i am going to call – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   8 Domains
  8 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am going to call the question, as moved by Mr. Forseth, and seconded by Mr. D'Amours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je passe maintenant au vote, qui a été demandé par M. Forseth, avec l'appui de M. D'Amours.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am going to call this the Comprehensive Social Engineering Model. Thus described, it is immensely appealing. It rests on a seemingly plausible set of empirical propositions about the sources respectively of good and bad social and political behaviour, both domestically and internationally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Je vais appeler cette construction modèle global d’ingénierie sociale. Ainsi décrit, ce modèle est extrêmement attrayant. Il repose sur un ensemble de propositions empiriques apparemment plausibles qui ont trait aux racines respectives des bons et des mauvais comportements sociaux et politiques, tant à l’échelle nationale qu’internationale. Il offre donc – du moins en apparence – un guide clair pour l’action. Il nous indique concrètement quoi faire. Parce que nous pensons que son applicabilité est universelle, nous sommes aussi convaincus que notre attachement à ce modèle nous place solidement du côté des bons et des justes, du côté de la loi naturelle. D’ailleurs, nos alliés ont aussi adopté ce point de vue, bien que pas tous avec une égale conviction. Et finalement, si cela fonctionne réellement, tout le monde se retrouvera dans l’univers confortable de l’OCDE [Organisation de coopération et développement économiques] et éventuellement ailleurs également, de sorte que tous seront beaucoup moins vulnérables qu’ils ne semblent l’être actuellement aux méfaits violents des fanatiques et des furieux.
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am going to call this the Comprehensive Social Engineering Model. Thus described, it is immensely appealing. It rests on a seemingly plausible set of empirical propositions about the sources respectively of good and bad social and political behaviour, both domestically and internationally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Je vais appeler cette construction modèle global d’ingénierie sociale. Ainsi décrit, ce modèle est extrêmement attrayant. Il repose sur un ensemble de propositions empiriques apparemment plausibles qui ont trait aux racines respectives des bons et des mauvais comportements sociaux et politiques, tant à l’échelle nationale qu’internationale. Il offre donc – du moins en apparence – un guide clair pour l’action. Il nous indique concrètement quoi faire. Parce que nous pensons que son applicabilité est universelle, nous sommes aussi convaincus que notre attachement à ce modèle nous place solidement du côté des bons et des justes, du côté de la loi naturelle. D’ailleurs, nos alliés ont aussi adopté ce point de vue, bien que pas tous avec une égale conviction. Et finalement, si cela fonctionne réellement, tout le monde se retrouvera dans l’univers confortable de l’OCDE [Organisation de coopération et développement économiques] et éventuellement ailleurs également, de sorte que tous seront beaucoup moins vulnérables qu’ils ne semblent l’être actuellement aux méfaits violents des fanatiques et des furieux.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And following Mr. Young I am going to call a toxicologist in this case, a woman who is an expert in assessing the effects of alcohol, and who will be called to give evidence—to give her opinion of the possible or probable effects of alcohol on Mr. Young.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
La défense, très simplement—et mon collègue l’a dit, est celle-ci: Qu’au moment considéré, c’est-à-dire au moment où M. MacNeill est décédé, M. Young était dans un état d’intoxication tel qu’il ne pouvait former l’intention ni de tuer ni de causer les lésions corporelles dont j’ai fait mention. Et afin de vous présenter cette défense—une partie de la preuve à cet effet ressort évidemment du contre-interrogatoire—j’ai l’intention d’appeler M. Young, qui vous dira ce qu’il se rappelle des événements et de l’époque en question. Et après M. Young je vais citer dans cette affaire une toxicologue, une femme experte dans la détermination des effets de l’alcool, qui sera appelée à témoigner, à donner son opinion sur les effets possibles ou probables de l’alcool sur M. Young.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And following Mr. Young I am going to call a toxicologist in this case, a woman who is an expert in assessing the effects of alcohol, and who will be called to give evidence—to give her opinion of the possible or probable effects of alcohol on Mr. Young.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
La défense, très simplement—et mon collègue l’a dit, est celle-ci: Qu’au moment considéré, c’est-à-dire au moment où M. MacNeill est décédé, M. Young était dans un état d’intoxication tel qu’il ne pouvait former l’intention ni de tuer ni de causer les lésions corporelles dont j’ai fait mention. Et afin de vous présenter cette défense—une partie de la preuve à cet effet ressort évidemment du contre-interrogatoire—j’ai l’intention d’appeler M. Young, qui vous dira ce qu’il se rappelle des événements et de l’époque en question. Et après M. Young je vais citer dans cette affaire une toxicologue, une femme experte dans la détermination des effets de l’alcool, qui sera appelée à témoigner, à donner son opinion sur les effets possibles ou probables de l’alcool sur M. Young.
  www.martin-membrane.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So now I have a population of seeds that include the Female PKDA#8 (Royal Kush) and males from PKDA F1 and PKDA F2 (Royal Kush/PKDA F1). For ease of operation I am going to call the Royal Kush clone the P1 the first back cross the F1 and the subsequent back crosses F2, F3, F4 etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain
Pendant quelques années, plusieurs de mes collègues et moi-même avons donc passé beaucoup de temps à tester différents phénotypes, à la recherche de cette plante parfaite. Imaginez-vous une multitude de salles en enfilade, toutes pleines de plantes différentes. Nous cultivions des croisements Diesel Afghani, Maui Super Dawg et LA Kush x Mazari Sharif/Purple Hawaiian Thai. Pour un bon exemple d’incompatibilité, pas besoin d’aller plus loin que la Kush Mazari ou KMZ ; c’était un désastre. J’ai obtenu les graines de Mazari/Hawaiian d’un cultivateur en extérieur de la vieille école qui m’avait dit qu’elles étaient géniales. Il m’a donné du hasch qui en provenait et il m’avait défoncé. J’ai pris deux taffes du hash de la the Purple Mazari et j’étais fini pendant au moins 24hrs, et j’étais pourtant un gros fumeur à l’époque. J’ai pris les graines et les ai fait pousser. C’était la plante avec la dominante indica la plus prononcée que je n’avais jamais vu. J’ai sélectionné mes deux mâles favoris et les ai croisés avec la LA Kush (Headband) Je ne sais pas ce qui a cloché, quelque chose entre la Purple Thai dans la Mazari et des génétiques latentes de la Thai dans la LA Kush (Headband), mais les plantes ont littéralement pété un câble. Elles fleurissaient pendant quatre semaines sans problème, et tout d’un coup se mettaient à avoir des branches mâles sortant de têtes en pleine croissance. Ni l’une ni l’autre des plantes génitrices n’avaient de tendances à l’hermaphrodisme, mais une fois croisées… c’était moche à voir. Ça nous a pris un mois pour s’assurer d’avoir tué tous les clones et les mères de la notoire KMZ.