i am disappointed – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  25 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am disappointed that this issue has become so political in this country. I've heard the chiefs of police quoted here and also the Canadian association of professional police. To my knowledge, my members, where I'm at, were not polled by the Canadian Police Association for their viewpoint on this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Je suis déçu que cette question soit maintenant si politisée. J'ai entendu certains citer ici les chefs de police et aussi l'association canadienne de la police professionnelle. Que je sache, l'Association canadienne des policiers n'a pas son sondé ses membres, dans ma région, pour déterminer leur opinion sur cette question. De nombreuses personnes l'ont été dans le but de les bâillonner

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I am disappointed that the United States has rejected cooperative dialogue on this matter in favour of formal dispute settlement. There is no justification for arbitration, and Canada will make this point forcefully in consultations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	« Je suis déçu que les États-Unis aient refusé d’engager un dialogue coopératif à ce sujet plutôt que de choisir un mécanisme officiel de règlement de différends. Le recours à l’arbitrage n’est pas justifié et le Canada fera valoir ce point avec fermeté lors des consultations.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I am disappointed and concerned with the Harper Government's short-sighted decision to cut support to Ontario's newcomer settlement agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	« Je suis déçu et préoccupé par la décision du gouvernement Harper de réduire le soutien accordé aux organismes ontariens d'aide à l'établissement des nouveaux arrivants.

  www.bytehouse.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am disappointed by the lack of respect, judgment and work ethic from some members of the media. How can the media transmit information without first going to the source before sharing, as it should, the true facts?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clarence-rockland.com as primary domain	Je suis déçu du manque de respect, de jugement et de l’éthique de travail de certains médias. Comment les médias peuvent-ils transmettre des informations sans tout d’abord aller à la source pour partager, tel qu’il se doit, les vraies informations?

  www.artcontactistanbul.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am disappointed by the lack of respect, judgment and work ethic from some members of the media. How can the media transmit information without first going to the source before sharing, as it should, the true facts?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.clarence-rockland.com as primary domain	Je suis déçu du manque de respect, de jugement et de l’éthique de travail de certains médias. Comment les médias peuvent-ils transmettre des informations sans tout d’abord aller à la source pour partager, tel qu’il se doit, les vraies informations?

  www.housefoods.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sometimes I am disappointed by our slow progress but I find solace in what Gandhi said, ‘First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win’. We’ve reached the fighting stage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mava-foundation.org as primary domain

Parfois, je suis découragé par la lenteur de nos progrès, mais je trouve du réconfort dans la phrase de Gandhi : « D’abord ils vous ignorent, puis ils vous rient au nez, puis ils vous combattent, et enfin vous gagnez. » Nous en sommes aujourd’hui au stade du combat. En Calabre, mes collègues ont réussi à mettre fin au braconnage de la bondrée apivore dans le détroit de Messina. Cela leur a pris plus de 25 ans de passion et d’engagement – mais cela a fonctionné.

  2 Hits tehnodinamika.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“What a difficult weekend. The problems were there in the race just as much as in practice, I simply did not have the required speed. Of course I am disappointed and we need to understand what happened immediately so we can do better in Le Mans. I was on the limit from start to finish, my lap times were the same the whole race, which shows that I was facing a wall. I was not able to overtake. I tried once on Dominique, I made it stick but then had to run wide, it was impossible for me to hold the line. There was nothing in spare, I could not have done more. Then also the group in front wasn’t that far. Of course we got a bit lucky gaining a few points in the championship after a weekend that was not so good. That is the only thing I can take with me to Le Mans.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carxpert-racing.com as primary domain

«Un week-end difficile. En course comme aux entraînements, les problèmes étaient là, je n’avais tout simplement pas la vitesse nécessaire. Je suis naturellement déçu et nous devons immédiatement comprendre ce qui s’est passé et faire mieux au Mans. J’ai été à la limite du premier au dernier tour, mes temps ont été les mêmes du début à la fin: c’est bien la preuve que j’étais face à un mur. Je ne pouvais tout simplement pas dépasser. J’ai tenté une fois sur Dominique, j’ai pu m’infiltrer, mais ensuite j’ai dû élargir, impossible de garder ma trajectoire. Je n’avais aucune réserve, je ne pouvais pas plus. Et puis, de toute façon, le groupe devant était beaucoup trop loin. Bien sûr qu’on a eu un peu de chance en reprenant quelques points au championnat, lors d’un week-end qui n’a pas été bon. C’est la seule chose que je peux emmener avec moi au Mans.»

  www.baskavoda-riviera.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am disappointed in myself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain	Je suis déçu(e) de moi-même.

  www.go2ol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OTTAWA – On the morning after Bill C-38 passed Third Reading in the House of Commons, not one Conservative MP showed up for the Green Party’s Omnibus Quiz – or 425-Page Challenge. “I am disappointed...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.greenparty.ca as primary domain	OTTAWA – Le Parti vert du Canada estime que le gouvernement doit consulter la population sur le transport d'uranium à travers le Canada vers les États‑Unis, contrairement aux conclusions de la...

  dagrafiotis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I am so appreciative to the tournament for the wild card and my fans in Toronto for their support. I am disappointed that injury is keeping me from the tennis court once again, and I will work as hard as I can to return to the game I love as soon as possible.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine couperogers.com as primary domain	« Je suis triste de devoir faire l’impasse sur la Coupe Rogers », confiait Sharapova. « Je suis très reconnaissante envers les organisateurs de m’avoir accordé un laissez-passer et envers les amateurs du soutien qu’ils m’ont toujours offert. Je suis déçue qu’une blessure m’éloigne encore une fois des terrains et je vais faire tout en mon pouvoir pour revenir au jeu le plus rapidement possible. »

  www.cpp.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2015 I enjopyed #reps and felt invigorated with my profession. This year the 30 reps is quite a downer with Fraud and Malpractice. I want to read 30 reps to invigorate my practice not to discourage me. CPA I am disappointed with your offerings this year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physiotherapy.ca as primary domain	En plus de parler à mon comptable et à mon teneur de livres, en 2003, j’ai demandé l’aide d’une entreprise extérieure afin de redresser ma clinique en difficulté financière, sans succès.

  www.dragonniere.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I am disappointed that an agreement has not been reached. Meaningful changes are required to improve the organization, meet our transformation goals and secure profitable business opportunities for our Remanufacturing and Repair Division,” said Corina Moore, President and CEO of Ontario Northland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontarionorthland.ca as primary domain

De déclarer Corina Moore, présidente et chef de la direction d’Ontario Northland : « Je suis déçue du fait que nous n’ayons pas pu en arriver à une entente. Nous devons apporter d’importantes modifications à notre entreprise pour l’améliorer, pour atteindre nos objectifs de transformation et attirer des contrats profitables dans notre division de la Remise à neuf et de la Réparation. L’ancienne convention collective ayant pris fin en 2013, il est temps de conclure nos négociations et de se concentrer sur la réforme de notre entreprise. »

  www.hoertnagel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Did quality control miss something or are you changing your "recipe" for these tissues? I am disappointed. I would give these Kleenex five stars all the way down, but based on my purchases over the past few months, I simply cannot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kleenex.com as primary domain	Rated 5 out of 5 by lawdoggy530 from Oh my God !! I have allergies and I'm always sneezing. I ran out of "regular" Kleenex and went looking for some more. I found a box of "Cool Touch" in my Granddaughter's room and used a couple. Oh my God!! These things are wonderful! So soft and cool and they don't explode into pieces or launch fibers into the air. Love them!!

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I, who believed that it was grown up, note that we are still in the final stages of a long period of adolescence. This is why I am disappointed, but I also had reasons to be satisfied. For example, I was satisfied that we were able to do what we did, most of the time together, that we were able to get at least 20 countries to agree on the financial perspectives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

J'étais déçu parce que j'avais cru l'Europe dans une situation permettant de dire qu'elle est parvenue à l'âge adulte et qu'elle est parvenue à sa maturité. J'ai constaté que la période post pubertaire de l'Union européenne dure. Moi qui l'avais crue adulte, je constate que nous sommes toujours dans les dernières étapes d'une longue période post puberté. C'est la raison de ma déception, mais j'avais aussi des raisons d'être satisfait. Satisfait, par exemple, d'avoir pu faire ce que nous avons fait, la plupart du temps d'ailleurs ensemble, d'avoir pu amener au moins vingt pays à un accord sur les perspectives financières. Cela fait déjà un beau troupeau, vingt pays sur vingt cinq. Et j'ai été heureux, fier d'entendre, et d'écouter et de voir les nouveaux États membres nous donner une leçon d'ambition européenne à la fin de la réunion du Conseil européen. Quelle honte pour ceux qui n'ont pas su développer le même discours!

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the cooperation of the agency I am very pleased. However, I am disappointed with the apartment. Dishes and kitchen was very dirty, in such a kitchen we could cook anything. Stove nor worked, so it was on the old set up a portable gas burner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain

Avec la collaboration de l'agence Je suis très heureux. Cependant, je suis déçu de l'appartement. Plats et la cuisine était très sale, dans une telle cuisine nous pouvions cuisiner quoi que ce soit. Poêle ni travaillé, il était sur l'ancienne mise en place d'un brûleur à gaz portable. Canapé-lit que la troisième règle dans la chambre était inutile pour un adulte. Dans la chambre à l'étage peut être parcouru par maison escargot. les dispositifs complets avant de la porte pour le nettoyage (peut-être là juste pour le spectacle). Said est WI-FI gratuit intensité du signal était faible, de sorte que tout ne pouvait pas naviguer sur le Web. Le seul côté positif de cet appartement est la proximité de belles plages. Z sodelovanjem agencije sem zelo zadovoljen. Sem pa razočaran z apartmajem. Posoda in kuhinja je bila zelo umazana, v taki kuhinji si nismo mogli kaj skuhati. Štedilnik niti ni delal, zato je bil na starem nastavljen nek prenosni plinski gorilnik. Kavč, kot trejte ležišče v sobi je bil neuporaben za odraslega človeka. V sobi na tleh pohoden polž z hišico. pred vhodnimi vrati polno pripomočkov za čiščenje (mogoče so tam samo za razstavo). Omenjen je brezplačen WI-FI, moč signala je bila slaba, tako da se sploh ni dalo pobrskati po spletu. Edina pozitivna stran tega apartmaja, je neposredna bližina lepe plaže.

  www.ccppcj.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As an administrative lawyer, and a proponent of the view that tribunals are capable of delivering a quality of justice at least as good, and possibly better, than courts, I am disappointed that tribunal jurisdiction to consider the Charter and grant Charter remedies has been constrained.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccppcj.ca as primary domain

Il n’y a rien de plus inspirant, du moins pour un avocat, que les grands principes enchâssés dans la Charte canadienne des droits et libertés : liberté, égalité, liberté de conscience et de croyance, liberté d’expression, garanties juridiques en cas d’arrestation ou de détention et bien d’autres que nous connaissons très bien. La Charte a maintenant quinze ans et a eu des effets importants sur le droit canadien et la vie au Canada. En tant que partisan de la Charte, je soutiens que le nouveau régime de droits constitutionnalisés fonctionne fondamentalement comme prévu, avec l’appareil judiciaire qui se débat pour continuer à jouer rôle actif et raisonnable d’harmonisation et un débat public sain continu au sujet de l’équilibre entre le secteur législatif et le secteur judiciaire. Cependant, il n’en demeure pas moins qu’il y a eu des déceptions.

  www.cpc-cpp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the additional information has been useful in assisting us with our ongoing investigation in this case, I am disappointed that it was only provided to us after the Commission received the Commissioner's Notice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain

J'ai procédé à un examen détaillé des renseignements supplémentaires fournis dans l'avis du Commissaire. Bien que cette information se soit révélée utile dans l'enquête qui a été effectuée relativement à cette plainte, il est décevant que la Commission n'ait pu l'obtenir qu'une fois l'avis du Commissaire reçu. Cela est d'autant plus préoccupant que la Commission avait fait de nombreuses demandes auprès de la GRC au cours de l'enquête en question. Quoiqu'il en soit, je suis certaine qu'il ne s'agissait là que de l'exception à la règle.