hypervigilance – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841
=> hypervigilance

Keybot      17 Results   14 Domains
  2 Hits www.mrgsoft.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arousal and Hypervigilance: RTF or PDF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activist-trauma.net as primary domain
Arousal and Hypervigilance
  www.uniquecityhotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Bastien has conducted studies showing that the brains of insomniacs remain in a state of hypervigilance during sleep, and that these people respond differently to stimuli (sound or visual) during sleep, but also while awake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cervo.ulaval.ca as primary domain
Ceklic, T., & Bastien, C. H. (2015). Information processing during NREM sleep and sleep quality in insomnia. International Journal of Psychophysiology. 98(3), 460-469.
  www.medicine.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Signs and symptoms of post-traumatic stress syndrome: increased arousal, sleep difficulties, irritability, difficulty concentrating, and hypervigilance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medicine.uottawa.ca as primary domain
Des blessures subies pendant la grossesse, ou des avortements “spontanés”, un travail précoce, des bébés ayant un poids insuffisant à la naissance, et des blessures au fœtus.
  www.rcmp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Specifically, the Afghanistan returnees reported experiencing slightly more psychological reactivity — such as fatigue, irritability and hypervigilance — than others in the weeks following their return home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Les résultats de l'étude de 2014 portent à croire que le programme de DTL a favorisé la prise de conscience de l'état de santé psychologique et la recherche rapide de soins professionnels. Les policiers de retour d'Afghanistan ont signalé une réaction psychologique (fatigue, irritabilité, hypervigilance) légèrement plus marquée que les participants à d'autres missions dans les semaines qui ont suivi leur retour à la maison. Par contre, il est intéressant de noter que leur taux de congé de maladie prolongé était inférieur.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Dr. Béliveau, [translation] “[h]is hypervigilance and his fears were apparently such that he was in constant fear of being wounded or killed by gunfire while walking or driving down the street.”  (Report of Dr. Béliveau, Case on Appeal, at p. 49.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
83                      D’autre part, il n’est pas sans intérêt de noter que depuis que l’appelant a su que les intimés Beaumont et Thireault ont été libérés de prison, ses craintes se sont accentuées et il a à nouveau peur que ses agresseurs se vengent en s’en prenant à lui et à sa famille.  Selon le docteur Béliveau, «[s]on hypervigilance et ses craintes seraient telles qu’il appréhenderait continuellement de se faire blesser ou tuer par balle en circulant sur la rue à pied ou en automobile.»  (Rapport du docteur Béliveau, dossier, à la p. 49.)
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is one of the groups of symptoms that are part of the diagnosis. These symptoms include sleep disorder, problems concentrating, hypervigilance, irritability, and so on. Obviously, this kind of hyperactivation can mean that the person is constantly on the lookout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le hyperarousal est ce qu'on appelle en français l'hyperactivité neurovégétative. C'est un des groupes de symptômes du diagnostic. Au nombre de ces symptômes, il y a, entre autres, les troubles du sommeil, les difficultés de concentration, l'hypervigilance, l'irritabilité, etc. Évidemment, cette hyperactivation peut faire en sorte que la personne est constamment aux aguets. Le fait de se retrouver dans le silence au moment du coucher ou quand elle est couchée, le silence en soi, peut représenter certains aspects du traumatisme. Cela peut amener une personne à revivre le traumatisme qu'elle a vécu, à être anxieuse et à avoir des pensées dépressogènes.
  www.auna.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There seems to be a growing consensus among health professionals who specialize in the treatment of PTSD in regards to yoga as an important adjunct treatment to the more conventional approaches. More recent research studies have demonstrated marked improvements in hypervigilance, a sympathetic nervous system reaction, for clients who practice yoga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpamoncton.ca as primary domain
Ce étant dit, le yoga pourrait être intimidant pour certains. Des perceptions s’appuyant sur des idées préconçues pourraient amener les gens à croire qu’on doit avoir un certain niveau de souplesse, des vêtements spéciaux et une orientation religieuse particulière pour en faire partie. En réalité, la plupart des organismes qui offrent du yoga ont amplement d’options pour rencontrer les besoins de tous.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Dr. Béliveau, [translation] “[h]is hypervigilance and his fears were apparently such that he was in constant fear of being wounded or killed by gunfire while walking or driving down the street.”  (Report of Dr. Béliveau, Case on Appeal, at p. 49.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
83                      D’autre part, il n’est pas sans intérêt de noter que depuis que l’appelant a su que les intimés Beaumont et Thireault ont été libérés de prison, ses craintes se sont accentuées et il a à nouveau peur que ses agresseurs se vengent en s’en prenant à lui et à sa famille.  Selon le docteur Béliveau, «[s]on hypervigilance et ses craintes seraient telles qu’il appréhenderait continuellement de se faire blesser ou tuer par balle en circulant sur la rue à pied ou en automobile.»  (Rapport du docteur Béliveau, dossier, à la p. 49.)