hypothesized – French Translation – Keybot Dictionary

  relex.ecml.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Construct: A hypothesized ability or mental trait which cannot necessarily be directly observed or measured; for example, in language testing, listening ability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relex.ecml.at as primary domain	Descripteur de niveau de performance: Descriptions des standards que des candidats devraient avoir atteints. Les descriptions des niveaux dans le CECR sont des exemples de ces standards.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The authors of the letter stated, “Based on data from case reports and small clinical trials suggesting cannabinoids can reduce symptoms of tic disorders and on findings from genetics studies linking tic disorder with OCD, we hypothesized that cannabinoids might also reduce OCD symptoms.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Les auteurs de la lettre déclarent : « en se basant sur les données des cas rapportés et des petits essais cliniques suggérant que les cannabinoïdes peuvent réduire les troubles de tics et sur des découvertes d'études génétiques liant les troubles de tics aux TOC, nous avons émis l'hypothèse que les cannabinoïdes pouvaient également réduire les symptômes des TOC ».

  6 Hits registrelep-sararegistry.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Eastern Tiger Salamander's habitat requirements and threats in Canada are hypothesized based on populations in the United States. The exact collection location and habitat of the Canadian specimen are unknown, and threats, if a population existed, can only be surmised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registrelep-sararegistry.gc.ca as primary domain	Les besoins en matière d'habitat de la salamandre tigrée de l'Est et les menaces auxquelles elle est confrontée sont hypothétiques et ont été déduits à partir des populations des États-Unis. Le lieu exact de capture et d'habitat du spécimen canadien est inconnu et les menaces connexes, en supposant que la population ait existé, relèvent également de l'hypothèse.

  4 Hits actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We hypothesized that molecules containing metal in their core were effective PARP inhibitors, based on the elemental chemical properties. But we still needed to verify this experimentally at the molecular level.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain	La chercheuse a été guidée par son intuition de chimiste. « Nous avons postulé que les molécules avec du métal en leur centre étaient efficaces comme agent inhibiteur du PARP sur la base des propriétés chimiques des éléments. Mais il fallait encore vérifier expérimentalement au niveau moléculaire. »

  2 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Based on these hypothesized changes, Harrison will then experimentally manipulate gene expression in the GRN to test his hypothesis that an alteration in GRNs is responsible for guiding the fin-to-limb transition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Une fois qu'il aura estimé les RRG en cause dans l'évolution qui a transformé les nageoires en membres, M. Harrison pourra formuler une hypothèse qui pourrait expliquer comment des changements dans l'expression des gènes de structuration des membres ont pu se produire. En se fondant sur ces changements hypothétiques, il manipulera ensuite expérimentalement l'expression des gènes dans le RRG afin de tester son hypothèse selon laquelle une modification touchant les RRG a pu guider l'évolution des nageoires en membres.

  5 Hits www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Simply put, neurotrasmitters are chemicals in the brain that send signals between brain cells. Too much or too little of certain neurotransmitters has been hypothesized to be responsible, at least in part, for certain mental illnesses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain

Pour parler simplement, les neurotransmetteurs sont des substances chimiques qui émettent des signaux entre les cellules du cerveau. On suppose qu’un nombre trop important ou trop faible de neurotransmetteurs pourrait être à l’origine, au moins en partie, de certaines maladies mentales. Le cerveau aurait des difficultés à procéder au recaptage de ces neurotransmetteurs. Par exemple, les niveaux du neurotransmetteur dopamine sont considérés trop élevés chez les patients schizophrènes alors que les niveaux du neurotransmetteur sérotonine sont considérés trop faibles chez les patients déprimés.

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a new study, Laurent Lapierre, Silvia Bonaccio of the Telfer School, and Loren Naidoo of Baruch College hypothesized that leaders with a more relational identity might be more disposed to mentor subordinates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

Une nouvelle étude de Laurent Lapierre, avec Silvia Bonaccio de l'École de gestion Telfer et Loren Naidoo de Baruch College, soumet l’hypothèse que les leaders ayant une identité plutôt « relationnelle » sont mieux disposés à offrir le mentorat à leurs subalternes. Ceux ayant une forte identité relationnelle, également connue sur le terme de « concept de soi », se concentrent sur le développement et le maintien de relations avec des personnes qui leur sont proches. Aussi, plus ils se sentent appréciés, plus leur estime de soi augmente.

  12 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They also demonstrate a subsequent migration to the Western Chukchi and East Siberian Sea, followed for some belugas by movements south towards the Bering Strait. Beaufort Sea belugas had earlier been hypothesized to winter in the Bering Sea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

L'image ci-haut montre les déplacements de sept bélugas suivis de la fin-juillet 1997 à la fin-octobre 1997. Chaque ligne de couleur représente un animal différent. Les lignes noires représentent les profondeurs du fond marin à 500, 1000, 2000 et 3000 m. Nos résultats confirment une voie migratoire croisant les eaux de l'Alaska à l'ouest, telle que l'indiquaient des survols aériens et des efforts de télémétrie précédents. De plus, ils illustrent la suite de cette voie migratoire vers l'ouest de la mer de Chukchi et la mer de Sibérie orientale, suivie pour quelques bélugas par un mouvement vers le détroit de Bering au sud. On avait précédemment émis l'hypothèse que les bélugas de la mer de Beaufort passent l'hiver dans la mer de Bering.

  3 Hits www.hivnet.ubc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The body’s CD4 T cells naturally produce IL-2 during an immune response, however individuals infected with HIV do not produce enough of the molecule. The researchers hypothesized that the addition of recombinant interleukin-2 (rIL-2) to ART regimens would increase the number of CD4 T-cells and slow HIV disease progression.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hivnet.ubc.ca as primary domain

L’interleukine-2 (IL-2) est une hormone (cytokine) qui contribue au développement des lymphocytes T CD4 (cellules immunitaires qui luttent contre l’infection) et peut aider à reconstituer le système immunitaire. Les lymphocytes T CD4 de l’organisme fabriquent naturellement de l’IL 2 durant une réaction immunitaire, mais les personnes VIH+ n’en fabriquent pas suffisamment. Les chercheurs ont formulé une hypothèse selon laquelle l’ajout d’interleukine 2 recombinante (rIL-2) à des traitements antirétroviraux ferait augmenter le nombre de lymphocytes T CD4 et ralentirait ainsi la progression de la maladie au VIH.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many reasons have been hypothesized for this decline. One possible reason could be the increase in pollutants, such as acid rain, which affect the development of their eggs. The reduction of the ozone layers and increase in UV light, caused by pollution, may also be a factor in poor egg development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Les changements climatiques (le réchauffement de la planète, par exemple) et la pollution mondiale (pluies acides, retombées radioactives, destruction de la couche d'ozone) peuvent mettre certaines espèces en péril. La plupart des espèces ont une tolérance limitée aux changements écologiques et, si leur seuil de tolérance est dépassé, les populations de ces espèces souffrent. C'est ainsi que les amphibiens (grenouilles et salamandres) sont en déclin à l'échelle mondiale.

  4 Hits www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Factors hypothesized to have detrimental effects on eulachon returns can be broken down into "in-river" and "marine" effects. In-river effects may include: habitat loss, pollution, directed fisheries, logging, and marine mammal predation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

On pense que les facteurs susceptibles de porter atteinte aux remontes d'eulakane sont de deux ordres : 1) facteurs « fluviatiles » (déperdition d'habitats, pollution, pêches monospécifiques, exploitations forestières et actions prédatrices des mammifères marins); 2) facteurs « marins » (perturbations océaniques induites par le réchauffement de la planète et par d'autres facteurs, captures accidentelles de pêche commerciale, aléas de la biomasse nutritive, actions des prédateurs, etc.).

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We hypothesized that living in a linguistic minority situation, despite the principles of universality and accessibility of Canada’s health care system, would negatively influence the perceived state of health.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Notre objectif, notre question était d'évaluer la relation entre la situation minoritaire et l'état de santé auto-évalué, une variable de perception qui est liée étroitement à la situation objective. En recherche, cette variable a une validité scientifique fortement reconnue. On peut donc l'utiliser sans crainte de trop influencer les résultats. On a introduit quatre blocs de variables liés au style de vie, aux données sociodémographiques, au contexte de vie et aux incapacités. Nous posions comme hypothèse que la situation linguistique minoritaire en elle-même, et malgré les principes d'universalité et d'accessibilité des soins et services au Canada, influencerait négativement les états de santé perçue. Les résultats montrent qu'en tenant compte de la structure d'âge, les francophones vivant en situation minoritaire sont plus enclins à déclarer une moins bonne santé que les anglophones en situation majoritaire, autant chez les hommes que chez les femmes.

  8 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The regulatory system of penalty points and internal reviews guarantees that it will be exceptionally rare that a so‑called "small offender" of the kind hypothesized in Smith will ever be subjected to the minimum penalty in s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Le régime réglementaire consistant à attribuer des points d'inaptitude et à effectuer des contrôles internes garantit que les cas où un "petit contrevenant" comme celui imaginé dans l'arrêt Smith se verra infliger la peine minimale prescrite par l'al. 88(1)c) seront extrêmement rares.  C'est cet aspect de la Motor Vehicle Act et de ses règlements d'application qui permet de distinguer la disposition contestée en l'espèce d'avec celle en cause dans l'affaire Smith, dont la portée était vraiment large étant donné les nombreuses façons dont l'infraction d'importation de stupéfiants pouvait être commise.  Dans l'affaire Smith il était possible de prévoir des situations où la peine minimale sévère serait infligée vraiment à des "petits contrevenants".  Or, il n'en est pas ainsi en l'espèce.

  58 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is hypothesized that low level environmental exposures are associated with subtle changes in motor and cognitive function of the same type as seen in the occupational studies, visible at the group level only.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

La meilleure hypothèse de travail concernant l'importance de ces effets a été celle appuyant l'existence d'un « continuum d'effets ». Une forte exposition au manganèse (p. ex. mineurs, ouvriers de fonderie) peut entraîner l'apparition de symptômes cliniques de manganisme, affection irréversible et souvent progressive, même après la cessation de l'exposition. Une exposition modérée (professionnelle, usines de ferromanganèse, etc) est associée à des signes subcliniques tels que des résultats inférieurs aux évaluations des habiletés motrices fines, habituellement seulement visibles dans le groupe dans son ensemble et non à l'échelle individuelle. Ces résultats en milieu de travail ont été abondamment étudiés. Une hypothèse a été formulée voulant qu'une faible exposition environnementale soit associée à de légers changements sur le plan des fonctions motrices et cognitives du même type que ceux relevés dans les études sur l'exposition professionnelle, visibles à l'échelle du groupe seulement. Il existe dans la littérature des indications préliminaires à l'appui de cette hypothèse.

  www.rhsansfrontieres.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neurosciences and cognitive sciences provide us with a myriad of empirical findings that shed light on hypothesized primitive numerical processes in the brain and in the mind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intellectica.org as primary domain	Comment le cerveau et l’esprit appréhendent-ils la dimension quantitative et numérique des événements et des phénomènes du monde ?

  11 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The natural abundance of 13C (delta 13C) generally increases with decomposition of organic matter. This is contrary to the expected decrease, as lignin is hypothesized to accumulate relative to isotopically heavier cellulose.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

La quantité de 13C (delta 13C) présente dans la nature augmente généralement avec la décomposition de la matière organique. Cette constatation contredit la baisse de concentration prévue, l'hypothèse étant que c'est la lignine qui devrait s'accumuler au lieu de l'isotope plus lourd de la cellulose. Les auteurs voulaient savoir si le 13C s'épuise vraiment dans les grumes de gymnospermes qui donnent habituellement une pourriture brune riche en lignine. Avec la hausse de la concentration de lignine (déterminée au préalable par RMN), la teneur en delta 13C a tendance à devenir négative dans les échantillons de Pseudotsuga menziesii, Tsuga heterophylla, Thuja plicata et des espèces non identifiées venant des chronoséquences de la forêt côtière du sud de l'île Vancouver. Dans une série d'échantillons plus importante n'ayant pas été analysés par RMN, la concentration de delta 13C était significativement plus faible dans les spécimens à décomposition la plus avancée, et la concentration totale de carbone présentait une corrélation négative avec l'isotope delta 13C, confirmant la concentration supérieure de carbone issu de la lignine plutôt que de la cellulose. Les liens entre la concentration totale de carbone et celle de delta 13C avec la densité sont nettement plus ténus. Les auteurs parlent des causes de la variabilité de la concentration de delta 13C dans les débris ligneux grossiers prélevés aux différents sites et du paradoxe apparent quant à l'évolution de la teneur en delta 13C attribuable à la décomposition. Ce paradoxe résulte, selon eux, d'une confusion entre la lignine, polymère biologique synthétisé par les plantes supérieures, et le résidu acide non hydrolysable laissé par la méthode d'analyse immédiate couramment employée pour évaluer la qualité de l'humus dans les études sur la décomposition.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A major factor in protecting populations will be the time from emergence of a new strain to the development and manufacture of vaccine. It is hypothesized that use of anti-virals may control the progression of a pandemic following its emergence, so adequate supplies of anti-virals are important.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain

La pandémie de grippe humaine se produit trois ou quatre fois par siècle et à n'importe quelle saison, pas uniquement l'hiver. La grippe pandémique est due à l'apparition d'une nouvelle souche de grippe humaine contre laquelle l'être humain n'est pas immunisé. Cette nouvelle souche humaine pandémique peut provenir soit de souches de grippe aviaire soit de virus de grippe infectant les cygnes et potentiellement d'autres espèces mammaliennes. Elle s'accompagne habituellement d'une maladie très grave et par conséquence d'un risque élevé de décès. Tous les groupes d'âge sont en danger et les experts prévoient un taux d'infection de 25 à 50% dans la population, en fonction de la sévérité de la souche. La souche virale ne pouvant être prédite avec précision, un vaccin contre la grippe pandémique a peu de chances d'être disponible avant plusieurs mois après le début de la pandémie. Un élément majeur pour la protection des populations sera le laps de temps qui s'écoulera entre l'apparition d'une nouvelle souche et la mise au point et la production de vaccins. Selon une hypothèse, le recours à des antiviraux pourrait endiguer la progression de la pandémie et l'approvisionnement en antiviraux est donc important. A tous les stades d'une pandémie et surtout pendant la période où aucun vaccin n'est disponible, le contrôle de l'infection est capital.

  www.antiyal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Austrian physicists Lise Meitner and Otto Robert Frisch, working under Danish physicist Niels Bohr, hypothesized that this occurred because the neutron was captured by the uranium nucleus, causing severe vibrations leading to the nucleus splitting into two not quite equal parts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teachnuclear.ca as primary domain

Fermi poursuit ses expériences, produisant principalement des éléments plus lourds à partir des éléments bombardés, mais, étrangement, avec l’uranium, des éléments bien plus légers également. En 1939, les physiciens allemands Otto Hahn et Fritz Strassmann montrent que les nouveaux éléments plus légers sont le baryum et d’autres, dont la masse est à peu près la moitié de celle de l’uranium, démontrant ainsi qu’il y a eu fission, ou division, de l’atome. Les physiciens autrichiens Lise Meitner et Otto Robert Frisch, sous la direction du physicien danois Niels Bohr, formulent l’hypothèse selon laquelle cette fission s’est produite du fait que le neutron a été capturé par le noyau de l’uranium, provoquant de fortes vibrations jusqu’au noyau et le divisant en deux parties pas tout à fait égales. À partir de la différence de masse avant et après la fission, ils calculent que l’énergie dégagée par cette fission est de l’ordre de 200 millions d’électrons-volts. Otto Frisch confirme par la suite ces calculs, qui prouvent sans l’ombre d’un doute l’exactitude de la théorie d’Einstein concernant l’énergie massique!

  2 Hits www.encyclopedia-deti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Critical parenting has been consistently associated with depression and, to a lesser extent, anxiety.3-5 It is hypothesized that parents who criticise and minimise the child’s feelings, undermine the child’s emotion regulation and increase their sensitivity to emotional health problems such as anxiety and depression.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine child-encyclopedia.com as primary domain

L’un des facteurs clés impliqués dans le maintien des troubles anxieux est l’évitement des situations craintes. Les comportements parentaux comme la surprotection, par lesquels le parent accepte ou renforce les stratégies d’évitement de l’enfant, sont susceptibles d’avoir un impact sur le maintien et le développement des troubles anxieux.2 La surprotection ou l’implication excessive des parents dans la vie de l’enfant peuvent limiter ses opportunités de faire face à des situations nouvelles et potentiellement inquiétantes. La théorie propose qu’en ayant moins de telles opportunités, l’enfant sera moins en mesure de s’habituer aux menaces perçues dans ces situations, d’apprendre à identifier les vraies menaces en contexte de nouveauté et de réaliser qu’il est capable de gérer des situations difficiles. Un autre style de parentage qui a reçu beaucoup d’attention en matière de développement de problèmes affectifs est le style critique. Le parentage critique a été systématiquement associé à la dépression et, dans une moindre mesure, à l’anxiété chez l’enfant.3-5 On a émis l’hypothèse que les parents qui critiquent l’enfant et minimisent ses émotions entravent sa régulation émotionnelle et accentuent sa vulnérabilité à des problèmes affectifs comme l’anxiété et la dépression.

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The National Research Council Canada (NRC) discovered high levels of saxitoxin, normally found in shellfish, in pufferfish from Florida associated with a poisoning incident in April 2002. Researchers hypothesized that these normally non-toxic Atlantic puffers may have consumed saxitoxin-contaminated shellfish.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Les phycotoxines paralysantes suscitent parfois des troubles nerveux chez l'être humain, après intoxication. Parmi elles, la saxitoxine inhibe temporairement la perméabilité aux ions sodium. Le Conseil national de recherches Canada (CNRC) a découvert que le poisson-globe à l'origine du cas d'intoxication en Floride, rapporté en avril 2002, contenait une concentration élevée de cette toxine, qu'on ne trouve habituellement que dans les mollusques et les crustacés. Selon les chercheurs, ce poisson de l'Atlantique normalement inoffensif se serait repu d'invertébrés marins contaminés par la saxitoxine. Peu de temps auparavant, le CNRC et son partenaire industriel Jellet Biotek Ltd. avaient créé une trousse d'analyse permettant de tester la présence de phycotoxines paralysantes sur le terrain. Cette trousse peu coûteuse et facile à utiliser avait été conçue pour aider les conchyliculteurs à tester leurs mollusques et leurs crustacés avant la récolte et à s'assurer ainsi de l'innocuité de leur produit avant sa commercialisation, tout en diminuant les coûts de production. Depuis cet incident, les organismes américains se servent de cette trousse pour tester les poissons-globes et vérifier qu'ils ne sont pas contaminés par la saxitoxine.

  www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It may be hypothesized that had the drafters of the Charter been so bold as to write an abolitionist clause into the treaty only an inconsequential number of Africa states would have subscribed to it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain

C’est pourquoi les rédacteurs de la Charte des Droits de l’Homme et des Peuples n’avaient pas prévu dans ce texte une disposition déclarant illégale la peine capitale. Le vent de l’abolition n’avait pas encore soufflé. Pas même en Europe. Ni même en Amérique latine. A ce sujet, on peut émettre l’hypothèse selon laquelle si les rédacteurs de la Charte avaient été hardis au point d’insérer dans ce traité une clause abolitionniste, seuls quelques rares Etats africains y auraient souscrit. Une telle initiative aurait eu une conséquence fâcheuse : le système africain de défense de droits de l’homme pourtant si longtemps espéré aurait été mort-né. Les pays africains avaient constamment recours à ce châtiment pour se débarrasser de dissidents ou d’opposants encombrants. Ils avaient une position simpliste : la peine de mort est la réponse appropriée à certains types de crime et à la hausse de la criminalité. Compte tenu de ce contexte, il semblait que le fait d’approuver la peine de mort était un faible prix à payer pour faciliter la naissance du système africain des droits de l’homme.

  28 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most of the unusual features are hypothesized to be adaptations for grasping and holding and it is suggested that males either are phoretic on adults of their dipteran hosts or, possibly, that males exhibit aggressive or other atypical behaviour toward siblings that is correlated with being gregarious.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Spalangia dozieri Burks est signalé pour la première fois comme parasitoïde grégaire des pupariums de Chrysomya albiceps (Wiedemann), C. putoria (Wiedemann), Lucilia eximia (Wiedemann) et L. sericata (Meigen) (Diptera: Calliphoridae); c’est la première mention de grégarisme chez Spalangia Latreille. Nous décrivons les mâles, jusqu’à maintenant inconnus, de S. dozieri et les comparons aux femelles. Les mâles possèdent des pattes fortement modifiées et plusieurs autres caractères à dimorphisme sexuel qui les distinguent des autres Spalangia. Nous posons l’hypothèse selon laquelle la plupart de ces caractères inusités sont des adaptations pour s’accrocher et se tenir; nous pensons que les mâles pourraient être phorétiques sur les adultes des diptères qui leur servent d’hôtes ou qu’ils pourraient montrer des comportements agressifs ou autrement atypiques avec les individus de même fratrie en relation avec leur grégarisme. La Barbade, le Brésil, la Dominique, Sainte-Lucie, Saint-Vincent et Trinidad représentent de nouveaux pays qui s’ajoutent à l’aire de répartition connue de S. dozieri.

  www.ehl.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was hypothesized that Strategic Management Accounting would help hotels to outperform competition and increase financial performance in case the hotel strategy was externally oriented (e.g. market orientation, differentiation strategy), and would not help hotels to the same extent when the hotel strategy was more internally oriented (e.g. cost leadership strategy).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehl.edu as primary domain

La comptabilité de gestion stratégique et ses techniques externes de comptabilité stratégiquement ciblées, peuvent aider les hôtels à surpasser la concurrence. Elles peuvent également améliorer la performance financière, en particulier pour les hôtels qui évoluent dans un environnement extérieur difficile. L’hypothèse avancée est que la comptabilité de gestion stratégique aiderait les hôtels à surpasser la concurrence. Elle permettrait également d'accroître la performance financière en cas d’une stratégie de l'hôtel orientée vers l'extérieur (par ex. l'orientation du marché, la stratégie de différenciation). En cas d’une stratégie de l'hôtel davantage orientée vers l’intérieur (par ex. la stratégie de domination par les coûts), elle n’aiderait pas les établissements dans la même mesure. Selon l’étude, les hôtels orientés vers le marché et mettant en oeuvre des techniques de comptabilité de management stratégique, seront en mesure de surpasser la concurrence; ceci grâce à une meilleure information conduisant à une meilleure prise de décision stratégique. Une performance financière plus élevée en sera la conséquence.

  8 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The regulatory system of penalty points and internal reviews guarantees that it will be exceptionally rare that a so‑called "small offender" of the kind hypothesized in Smith will ever be subjected to the minimum penalty in s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Le régime réglementaire consistant à attribuer des points d'inaptitude et à effectuer des contrôles internes garantit que les cas où un "petit contrevenant" comme celui imaginé dans l'arrêt Smith se verra infliger la peine minimale prescrite par l'al. 88(1)c) seront extrêmement rares.  C'est cet aspect de la Motor Vehicle Act et de ses règlements d'application qui permet de distinguer la disposition contestée en l'espèce d'avec celle en cause dans l'affaire Smith, dont la portée était vraiment large étant donné les nombreuses façons dont l'infraction d'importation de stupéfiants pouvait être commise.  Dans l'affaire Smith il était possible de prévoir des situations où la peine minimale sévère serait infligée vraiment à des "petits contrevenants".  Or, il n'en est pas ainsi en l'espèce.

  18 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most of the unusual features are hypothesized to be adaptations for grasping and holding and it is suggested that males either are phoretic on adults of their dipteran hosts or, possibly, that males exhibit aggressive or other atypical behaviour toward siblings that is correlated with being gregarious.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Spalangia dozieri Burks est signalé pour la première fois comme parasitoïde grégaire des pupariums de Chrysomya albiceps (Wiedemann), C. putoria (Wiedemann), Lucilia eximia (Wiedemann) et L. sericata (Meigen) (Diptera: Calliphoridae); c’est la première mention de grégarisme chez Spalangia Latreille. Nous décrivons les mâles, jusqu’à maintenant inconnus, de S. dozieri et les comparons aux femelles. Les mâles possèdent des pattes fortement modifiées et plusieurs autres caractères à dimorphisme sexuel qui les distinguent des autres Spalangia. Nous posons l’hypothèse selon laquelle la plupart de ces caractères inusités sont des adaptations pour s’accrocher et se tenir; nous pensons que les mâles pourraient être phorétiques sur les adultes des diptères qui leur servent d’hôtes ou qu’ils pourraient montrer des comportements agressifs ou autrement atypiques avec les individus de même fratrie en relation avec leur grégarisme. La Barbade, le Brésil, la Dominique, Sainte-Lucie, Saint-Vincent et Trinidad représentent de nouveaux pays qui s’ajoutent à l’aire de répartition connue de S. dozieri.

  61 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is hypothesized that low level environmental exposures are associated with subtle changes in motor and cognitive function of the same type as seen in the occupational studies, visible at the group level only.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

La meilleure hypothèse de travail concernant l'importance de ces effets a été celle appuyant l'existence d'un « continuum d'effets ». Une forte exposition au manganèse (p. ex. mineurs, ouvriers de fonderie) peut entraîner l'apparition de symptômes cliniques de manganisme, affection irréversible et souvent progressive, même après la cessation de l'exposition. Une exposition modérée (professionnelle, usines de ferromanganèse, etc) est associée à des signes subcliniques tels que des résultats inférieurs aux évaluations des habiletés motrices fines, habituellement seulement visibles dans le groupe dans son ensemble et non à l'échelle individuelle. Ces résultats en milieu de travail ont été abondamment étudiés. Une hypothèse a été formulée voulant qu'une faible exposition environnementale soit associée à de légers changements sur le plan des fonctions motrices et cognitives du même type que ceux relevés dans les études sur l'exposition professionnelle, visibles à l'échelle du groupe seulement. Il existe dans la littérature des indications préliminaires à l'appui de cette hypothèse.

  28 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most of the unusual features are hypothesized to be adaptations for grasping and holding and it is suggested that males either are phoretic on adults of their dipteran hosts or, possibly, that males exhibit aggressive or other atypical behaviour toward siblings that is correlated with being gregarious.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Spalangia dozieri Burks est signalé pour la première fois comme parasitoïde grégaire des pupariums de Chrysomya albiceps (Wiedemann), C. putoria (Wiedemann), Lucilia eximia (Wiedemann) et L. sericata (Meigen) (Diptera: Calliphoridae); c’est la première mention de grégarisme chez Spalangia Latreille. Nous décrivons les mâles, jusqu’à maintenant inconnus, de S. dozieri et les comparons aux femelles. Les mâles possèdent des pattes fortement modifiées et plusieurs autres caractères à dimorphisme sexuel qui les distinguent des autres Spalangia. Nous posons l’hypothèse selon laquelle la plupart de ces caractères inusités sont des adaptations pour s’accrocher et se tenir; nous pensons que les mâles pourraient être phorétiques sur les adultes des diptères qui leur servent d’hôtes ou qu’ils pourraient montrer des comportements agressifs ou autrement atypiques avec les individus de même fratrie en relation avec leur grégarisme. La Barbade, le Brésil, la Dominique, Sainte-Lucie, Saint-Vincent et Trinidad représentent de nouveaux pays qui s’ajoutent à l’aire de répartition connue de S. dozieri.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This was also the age when development economists hypothesized that developing countries would "take off" once they received capital to combine with underemployed labor. The Soviet Union, it appeared, had solved this problem through "forced saving"; the Third World, some argued, could fill the "saving gap" with foreign aid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

C'était aussi l'époque où des spécialistes de l'économie du développement avançaient l'hypothèse selon laquelle les pays en développement « décolleraient » une fois qu'ils disposeraient des capitaux nécessaires pour mettre à profit leur main-d'œuvre sous-employée. Pour sa part, l'Union soviétique avait apparemment résolu le problème grâce à l'« épargne forcée ». S'agissant du tiers-monde, certains ont alors fait valoir que l'aide étrangère pouvait combler le « déficit d'épargne ».

  11 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They also demonstrate a subsequent migration to the Western Chukchi and East Siberian Sea, followed for some belugas by movements south towards the Bering Strait. Beaufort Sea belugas had earlier been hypothesized to winter in the Bering Sea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

L'image ci-haut montre les déplacements de sept bélugas suivis de la fin-juillet 1997 à la fin-octobre 1997. Chaque ligne de couleur représente un animal différent. Les lignes noires représentent les profondeurs du fond marin à 500, 1000, 2000 et 3000 m. Nos résultats confirment une voie migratoire croisant les eaux de l'Alaska à l'ouest, telle que l'indiquaient des survols aériens et des efforts de télémétrie précédents. De plus, ils illustrent la suite de cette voie migratoire vers l'ouest de la mer de Chukchi et la mer de Sibérie orientale, suivie pour quelques bélugas par un mouvement vers le détroit de Bering au sud. On avait précédemment émis l'hypothèse que les bélugas de la mer de Beaufort passent l'hiver dans la mer de Bering.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was hypothesized that post-test Treatment Stimulus Group participants (that is, those who either viewed the DVD in-class, or who visited the Tradelinks.ca Web site, or both), would, following exposure to these educational materials, have increased familiarity or have experienced favourable shifts in opinions regarding tax obligations, tax knowledge, or tax matters generally.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Il a été supposé que les membres du groupe expérimental du post-test, qui auraient été soumis aux stimuli (c'est-à-dire ceux qui avaient visionné le DVD en classe ou accédé au site Lienspourmetiers.ca ou les deux), auraient accru, suite à leur exposition au matériel didactique, leur connaissance des obligations fiscales ou de la fiscalité en général ou se seraient formés une opinion plus favorable sur ces mêmes sujets.