i also realize that – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   8 Domains
  7 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I realize that some of this equipment is very expensive. I also realize that this government and previous governments have tried to purchase new equipment. But I understand—and correct me if I'm wrong—that if the military does sell some of the older or used equipment the money goes into the general revenue fund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je sais que certains articles de matériel sont très coûteux. Je sais aussi que le gouvernement et ceux qui l'ont précédé ont essayé de renouveler le matériel. Mais je crois savoir—et corrigez-moi si j'ai tort—que si l'armée vend son matériel dépassé ou usagé, l'argent est versé dans le Trésor fédéral. En ma qualité d'homme d'affaires, je ne suis pas d'accord. Je crois que l'argent que l'armée peut économiser doit rester dans l'armée, que l'on procède par modes différents de prestation de services ou par voie de marchés avec le secteur privé. Si vous faites bien votre travail—et il y a quelque chose qui me dit que vous faites bien votre travail—vous devriez être récompensés. Cet argent ne devrait pas être versé dans le Trésor fédéral. Je ne connais pas les intentions à long terme du gouvernement, mais, chose certaine, je serais favorable à cela, parce que vous auriez ainsi un fonds pour éventualités qui vous permettrait de moderniser votre matériel.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As I noted in Duarte, supra, at p. 44, I realize the necessity of police surveillance when they suspect someone, and I also realize that it is vital for them to have access, where reasonable, to electronic devices in the performance of their difficult task of enforcing the law and detecting crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Comme je l'ai dit dans l'arrêt Duarte, précité, à la p. 44, je suis conscient de la nécessité que les policiers surveillent les gens qu'ils soupçonnent.  Je me rends compte également qu'il est vital que les policiers aient accès, lorsque cela est raisonnable, à des dispositifs électroniques dans l'exécution de leur lourde tâche que représentent l'application de la loi et la découverte du crime.  Cependant, la Cour est confrontée non pas à l'obligation désagréable d'avoir à interdire complètement l'utilisation de balises, mais simplement à celle d'imposer un contrôle judiciaire.  Ce que je n'accepte pas, c'est que les policiers ou autres agents de l'État aient le pouvoir de recourir à du matériel électronique leur permettant, à leur gré et sans l'autorisation d'un juge ou d'une tierce partie indépendante, de savoir en tout temps où se trouve une personne.  Notre Cour a, pour la première fois, exposé sa position à cet égard dans l'arrêt Hunter c. Southam Inc., précité, et l'a réaffirmée depuis à maintes reprises, notamment en ce qui a trait aux dispositifs de surveillance électronique; voir les arrêts Duarte et Wong.  Dans l'arrêt Duarte, la Cour justifie ainsi sa position, à la p. 44:
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As I noted in Duarte, supra, at p. 44, I realize the necessity of police surveillance when they suspect someone, and I also realize that it is vital for them to have access, where reasonable, to electronic devices in the performance of their difficult task of enforcing the law and detecting crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Comme je l'ai dit dans l'arrêt Duarte, précité, à la p. 44, je suis conscient de la nécessité que les policiers surveillent les gens qu'ils soupçonnent.  Je me rends compte également qu'il est vital que les policiers aient accès, lorsque cela est raisonnable, à des dispositifs électroniques dans l'exécution de leur lourde tâche que représentent l'application de la loi et la découverte du crime.  Cependant, la Cour est confrontée non pas à l'obligation désagréable d'avoir à interdire complètement l'utilisation de balises, mais simplement à celle d'imposer un contrôle judiciaire.  Ce que je n'accepte pas, c'est que les policiers ou autres agents de l'État aient le pouvoir de recourir à du matériel électronique leur permettant, à leur gré et sans l'autorisation d'un juge ou d'une tierce partie indépendante, de savoir en tout temps où se trouve une personne.  Notre Cour a, pour la première fois, exposé sa position à cet égard dans l'arrêt Hunter c. Southam Inc., précité, et l'a réaffirmée depuis à maintes reprises, notamment en ce qui a trait aux dispositifs de surveillance électronique; voir les arrêts Duarte et Wong.  Dans l'arrêt Duarte, la Cour justifie ainsi sa position, à la p. 44:
  2 Hits www.cuoa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I also realize that I will not have it back
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joomag.com as primary domain
Je me rends également compte que je ne pourrais pas le récupérer.
  www.forcesavenir.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Despite the small size of our village, with approximately 300 inhabitants, I have had the chance to take part in fantastic experiences and more importantly I have been able to count on dedicated and committed teachers who have helped me surpass myself. I am not the kind of person who gives up and I know the value of hard work. I also realize that this is what will allow me to carve a place for myself in society,” she asserts, pointing out that she is expecting an answer any day from the Canadian Armed Forces with whom she would like to enlist and one day become a military nurse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forcesavenir.qc.ca as primary domain
Bien entendu, la grande persévérance de Geanna ne s’applique pas seulement à l’école, mais aussi dans tous les aspects de sa vie. Dès l’âge de 12 ans, elle a joint les rangs des Canadian Junior Rangers Chevery Patrol. En s’impliquant cinq ans avec cette organisation, elle est parvenue à développer son leadership, son autonomie et son sens des responsabilités. Entre autres, elle a participé à une expédition de deux semaines dans le Grand Nord, a pris part à des corvées de nettoyage dans sa communauté, a donné du temps aux aînés de son village par le biais du Chevery Meals on Wheel Program et a contribué à faire du carnaval d’hiver et du festival d’été de Chevery un succès.
  www.centennialtheatre.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I also realize that the bottom 30 per cent of the scale faces other challenges. They can only afford the cheapest food, and pop is cheaper than milk. They don’t have money for sports fees, let alone sports equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nancygreeneraine.ca as primary domain
Je suis aussi consciente du fait que, pour les 30 p. 100 au bas de l’échelle, c’est une autre histoire. Ces familles ne peuvent acheter que les aliments les moins chers, et les boissons gazeuses coûtent moins cher que le lait. Elles n’ont pas d’argent à consacrer aux sports, sans parler de l’équipement.
  www.canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I certify that the information contained on this document is complete, accurate and factual. I also realize that once this document has been completed and signed it will form part of my Immigration Record and will be used to evaluate my suitability for admission to Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Je certifie que l’information contenue dans ce document est complète, exacte et factuelle. Je comprends qu’une fois rempli et signé, ce document fera partie de mon dossier d’immigration et sera utilisé afin d’évaluer mon éligibilité à entrer au Canada.