i am so pleased that – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   9 Domains
  www.g7.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Throughout its long history, the people of Nunavut and all of Canada's North have demonstrated a community spirit and steadfast determination to overcome adversity. The strength and resilience found in this region are an essential part of what defines Canada, which is why I am so pleased that G7 Finance Ministers and Central Bank Governors will soon experience it first-hand."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine g7.gc.ca as primary domain
« En des temps aussi difficiles et importants, je crois qu'Iqaluit est l'endroit idéal pour tenir une rencontre internationale axée sur la collaboration en vue de relever des défis communs, a déclaré la ministre Aglukkaq. Depuis très longtemps, les habitants du Nunavut et de tout le Nord canadien font preuve de solidarité et d'une détermination sans faille pour surmonter l'adversité. La force et la résistance qui caractérisent cette région font partie intégrante de ce qui définit le Canada. Je suis donc ravie que les ministres des Finances et les gouverneurs des banques centrales du G7 puissent en faire personnellement l'expérience. »
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“This is excellent news for Montréal and for Quebec. My contacts with international representatives and those made by the Quebec diplomatic network showed us the depth of support Quebec and Montréal could count on for keeping the ICAO headquarters in the city,” said Minister Lisée. “This organization is located at the heart of our aerospace community, and that is why I am so pleased that our efforts have proved successful.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
« Voilà une excellente nouvelle pour Montréal et pour le Québec. Mes démarches effectuées auprès de représentants étrangers et les contacts établis par le réseau diplomatique québécois nous ont permis de constater l’ampleur de l’appui offert au Québec et à Montréal pour le maintien du siège de l’OACI dans la métropole », a soutenu le ministre Lisée. « Cette organisation est située au cœur de notre écosystème aéronautique et c’est pourquoi je me réjouis de constater que tous les efforts déployés ont porté fruit. »
  4 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new Canadian War Museum will be opened in May, and I am so pleased that veterans will be among the first guests of honour. The Canadian War Museum, under the Department of Canadian Heritage, will be a further way for Canadians to pay tribute to our veterans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le nouveau Musée canadien de la guerre sera ouvert en mai, et je suis tellement heureuse que lesanciens combattants figurent parmi les premiers invités d’honneur. Le Musée canadien de laguerre, sous l’autorité du ministère du Patrimoine canadien, constituera un nouveau moyen pourque les Canadiens et les Canadiennes rendent hommage à nos anciens combattants.Nous organiserons une cérémonie de dévoilement du Septième Livre du Souvenir sur la Collinedu Parlement pour rendre hommage aux membres des Forces canadiennes tués en service depuisla guerre de Corée.
  3 Hits www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are fortunate that our two Assistant Secretaries-General — Lakshmi Puri and John Hendra — are now fully on board. I am so pleased that they are here — not the least being that I can share some of my workload with them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
Le recrutement des membres de la haute direction de New York est achevé. Nous avons de la chance de compter désormais pleinement parmi nous nos deux Sous-Secrétaires généraux, Lakshmi Puri and John Hendra. Je suis extrêmement heureuse de les avoir ici – pas seulement parce que je peux partager une partie de ma charge de travail avec eux.
  www.innovation.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neelie Kroes, Commission Vice-President responsible for the Digital Agenda, who also attended the event, added: "We need to listen to our young people. They have the drive and talent to turn Europe around and deliver a better future. I am so pleased that the EIT Foundation is providing platforms for these excellent people and their ideas."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain
Et Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission, responsable de la stratégie numérique, qui a également pris part à cette manifestation, d'ajouter: "Écoutons nos jeunes. Ils ont la motivation et le talent pour renverser la vapeur en Europe et améliorer nos perspectives d'avenir. Je suis extrêmement ravie de voir que la Fondation de l'EIT procure des tremplins à ces personnes d'excellence et à leurs idées."
  2 Hits news.ontario.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I am so pleased that the Lister Block will be taken off of the 'critical' list," said Dr. Marie Bountrogianni, MPP for Hamilton Mountain. "The rehabilitation and renovation of this historic site will be a turning point in revitalizing Hamilton's downtown core, and will provide more opportunities to showcase Hamilton's unique atmosphere and vitality."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain
« Je suis enchantée que l'édifice Lister cesse de faire partie de la liste des immeubles menacés, a ajouté la députée provinciale de Hamilton Mountain, Dre Marie Bountrogianni. La restauration et la rénovation de ce monument historique seront un point tournant pour la renaissance du centre-ville de Hamilton et multiplieront les occasions d'illustrer l'ambiance et la vitalité uniques de Hamilton. »