i am experiencing – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   41 Domains
  www.menopauseandu.ca  
How can I get my partner involved in talking about changes I am experiencing in terms of my body and my sexual feelings?
Comment puis-je entraîner mon partenaire à discuter avec moi des changements à mes sentiments sexuels et que subit mon corps?
  2 Hits www.ziboaiya.com  
“I have been using magnification in my practice for years and I have used several different loupe manufacturers. My Examvision Kepler 3.5x loupes with light are far superior to anything I have used before. Our Synca rep, Hapi, was meticulous about measuring and fitting my eyewear. She took her time and really helped choose what is right for me. The results are fantastic and I am experiencing clear, precise, comfortable vision which benefits me and my patients. Dentists experience a tremendous amount of ergonomic stress and eye strain on a daily basis and my new loupes have helped to minimize this. Thanks!”
L'éclairage Focus 4500 est un véritable délice également puisque la lumière est naturelle, tout en offrant un niveau de clarté raisonnable pour la plupart des procédures. Les seules choses pouvant nécessiter une source de lumière plus claire seraient l'inspection des alvéoles dentaires ou les procédures endodontiques, à mon avis. Et ce qu'ils disent est vrai - cette lumière ne polymérise PAS les composites! (Je travaille avec Filtek Supreme Ultra.) Je n'ai jamais éprouvé de problème avec une polymérisation accidentelle et je passe BEAUCOUP de temps à façonner mes composites. J'anticipe avec plaisir la livraison de mes télescopes Kepler Kompakt, que j'utiliserai pour des procédures restauratrices et endodontiques plus exigeantes.
  www.mmemed.com  
Growing up with a single mother and several aunties and female cousins, I saw how the women around me managed every aspect of life – career, love, children, and all other societal obligations – with strength, tenacity, versatility, a sense of humour and a forward-looking vision. Juggling motherhood, work and all the different aspects that come with being a woman, I am experiencing first-hand this beautiful story of being a whole woman.
Je me nomme une féministe parce que je crois dans le pouvoir des femmes et de notre capacité collective à apporter des changements. Grandir avec une mère célibataire et plusieurs tantes et cousines, J'ai vu comment les femmes autour de moi a géré tous les aspects de la vie – carrière, amour, enfants, et toutes les autres obligations sociales – avec force, ténacité, polyvalence, un sens de l'humour et une vision prospective. La maternité de jonglage, travail et tous les aspects qui viennent d'être une femme, J'ai fais l'expérience première main cette belle histoire d'être une femme entière. Comme toute femme nous sommes libres de tout de qui nous sommes – nos peurs, larmes, triomphes, cadeaux, Foi, talent etc.., pour tout ce que nous faisons, reconnaissant que ce que nous faisons est tout aussi important que la façon dont nous le faisons.
  cute.finna.fi  
I have always planned to live and work in another country and working as an au pair would mean I am experiencing the culture in an intimate way, I enjoy working with kids so much that I am trying to make a career out of it so this seems like the perfect fit.
J'ai toujours planifié de vivre et de travailler dans un autre pays et travailler comme une fille au pair signifierait que j'expérimente la culture de manière intime, j'aime tellement travailler avec les enfants que j'essaie de faire carrière comme
  parl.gc.ca  
I am experiencing quite a bit of pride. I never actually got to go to Vancouver, but watching the opening ceremonies and seeing the participation of the first nations I think gave the world a different perspective of first nations and how proud a culture we have.
Je suis plutôt fier. Je n'ai pas eu la chance d'aller à Vancouver, mais j'ai regardé les cérémonies d'ouverture et, à mon avis, la participation des premières nations a permis au monde de voir les premières nations différemment et de comprendre à quel point nous sommes fiers de notre culture. Grâce à ce qui nous a été présenté à Vancouver, que ce soit sur le plan de la musique, de l'hospitalité ou de la culture, le monde a pu voir, et surtout à Vancouver, dans quelle mesure les communautés peuvent collaborer étroitement même si elles viennent toutes d'horizons différents.
  unwe-research-papers.org  
In any case, that’s how I interpreted the passage. But it’s not the way I am experiencing the change. It settles in, little by little. OK, by 25% instalments, let’s say. Looks like I’m doddling a little.
En tout cas c’est de cette façon dont j’ai interprété le passage.  Mais ce n’est pas de cette façon dont je le vis, ce changement.  Il s’installe, petit à petit. Ok, à grand coup de 25% mettons.  Ça l’air que je niaise un peu. Je prends mon temps en fait.  Je déguste la conscience de me transformer.  C’est un peu plus long que j’aimerais que ça ne le soit avant d’être inscrit chez moi, mais bon, ça aussi ça fait partie du processus.  Il y a des choses auxquelles je suis encore attachée malgré le fait que je sens bien que ce ne sont pas des choses qui augmentent mon bien-être ni ma qualité d’être.  Alors je leur dit Au Revoir à mon rythme. Il faut adopter le rythme de la nature: son secret est la patience.
  www.children.gov.on.ca  
All of the new things I am experiencing can be very stressful. Hold me as often as you can. This does not spoil me. It helps me learn how to deal with stress now and in the future.
Je fais plein de nouvelles expériences et cela peut devenir très stressant. Prenez-moi dans vos bras aussi souvent que possible. Ne craignez pas de me gâter en agissant ainsi. Vous m’apprenez à maîtriser le stress.
  www.unwomen.org  
As the first woman President of Chile, I know what it’s like to pave a new path, and I am experiencing that now again as the first Executive Director of the new United Nations agency, UN Women.
En tant que première femme Présidente du Chili, je sais ce que cela représente d’ouvrir une nouvelle voie, et je vis une nouvelle fois cette expérience maintenant, en tant que première Directrice exécutive de la nouvelle agence des Nations Unies, ONU Femmes.
  www.cinellicolombini.it  
I will share all my journey with all of you, telling you what's on in my mind and what I am experiencing at that time. I will take with me the mark of Yndella.com, that will enable you to follow me over their website where I will write my "Road to 4K".
Je vais partager tout mon voyage avec vous, je vous dirai tour ce qui est dans mon esprit et ce que je vis moment à moment. Je vais porter avec moi la marque de Yndella.com, qui vous permettra de venir me suivre sur son site où je vais écrire mon «Road to 4K".
  osfi-bsif.gc.ca  
I am able to unlock under financial hardship if I am experiencing high medical or disability-related costs relative to income. What kind of medical expenditures does this refer to?
Je peux débloquer des fonds en invoquant des difficultés financières si je suis aux prises avec des frais médicaux élevés ou à des coûts élevés associés à une invalidité par rapport à mon revenu. Quels sont les frais médicaux admissibles?
  therepopulation.com  
I am experiencing interference when listening to the radio or watching television or I am suffering from interference caused by a local or regional radio or television broadcaster. Can I appeal to BIPT?
Je subis des perturbations dans la réception d'une émission de radio ou de télévision, ou je suis perturbé suite aux émissions d’un émetteur de radio ou télévision local ou régional, puis-je m’adresser à l’IBPT à ce sujet ?
  familyincest.org  
I am experiencing difficulty uploading my documents. Why is this?
Pour plus d’information à ce sujet, visitez la page sur la Préparation des documents de McGill.
  www.tredess.com  
I am experiencing interference when listening to the radio or watching television or I am suffering from interference caused by a local or regional radio or television broadcaster. Can I appeal to BIPT?
Je subis des perturbations dans la réception d'une émission de radio ou de télévision, ou je suis perturbé suite aux émissions d’un émetteur de radio ou télévision local ou régional, puis-je m’adresser à l’IBPT à ce sujet ?
  3 Hits www.fun-pro.com  
I'm 49 and haven’t had a period for about three years. I've experienced most menopause symptoms at some point or another and have managed them, but what I am experiencing now is an intolerable itch in and around my vagina.
En effet, ce peut être un des symptômes de ménopause : lorsque les niveaux d’œstrogène baissent, la paroi vaginale s’amincit, devient plus alcaline et est plus facilement irritable. Je vous conseillerais quand même de voir un médecin afin de confirmer l’absence d’infection.  Si vous avez pris des antibiotiques au cours de la dernière année, cela pourrait expliquer le problème.
  www.shafallah.org.qa  
I am experiencing interference when listening to the radio or watching television or I am suffering from interference caused by a local or regional radio or television broadcaster. Can I appeal to BIPT?
Je subis des perturbations dans la réception d'une émission de radio ou de télévision, ou je suis perturbé suite aux émissions d’un émetteur de radio ou télévision local ou régional, puis-je m’adresser à l’IBPT à ce sujet ?
  www.pesalia.com  
I am experiencing interference when listening to the radio or watching television or I am suffering from interference caused by a local or regional radio or television broadcaster. Can I appeal to BIPT?
Je subis des perturbations dans la réception d'une émission de radio ou de télévision, ou je suis perturbé suite aux émissions d’un émetteur de radio ou télévision local ou régional, puis-je m’adresser à l’IBPT à ce sujet ?
  www.meyerturku.fi  
I am experiencing interference when listening to the radio or watching television or I am suffering from interference caused by a local or regional radio or television broadcaster. Can I appeal to BIPT?
Je subis des perturbations dans la réception d'une émission de radio ou de télévision, ou je suis perturbé suite aux émissions d’un émetteur de radio ou télévision local ou régional, puis-je m’adresser à l’IBPT à ce sujet ?
  www.elevate-consulting.com  
Hello, and welcome. I am in the midst of finals right now and I realized I am experiencing a pretty heavy case of Second Year Syndrome. It is defined as “
Bonjour et bienvenue au blogue! Je suis en ce moment au beau milieu de mes examens finaux et je me suis rendu compte que je suis profondément affectée par le syndrome de la 2e année. Ce syndrome se caractérise par une «
  endometriosisinfo.ca  
If I am experiencing pelvic pain, how long should I wait before I see a doctor?
Combien de temps devrais-je attendre avant de consulter un médecin si je ressens des douleurs pelviennes?
  www.artesaniasyantiguedades.com  
If I am experiencing pelvic pain, how long should I wait before I see a doctor?
Combien de temps devrais-je attendre avant de consulter un médecin si je ressens des douleurs pelviennes?
  www.osfi-bsif.gc.ca  
I am able to unlock under financial hardship if I am experiencing high medical or disability-related costs relative to income. What kind of medical expenditures does this refer to?
Je peux débloquer des fonds en invoquant des difficultés financières si je suis aux prises avec des frais médicaux élevés ou à des coûts élevés associés à une invalidité par rapport à mon revenu. Quels sont les frais médicaux admissibles?
  smmnet.com  
I am experiencing interference when listening to the radio or watching television or I am suffering from interference caused by a local or regional radio or television broadcaster. Can I appeal to BIPT?
Je subis des perturbations dans la réception d'une émission de radio ou de télévision, ou je suis perturbé suite aux émissions d’un émetteur de radio ou télévision local ou régional, puis-je m’adresser à l’IBPT à ce sujet ?
  www.la-reserve.info  
I am experiencing interference when listening to the radio or watching television or I am suffering from interference caused by a local or regional radio or television broadcaster. Can I appeal to BIPT?
Je subis des perturbations dans la réception d'une émission de radio ou de télévision, ou je suis perturbé suite aux émissions d’un émetteur de radio ou télévision local ou régional, puis-je m’adresser à l’IBPT à ce sujet ?
  5 Hits www.servicecanada.gc.ca  
What can I do if I am experiencing technical problems while using the online application for the WEPP?
Que puis-je faire si j'éprouve des problèmes techniques pendant que je soumets ma demande du PPS en ligne?
  www.fcac-acfc.gc.ca  
If I am experiencing financial difficulty, have I considered credit counselling?
Si j'ai des difficultés financières, ai-je considéré les services d'un conseiller en matière de crédit?
  2 Hits negociosparacasa.com  
I AM EXPERIENCING ISSUES WITH THE CLASSPATH USED BY MYINSIGHT
JE RENCONTRE DES PROBLÈMES AVEC LE CLASSPATH UTILISÉ PAR MYINSIGHT
  www.virginmobile.ca  
28. What if I am experiencing technical issues with the Internet Services? Please contact Virgin Mobile for technical support. When providing you with technical support, you agree that Virgin Mobile (including third-party service providers who may be located outside of Canada) may access, take control of the Equipment by remote control, including the installation and, where applicable, de-installation of certain software.
28. Que dois-je faire si j'éprouve des problèmes techniques avec les Services Internet? Nous vous prions de communiquer avec le soutien technique de Virgin Mobile. Lorsque nous vous fournissons un soutien technique, vous acceptez que Virgin Mobile (y compris les tiers fournisseurs de services qui peuvent être situés à l'extérieur du Canada) puisse accéder à l'Équipement à distance, ou le contrôler et y apporter des modifications, y compris l'installation et, le cas échéant, la désinstallation de certains logiciels. Les coordonnées du soutien technique de Virgin Mobile sont indiquées à la fin de ce Contrat.
  ec.jeita.or.jp  
I am experiencing Medjugorje with faith. In the Gospel we read how Jesus came to Nazareth and did the reading in the synagogue. Many marveled at what he said, but some protested saying they knew his family, mother, father.
J'accueille Medjugorje avec la foi. Dans l'Evangile, nous lisons que Jésus est venu à la synagogue de Nazareth et a lu les Ecritures. Beaucoup admiraient ce qu'il disait, d'autres contestaient, disant qu'ils connaissaient sa famille, sa mère et son père. Je crois qu'il faut venir à Medjugorje, prendre du temps, voir, faire l'expérience, vivre. Ce n'est qu'ainsi que nous pouvons connaître Medjugorje. Il ne faut pas parler de Medjugorje à la légère. C'est une expérience profonde, intime, personnelle. Ici, on fait l'expérience de la paix intérieure, de la réconciliation. On découvre facilement ce qu'est la vraie foi chrétienne. Pour moi, c'est un temps de renouveau. Tout simplement : il faut venir, voir, rencontrer et écouter les personnes, il faut gravir les collines, participer au programme du soir, trouver le temps pour la prière personnelle dans le silence. J'ai fait l'expérience personnelle de la réconciliation avec moi-même. Dans chacun de nous, il y a une partie que nous ne connaissons pas, cette partie païenne qui est en nous. Puisqu'il s'agit ici de la libération intérieure qui passe par la réconciliation, certains peuvent parfois faire l'expérience d'une attaque de Satan plus forte qu'habituellement, mais on reçoit également la force. La Vierge Marie apporte avec elle la lumière qui nous aide à voir notre chemin et à mieux comprendre notre tâche. Elle nous accompagne sur notre chemin et veut nous conduire vers une vie en Dieu. Medjugorje nous ouvre le chemin pour plonger dans la vie de la Sainte Trinité. C'est ce que Marie fait ici. Je lui suis tellement reconnaissant. "