i am persuaded – French Translation – Keybot Dictionary

  47 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It will be seen that the Chief Justice of Saskatchewan adopted the view of the Appellate Division of Alberta in Dancyger and Alberta Pharmaceutical Association, supra, and I am persuaded that such a view is a proper one to take upon the present appeal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Les dispositions de la loi considérées par le juge en chef de la Saskatchewan dans l’affaire Merchant étaient exactement équivalentes aux dispositions du Law Society Act de l’Ontario qui régissent le pourvoi. On verra que le juge en chef de la Saskatchewan a adopté l’avis de la Division d’appel de l’Alberta exprimé dans l’arrêt Dancyger and Alberta Pharmaceutical Association, supra, et je suis persuadé que c’est là un avis qu’il convient d’adopter en ce pourvoi. Il est vrai qu’en vertu des dispositions du par. (12) de l’art. 33 du Law Society Act, le comité de

  www.pedrali.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For sure further investments in research & development, cooperation with well-known designers and testing new technologies and materials. With these basis, I am persuaded that, although high labour costs, we can continue the production in Italy and be competitive on the market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pedrali.it as primary domain	Grâce à ces présuppositions je suis sûr que, malgré les coûts élevés du travail, il sera possible de continuer encore à produire en Italie et de garantir une haute compétitivité en défense du Made in Italy.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I share the sentiment of your association, and I am persuaded that in fact the sentiment of the association will be fulfilled within the new Term 17. Are you not equally satisfied that the new Term 17, as proposed, will satisfy the mission of the association, and that is secular education as well as the spiritual side of the pupil?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Je partage l'objectif de votre association et je suis convaincu qu'il sera réalisé grâce à la nouvelle clause 17. N'êtes-vous pas également convaincus que la nouvelle clause 17 proposée correspondra à la mission de votre association, à savoir le fait d'assurer une éducation laïque aussi bien que spirituelle à l'élève?

  47 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It will be seen that the Chief Justice of Saskatchewan adopted the view of the Appellate Division of Alberta in Dancyger and Alberta Pharmaceutical Association, supra, and I am persuaded that such a view is a proper one to take upon the present appeal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Les dispositions de la loi considérées par le juge en chef de la Saskatchewan dans l’affaire Merchant étaient exactement équivalentes aux dispositions du Law Society Act de l’Ontario qui régissent le pourvoi. On verra que le juge en chef de la Saskatchewan a adopté l’avis de la Division d’appel de l’Alberta exprimé dans l’arrêt Dancyger and Alberta Pharmaceutical Association, supra, et je suis persuadé que c’est là un avis qu’il convient d’adopter en ce pourvoi. Il est vrai qu’en vertu des dispositions du par. (12) de l’art. 33 du Law Society Act, le comité de

  3 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the eve of his marriage he wrote to his brother: “Tomorrow at nine is the day my bondage begins . . . I have considered my prospects and necessity alone has forced me to it.” She “is not beautiful at all,” he added, “but she is witty and I am persuaded that she will make me happy, because she loves me totally.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Ayant appris peu après la nouvelle du décès de son père, Laterrière décida de rentrer au Bas-Canada. Auparavant, il avait entrepris une série de démarches pour être réadmis parmi les officiers des Voltigeurs canadiens afin de pouvoir toucher une demi-solde. Malgré des lettres de recommandation en sa faveur signées par le lieutenant-colonel Charles-Michel d’Irumberry de Salaberry et par le major Jean-Baptiste Juchereau Duchesnay, et malgré aussi le fait que son régiment n’avait pris part à aucun autre engagement après son départ, il essuya refus sur refus.

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"When book publishers, TASCHEN, got in touch to ask whether I'd like to review the book, Trespass: A History of Uncommissioned Urban Art, I agreed. Mainly because it meant I'd get a free copy, in hardback, worth nearly £30 and if it was rubbish I could write as much, then give the book to someone as a birthday present. TASCHEN probably wouldn't call again, I thought, but so what? Does the world really need fewer trees and more coffee table books on street art? No. However, in the case of Trespass, I am persuaded otherwise. At 320 pages long, this anthology is the most comprehensive I've encountered, covering four generations of arguably the 150 most significant street artists. ... Accompanying the photos is a narrative by street art academic, Carlo McCormick, and testimony from the Banksy: a short witty introduction about his first foray into graffiti."— Paintandbeatz.com, United Kingdom

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

"When book publishers, TASCHEN, got in touch to ask whether I'd like to review the book, Trespass: A History of Uncommissioned Urban Art, I agreed. Mainly because it meant I'd get a free copy, in hardback, worth nearly £30 and if it was rubbish I could write as much, then give the book to someone as a birthday present. TASCHEN probably wouldn't call again, I thought, but so what? Does the world really need fewer trees and more coffee table books on street art? No. However, in the case of Trespass, I am persuaded otherwise. At 320 pages long, this anthology is the most comprehensive I've encountered, covering four generations of arguably the 150 most significant street artists. ... Accompanying the photos is a narrative by street art academic, Carlo McCormick, and testimony from the Banksy: a short witty introduction about his first foray into graffiti."— Paintandbeatz.com, Royaume-Uni

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Overall, I am persuaded that a flexible exchange rate regime is the best way for a country to take advantage of today's integrated capital markets and to deal with the external shocks that arise from time to time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain	Je suis convaincu que, dans l'ensemble, un régime de taux de change flottants est le meilleur outil dont un pays peut se doter pour tirer parti de l'intégration des marchés de capitaux et faire face aux chocs externes qui se produisent de temps à autre.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5 When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	5 gardant le souvenir de la foi sincère qui est en toi, qui habita d'abord dans ton aïeule Loïs et dans ta mère Eunice, et qui, j'en suis persuadé, habite aussi en toi.

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am persuaded that the ODA has contributed to raising the level of awareness about accessibility issues in the provincial government and the broader public sector and in local communities across Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Je suis convaincu que la LPHO a contribué à sensibiliser davantage le gouvernement provincial, l’ensemble du secteur public et les communautés locales de l’ensemble de l’Ontario aux questions d’accessibilité. La loi a contribué à rendre l’Ontario plus accessible aux personnes handicapées.

  www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In an ideal world, I would be tempted to recommend establishing a new Canada Labour Standards Tribunal (CLST), which would be assigned powers and personnel uniquely suited to the labour standards field. However, on balance I am persuaded that unfair labour practice complaints should be assigned to the Canada Industrial Relations Board (CIRB).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gc.ca as primary domain

Bien que je sois d'avis que la solution la plus rentable consiste à assigner ces causes à un organisme existant, il est évident qu'elle a un prix. En conséquence, des ressources supplémentaires modestes devraient être accordées au CCRI pour lui permettre d'assumer cette nouvelle compétence. Afin de s'assurer qu'il développe un savoir-faire dans le domaine des normes du travail, il pourrait s'avérer nécessaire d'établir des règles particulières pour traiter les plaintes en vertu de la Partie III. Ces plaintes devraient être entendues par un groupe de spécialistes formé de membres du CCRI (qui, bien entendu, continuerait d'entendre les causes en vertu de la Partie I). Finalement, il pourrait être nécessaire de réviser les pouvoirs réparateurs plutôt génériques du CCRI de manière à préciser sa compétence pour ce qui est d'imposer les nouvelles mesures dissuasives que je propose ci-après.

  4 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That is why, on balance, I am persuaded that a specialized pension tribunal is better placed than a court to comprehend the practical consequences of its decisions, to use its knowledge of the system to evaluate changing patterns of behaviour by both stakeholders and the regulator, to make itself accessible to individuals affected by the system, and to provide consistent interpretations of pension law that will provide sensible guidance to litigants and to the pension community in general.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain

C'est pourquoi, dans l'ensemble, je suis convaincu qu'un tribunal spécialisé dans le domaine des régimes de retraite est mieux placé qu'un tribunal ordinaire pour comprendre les conséquences pratiques de ses décisions, déterminer grâce à sa connaissance du système l'évolution des comportements des intervenants et de l'organisme de réglementation, entendre les particuliers touchés par le système et produire des interprétations cohérentes du droit des régimes de retraite et ainsi proposer une orientation logique aux plaideurs et à la communauté des régimes de retraite en général. Mes conclusions à cet égard reposent sur ma bonne connaissance de la documentation générale en matière de réglementation, sur une certaine familiarité avec l'expérience réussie des tribunaux dans des domaines connexes aux régimes de retraite, notamment la réglementation des valeurs mobilières et des relations de travail, et sur ce que j'ai entendu dire des succès de l'ancienne CRRO. Je conclus donc qu'il vaudrait mieux reconfigurer le TSF pour surmonter ses lacunes que de confier aux tribunaux un rôle élargi dans le processus de réglementation.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Well, I think that the EU should contribute to launching a similar initiative for the management of the fishing resources. I am persuaded that our populations and our governments are ready to discuss a formal framework to improve the transparency in the exploitation of our fishing resources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

AB: Effectivement, il doit y avoir la plus grande transparence dans la façon dont les politiques de pêche sont mises en œuvre, surtout au niveau de l’accès aux ressources, de la délivrance des licences en particulier. Cela aussi pourrait faire partie du partenariat avec l’UE. L’UE ne doit pas avoir peur de faire des propositions en la matière, et se retrancher derrière la souveraineté des états tiers pour se laver les mains en ce qui concerne les questions de transparence et de bonne gouvernance. Vous savez, il existe une initiative de transparence pour l’exploitation des ressources minières. Eh bien, je pense que l’UE devrait contribuer à lancer une initiative similaire dans la gestion des ressources halieutiques. Je suis persuadé que nos populations et nos gouvernements sont prêts pour discuter d’un cadre formel permettant d’améliorer la transparence dans l’exploitation de nos ressources halieutiques.

  ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I am persuaded, however, by the reasoning of Lord Goff in Airedale NHS Trust v. Bland, who stated: "…the question is not whether it is in the best interests of the patient that he should die. The question is whether it is in the best interests of the patient that his life should be prolonged by this continuance of this form of medical treatment or care" (at p.869).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain

Au paragraphe 33, la juge Beard souligne les distinctions entre le cas dont elle est saisie et les autres cas qui lui ont été soumis, notamment celui de Child and Family Services of Central Manitoba c. Lavalee, auquel le College fait référence dans sa Déclaration comme précédent pour l'abstention et l'interruption de traitement. En fait, déclare la juge Beard, les cas Sawatzky et Lavalee ne sont pas identiques. Le dernier soulève des questions non visées dans le premier cas. Elle précise également que dans aucun des cas précédents, la condition médicale du patient était source de différend entre les parties.

  2 Hits fablab-siegen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	26. For the king knoweth of these things, before whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliatodo.com as primary domain	24. Comme il parlait ainsi pour sa justification, Festus dit à haute voix: Tu es fou, Paul! Ton grand savoir te fait déraisonner.

  www.ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I am persuaded, however, by the reasoning of Lord Goff in Airedale NHS Trust v. Bland, who stated: "…the question is not whether it is in the best interests of the patient that he should die. The question is whether it is in the best interests of the patient that his life should be prolonged by this continuance of this form of medical treatment or care" (at p.869).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain

Au paragraphe 33, la juge Beard souligne les distinctions entre le cas dont elle est saisie et les autres cas qui lui ont été soumis, notamment celui de Child and Family Services of Central Manitoba c. Lavalee, auquel le College fait référence dans sa Déclaration comme précédent pour l'abstention et l'interruption de traitement. En fait, déclare la juge Beard, les cas Sawatzky et Lavalee ne sont pas identiques. Le dernier soulève des questions non visées dans le premier cas. Elle précise également que dans aucun des cas précédents, la condition médicale du patient était source de différend entre les parties.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover, I am persuaded that the information contained in the Commission’s minutes of August 10, 2004 was communicated to Minister Fowlie either in her capacity as the Minister responsible under the Community Planning Act or as Minister of the Department of Environment and Local Government.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain

Après avoir exposé et pris en considération l’argumentation du procureur et du mandataire, je dois d’abord déterminer si les renseignements en cause peuvent être considérés comme des renseignements personnels au sens de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Selon le paragraphe 1(1) de la Loi, l’expression « renseignement personnel désigne un renseignement sur un particulier identifiable, enregistré sous quelque forme que ce soit ».

  3 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Such religionists are like the Apostle Paul, who said: “I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor height, nor depth, nor anything else shall be able to separate us from the love of God.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

100:6.1 (1100.3) Les religions d’évolution et les religions de révélation peuvent différer notablement dans leurs méthodes, mais elles ont une grande similitude dans leurs intentions. La religion n’est pas une fonction spécifique de la vie, c’est plutôt un mode de vie. La vraie religion est une sincère dévotion envers une réalité que le religioniste estime être d’une valeur suprême pour lui-même et pour toute l’humanité. Les caractéristiques marquantes de toutes les religions sont une fidélité totale et une sincère dévotion aux valeurs suprêmes. Cette dévotion religieuse aux valeurs suprêmes apparait dans la relation d’une mère, soi-disant irréligieuse, avec son enfant, et dans le fervent loyalisme de certaines personnes non religieuses envers la cause qu’ils ont épousée.