine du 20e siècle. Maintenant cet énorme outil pour l'éducation et le transfert de connaissances mondiales, a également une incidence directe sur la compréhension des données et des informations sur une échelle sans précédent.
  home.web.cern.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 12 November 1990 the pair published a formal proposal outlining principal concepts and defining important terms behind the web. The document described a "hypertext project" called "WorldWideWeb" in which a "web" of "hypertext documents" could be viewed by “browsers”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.web.cern.ch as primary domain
Info.cern.ch est l'adresse du tout premier site et serveur web du monde, qui était hébergé sur un ordinateur NeXT du CERN. La première page web avait pour adresse http://info.cern.ch/hypertext/WWW/TheProject.html et portait sur le projet WWW. On y trouvait des informations sur l'hypertexte, la technique permettant de créer sa propre page web, et même des explications sur la manière de rechercher des informations sur la Toile. Il n'existe pas de reproduction de la page d’origine. De toute façon, les informations étaient mises à jour quotidiennement, au fur et à mesure du développement du projet WWW. Vous pouvez voir cette page, dans une version ultérieure (1992), sur le site web du Consortium du World Wide Web.
  www.w3.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This power comes from HTML 3.2's conformance to International Standard ISO 8879 - Standard Generalized Markup Language. Since the Web's hypertext documents are an SGML application, they are represented using text-based markup and are interoperability across a wide range of platforms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain
HTML est différent de nombreux langages documentaires traditionnels. Bon nombre de systèmes de traitements de texte et d'autres outils produisent des fichiers formatés : « ... sélectionner tel mot, remonter d'une demi-ligne, changer la police en gras, et maintenant sélectionner tel autre mot... ». HTML utilise un format structural qui met l'accent sur la signification d'un document: «...Ceci est le second objet d'une liste; ceci est un en-tête de premier niveau...». Le processeur HTML d'un document à destination d'un tiers prend totalement en charge le format de ce document : sous forme vocale, d'un écran texte, d'une page graphique, etc. Cette capacité provient de la conformité d'HTML 3.2 avec le standard SGML (Standard Generalized Markup Language) ISO 8879. Les documents hypertexte du Web étant une application SGML, ils sont représentés grâce à des marqueurs de type texte et sont interopérables sur un large éventail de plateformes.