i am indeed – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   22 Domains
  it.wikisource.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Where are they going?" asked the fir-tree. "They are not taller than I am: indeed, one is much less; and why are the branches not cut off? Where are they going?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.wikisource.org as primary domain
En vérité, il avait le temps de réfléchir ; car les jours et les nuits se passèrent sans que personne entrât dans le grenier : lorsqu’on y vint un jour, c’était pour chercher quelques vieilles caisses, le sapin restait où il était ; on l’eût dit complètement oublié.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am indeed of the view that once the instrumentalities of chemistry are put to work (and this appears to have been the basis of the decision in the Pentagone case) and chemical changes and reactions occur to produce or are helpful in producing the desired product,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Je suis d’avis que, dès que la chimie est utilisée (et ce critère semble avoir été la base de la décision dans l’affaire Pentagone) et que des changements et réactions chimiques se produisent et sont utilisés dans la fabrica-
  www.ccmm.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I am indeed pleased about the creation of a new tool that facilitates the consultation of economic data on the Greater Montréal area and also makes it possible to monitor day-to-day events in this field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
« Je me réjouis de la création d'un nouvel outil qui facilite la consultation des données économiques sur la région métropolitaine et qui permet, en plus, de suivre l'évolution de l'actualité en ce domaine. Je souhaite que le
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am indeed of the view that once the instrumentalities of chemistry are put to work (and this appears to have been the basis of the decision in the Pentagone case) and chemical changes and reactions occur to produce or are helpful in producing the desired product,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Je suis d’avis que, dès que la chimie est utilisée (et ce critère semble avoir été la base de la décision dans l’affaire Pentagone) et que des changements et réactions chimiques se produisent et sont utilisés dans la fabrica-
  10 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First of all, thank you, Mr. Chair. I am indeed pleased to be here today to have the opportunity to discuss with you the matter of Canadians in foreign custody. As a former committee chair myself, I appreciate the vital role and valuable work of the committees from both houses of Parliament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Tout d'abord, je tiens à vous remercier. C'est pour moi un réel plaisir de me trouver ici aujourd'hui et d'avoir l'occasion de discuter avec vous des Canadiens détenus dans des pays étrangers. J'apprécie à sa juste valeur, ayant moi-même déjà présidé un comité, le rôle vital et le précieux travail que font les comités des deux Chambres.
  2 Hits www.coalitionfortheicc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is a quotation which says: “When everybody says the same thing, then no one is thinking.” I am indeed often worried by the stereotypical language coming from NGOs lately vis-a-vis international criminal justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coalitionfortheicc.org as primary domain
Il existe une citation qui dit : “quand tout le monde dit la même chose, c’est que plus personne ne réflechit”. Je suis en effet souvent inquiété par ce language stéreotypé qu’on retrouve ces derniers temps dans le monde des ONG face à la justice pénale internationale. A partir de la réaction de M. S. Mboutou, on ne peut s’empêcher de conclure que l’... ...
  www.btmm.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I am indeed pleased about the creation of a new tool that facilitates the consultation of economic data on the Greater Montréal area and also makes it possible to monitor day-to-day events in this field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
« Je me réjouis de la création d'un nouvel outil qui facilite la consultation des données économiques sur la région métropolitaine et qui permet, en plus, de suivre l'évolution de l'actualité en ce domaine. Je souhaite que le
  www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am indeed pleased to report that under the committee's guidance, positive and enduring progress has been made on the 13-point Action Plan. The CCRA is clearly determined to address industry's concerns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
C'est effectivement un grand plaisir pour moi de vous informer que sous la gouverne du comité, des progrès concrets et durables ont été accomplis en ce qui concerne le plan d'action en 13 points. L'ADRC est absolument déterminée à se pencher sur les besoins et les préoccupations de l'industrie. Un certain nombre de mesures ont déjà été adoptées tandis que d'autres sont sur le point de l'être. Au cours de la conférence et également dans le premier rapport des intervenants, on vous renseignera en détail sur tout ce qui a été fait jusqu'à maintenant.
  www.investquebec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I am indeed proud that this new plant is being established in the Centre-du-Québec region since the firm's executives had also considered pursuing their project in the northwestern United States. By encouraging this initiative, the Québec government is clearly indicating its support for the agri-food industry and its determination to attract to Québec investment that will contribute to regional economic development," Minister Bachand concluded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investquebec.com as primary domain
« Je suis très fier que le Centre-du-Québec accueille cette nouvelle usine, puisque les dirigeants de l'entreprise avaient aussi envisagé de concrétiser leur projet dans le nord-ouest des États-Unis. En encourageant cette initiative, le gouvernement du Québec démontre clairement son appui à l'industrie agroalimentaire et sa volonté d'attirer chez nous des investissements porteurs pour l'économie de nos régions », a conclu le ministre Bachand.
  2 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am indeed happy that the proposals made by the national delegations fully reflect this approach – of identifying those issues where there is convergence as also where search for greater symbiotic action - is a desirable objective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Dans une organisation comptant 140 membres, représentant tous les stades de développement économique qu'il est possible de concevoir, il va presque de soi qu'aucune proposition ne pourra jamais répondre complètement à tous les besoins spécifiques aux pays, ni aux aspirations de l'ensemble de la communauté mondiale.  Parallèlement, les propositions des pays doivent non seulement dépasser les préoccupations nationales, mais aussi respecter et prendre en considération les besoins en matière de développement et les besoins sociaux des autres pays et régions, et dégager les éléments communs qui nous ont, initialement, amenés à la table des négociations multilatérales.  Je suis vraiment heureux de constater que les propositions présentées par les délégations nationales reflètent pleinement cette approche - qui consiste à identifier les questions pour lesquelles il y a convergence de vues et pour lesquelles il convient de chercher à mieux conjuguer nos efforts.
  www.korpinen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am indeed working on a new movement that I want to make entirely in-house. It will be the sequel to the Observatoire. But I won’t say more until it’s ready for delivery, probably at next year’s Baselworld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain
Je travaille en effet sur un nouveau mouvement que je veux construire entièrement à l’interne et qui représente la suite de L’Observatoire. Mais j’en parlerai seulement quand il sera prêt à livrer, c’est-à-dire probablement pour le prochain Baselworld. D’ici là, je ne prends toujours pas de commandes. En procédant de la sorte, je m’épargne toute pression psychologique pour autant bien sûr d’avoir le fond de roulement nécessaire pour tenir. Ce nouveau mouvement, contrairement à L’Observatoire où nous sommes partis d’une ébauche existante, sera entièrement réalisé à l’interne, sauf le ressort de barillet et le spiral qui vient de chez Moser, une entreprise qui joue vraiment le jeu, capable de nous livrer dans les deux semaines. Génial ! Pour ce qui est du spiral, il s’agit là d’une production qui fait appel à des concepts chimiques et métallurgiques que nous ne maîtrisons pas. La mécanique, au contraire, c’est notre rayon.
  www.forumromanum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I am indeed of opinion, Conscript Fathers, that the utmost degree of torture is inadequate to punish their crime; but the generality of mankind dwell on that which happens last, and, in the case of malefactors, forget their guilt, and talk only of their punishment, should that punishment have been inordinately severe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumromanum.org as primary domain
Le consul mis au courant de ces projets, s'inspire de la situation et des circonstances pour disposer ses troupes, convoque le sénat, et lui demande ce qu'il convient de faire des hommes qui ont été arrêtés. Déjà, quelques heures auparavant, le sénat, en nombre, les avait décrétés ennemis de l'État. Alors D. Junius Silanus, invité le premier à donner son avis, en qualité de consul désigné, opina pour la mort des détenus et aussi de L. Cassius, de P. Furius, de P. Umbrénus et de Q. Annius, si on pouvait mettre la main sur eux. Mais ensuite, ébranlé par le discours de César, il déclara se ranger à l'avis de Tibérius Néron, qui demandait l'ajournement, jusqu'au moment où on aurait renforcé les mesures de défense. César, quand vint son tour, interpellé par le consul, s'était exprimé ainsi :