i am very pleased – French Translation – Keybot Dictionary

  www.msbd.histmuseum.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are turning points within each organization, and I am very pleased to share this one with you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telesystem.ca as primary domain	Il y a des moments tournants dans l’histoire de toute organisation, et je suis très heureux d’en partager un avec vous.

  www.g7.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am very pleased that the G7 Finance Ministers and Central Bank Governors meeting will be taking place in Iqaluit, the capital of Nunavut-Canada's newest territory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine g7.gc.ca as primary domain	Je suis très heureuse que cette réunion des ministres des Finances et des gouverneurs des banques centrales du G7 se déroule à Iqaluit, capitale du Nunavut - le plus jeune territoire du Canada.

  www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am very pleased about the team work that was delivered. In fact, we are thinking about hiring Realdolmen for comparable projects in the US.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realdolmen.com as primary domain	Je suis tellement enthousiaste sur le travail d’équipe que nous envisageons même de faire appel à Realdolmen dans le futur lors de projets similaires aux USA..

  99 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Professor Shapiro, I am very pleased to meet you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Professeur Shapiro, il me fait plaisir de vous rencontrer.

  9 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am very pleased to welcome you to the online home of Canada’s Office of Religious Freedom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	J’ai le plaisir de vous accueillir sur le site Web du Bureau de la liberté de religion du Canada.

  www.centennialtheatre.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hon. Nancy Greene Raine: Honourable senators, I am very pleased to welcome these great champion skaters to the Senate today. As Canadians, we have been thrilled by their outstanding performances in recent years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nancygreeneraine.ca as primary domain	L’honorable Nancy Greene Raine : Honorables sénateurs, je suis très heureuse de souhaiter la bienvenue à ces grands champions canadiens du patinage qui nous rendent visite au Sénat aujourd’hui. Comme Canadiens, nous sommes impressionnés par leurs performances extraordinaires des dernières années.

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I am very pleased to honour this group of Canadians who are doing their part to keep Canada’s recreational fishing industry strong," said Minister Hearn. "These Canadians are committed to building sustainable fisheries today, for the benefit of all Canadians tomorrow."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	« Je suis très heureux d’honorer ce groupe de Canadiens qui font leur part pour contribuer à la prospérité de l'industrie de la pêche récréative au Canada, a déclaré le ministre Hearn. Ces Canadiens sont déterminés à assurer dès aujourd’hui le développement durable des pêches, pour que tous les Canadiens puissent en profiter demain. »

  www.trudeaufoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I am very pleased to share my experience in government and public policy with the Trudeau Scholars. The Mentorship offers the kind of intellectual excitement and dialogue that is very enriching for both Mentors and Scholars."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trudeaufoundation.ca as primary domain	« Je suis fort heureux de partager mon expérience du gouvernement et de la politique publique avec les boursiers Trudeau. Ce rôle de mentor est le genre d'intérêt et de dialogue intellectuels qui ne peut qu'enrichir aussi bien les boursiers que les mentors. »

  zaniroli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I am very pleased that this is the case and would like to express my infinite gratitude to the executives of the Association for the Development of Education in Africa (ADEA) for contributing to this process by designing, developing and helping to deliver new education and training opportunities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaictedu.org as primary domain

Afin de permettre aux africains de bénéficier justement de ces outils TIC, nos gouvernements ont fait le choix d’une numérisation tout azimut de nos sociétés, à travers des politiques actives. Je voudrais m’en féliciter et dire infiniment merci aux dirigeants de l’Association pour le Développement de l’Éducation en Afrique (ADEA) d’y contribuer à travers les perspectives de formation et d’éducation qu’elle conçoit et aide à mettre en œuvre.

  4 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"I am very pleased that FCAC continues to play a proactive and leadership role in the coordination of national efforts on behalf of the federal government in the area of financial literacy," said Ms. Tedesco.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain

« Je suis heureuse que l'ACFC joue toujours un rôle proactif et de leadership pour coordonner les efforts déployés à l'échelle nationale pour le compte du gouvernement fédéral dans le domaine de la littératie financière », a déclaré Mme Tedesco. « Étant donné le double mandat de l'ACFC – renforcer la surveillance des questions de consommation et diversifier les activités d'éducation des consommateurs dans le secteur financier – nous considérons le Mois de la littératie financière comme une pièce maîtresse non seulement de nos priorités stratégiques mais aussi de celles du gouvernement du Canada. »

  www.karlunterkircher.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I am very pleased to join Jeantet, whose tradition of excellence and innovation speaks for itself. To contribute to the development of the IP/IT team, at the peak of the digital transformation and the advent of the digital single market, is a real opportunity,” commented Frédéric Sardain, partner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeantet.fr as primary domain	« Je suis très heureux de rejoindre le cabinet Jeantet, dont la tradition d’excellence et d’innovation n’est plus à démontrer. Contribuer à développer l’équipe IP/IT, à l’heure de la transformation digitale et de l’avènement du marché unique numérique, constitue une formidable opportunité» a pour sa part indiqué Frédéric Sardain, associé.

  6 Hits cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I am very pleased to have concluded this Arrangement with CNSC’s Japanese counterpart”, said CNSC President Michael Binder. “These Arrangements are an important instrumental component to implementing the IAEA Code and Guidance. They demonstrate our continued efforts to implement international commitments and the strong working relationship our countries share regarding nuclear safety and security.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

« Je suis très heureux d’avoir conclu cette entente avec les homologues japonais de la CCSN, a affirmé le président Michael Binder de la CCSN. Ce type d’entente représente un élément clé de la mise en œuvre du Code et du document Orientations de l’AIEA. Il illustre nos efforts assidus en vue de respecter les engagements internationaux et les rapports constructifs et étroits entre nos deux pays sur le plan de la sûreté et de la sécurité nucléaires. »

  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. I am very pleased that bioproducts has been selected in this regard. We are confident that by exploiting Canada's "green advantage" (i.e. our abundance of biomass) and working strategically with our partners in this area to increase the use of bioproducts (regular products sourced from renewable biological materials), Canadians will see a greater availability of renewable sources of energy, which will ultimately have a significant positive impact on our environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

. Je suis très heureux que nous ayons arrêté notre choix sur les bioproduits. Nous avons confiance qu'en exploitant « l'avantage vert » du Canada (c.-à-d. notre abondance de biomasse) et en travaillant de manière stratégique avec nos partenaires dans ce secteur en vue d'une plus grande utilisation des bioproduits (produits réguliers provenant de matières biologiques renouvelables), les Canadiens et Canadiennes constateront une plus grande disponibilité de sources d'énergie renouvelable, ce qui, au bout du compte, aura des répercussions positives importantes sur notre environnement.

  www.e-spirit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I am very pleased to welcome you to the website for the Canadian Superior Court Judges Association. The CSCJA is a 38-year tradition, stemming from the former Canadian Judges Conference founded in 1979.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cscja-acjcs.ca as primary domain

Je suis très heureuse de vous souhaiter la bienvenue sur le site Web de l’Association canadienne des juges des cours supérieures. L’ACJCS a 38 ans et a succédé à l’ancienne Conférence canadienne des juges, fondée en 1979. Notre Association a pour mission de préserver et de renforcer l’indépendance des juges, de leur offrir une formation continue, d’améliorer l’administration de la justice et d’aider le public à comprendre la fonction des juges dans le système judiciaire. Bien que l’adhésion à notre Association ne soit pas obligatoire pour les juges nommés par le gouvernement fédéral, chaque année, environ 95 % d’entre eux en deviennent membres ou renouvellent leur adhésion, ce qui témoigne de la valeur qu’ils y accordent.

  120 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am very pleased that the city of North Bay will host the first meeting of the newly formed Minister’s Advisory Committee on the ONTC. I was honoured that Minister Gravelle requested me to be a part of his new advisory committee and I look forward to sharing my views and working alongside all the members at our first meeting on March 25th.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Je suis ravi que la ville de North Bay accueille la première réunion de ce nouveau comité consultatif ministériel pour la CTON. Je suis fier que le ministre Gravelle m’ait demandé de faire partie de ce nouveau comité consultatif. Je compte partager mon point de vue et collaborer avec tous les membres de ce comité lors de notre première réunion, le 25 mars. »

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Telfer program was one of my favorites from the beginning. I then met my potential supervisors in the universities where I was accepted, and I am very pleased to be here and study under the subversion of Professor Cheryl McWatters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

J'ai d'abord décidé de venir au Canada en raison de l'industrie minière locale. Par la suite, j'ai fait un examen des programmes de comptabilité et des professeurs dans toutes les grandes universités. Le programme Telfer était l'un de mes préférés depuis le début. J'ai ensuite rencontré mes superviseurs potentiels dans les universités où j'ai été accepté, et je suis très heureuse d'être ici et d'étudier sous la subversion de la professeure Cheryl McWatters.

  www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I know we took the right decision, since it helped trigger the impressive reforms that are now nearing completion. I am very pleased to see that the Board has endorsed a new funding model that targets resources to those countries most in need.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain

La conférence a donné à chacun l'occasion de réfléchir au travail accompli à ce jour. Lorsque des cas d'utilisation abusive des crédits ont été mis au jour en 2010, j'ai suspendu tout versement pour protéger l'argent du contribuable. Je sais que nous avons pris la bonne décision, puisqu'elle a aidé à mettre en branle les réformes impressionnantes qui approchent désormais de leur terme. Je suis très heureux de constater que le Conseil d'administration a entériné un nouveau modèle de financement qui recentre les ressources sur les pays qui en ont le plus besoin. Le Fonds s'est également réorganisé pour être plus efficace, meilleur en matière de gestion des subventions et mieux aligné sur ses activités de base en tant qu'institution financière.

  www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I am very pleased to have this opportunity to express my heartfelt best wishes to the present members of the National Energy Board and its staff here in Calgary. The quote, noting of the minutes of the very first meeting of the then newly appointed NEB 50 years ago, was very special.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain

Je suis très heureux d'avoir l'occasion d'exprimer mes voeux les plus sincères aux membres actuels de l'Office national de l'énergie et au personnel ici à Calgary. La citation, qui renvoie au procès-verbal de la toute première réunion de l'ONÉ qui venait tout juste d'être formé il y a 50 ans, était très spéciale. Au fil des ans, les enjeux ont changé et l'industrie énergétique s'est développée énormément, d'une manière que nous n'imaginions pas à l'époque. Il est tout de même édifiant de noter que le soin, la clarté et l'équité caractérisant les décisions de l'Office n'ont pas changé, et cela ne changera pas. Mon épouse, Alma, et moi sommes ravis de pouvoir transmettre nos meilleurs voeux à tous les membres, actuels et anciens, de l'Office national de l'énergie et au personnel. L'Office a toujours été spécial et unique, et nous savons qu'il le restera toujours. Mes 26 années à l'Office national de l'énergie représentent le coeur de ma vie professionnelle, et j'en garderai toujours un bon souvenir.

  www.cerc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I am very pleased to have been awarded an honorary doctorate by the University of Glasgow,” said Boyd. “The University of Glasgow is a major academic institution, and this is one of the crowning achievements of my career.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerc.gc.ca as primary domain	« Je suis très heureux que l’University of Glasgow, cet important établissement, m’ait décerné un doctorat honorifique, a déclaré M. Boyd. Il s’agit de l’une des plus belles réussites de ma carrière. »

  6 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am very pleased to see that so many countries are present here today and have expressed their interest in joining forces in improving women’s quality of life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Je suis particulièrement ravie qu'autant de pays soient présents ici aujourd'hui et aient exprimé leur intérêt d'unir leurs forces en vue d'améliorer la qualité de vie des femmes.

  2 Hits www.svarvning.nu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am very pleased to announce the appointment of our new Executive Chef, Mr Duane Lepine, to continue the tradition of fine cuisine at the Rideau Club.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rideauclub.ca as primary domain	Je suis ravi d’annoncer la nomination de notre nouveau chef exécutif, M. Duane Lepine, qui poursuivra la tradition de cuisine raffinée du Rideau Club.

  5 Hits erbus.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I am very pleased here – for the gastronomy especially. I have been able to discover specialities from several countries and I have made many contacts with the youth of other delegation. The atmosphere has been truly great and if I get the chance, I would come back without hesitation."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeht.eu as primary domain	« Ca me plaît ici. Pour la gastronomie surtout. J’ai pu découvrir des spécialités des divers pays et j’ai beaucoup de contacts avec les jeunes des autres délégations. L’ambiance est vraiment formidable et si j’en ai l’occasion je reviens sans hésiter… »

  5 Hits www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am very pleased with the strong response to the survey. This round’s participation rate of 72.2% is the highest in our history. Thank you for your part in this achievement! I think this speaks volumes about public servants, their level of engagement and their commitment to the Public Service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain	Je suis très satisfait du taux de réponse élevé au sondage. Le taux de participation qui a atteint 72,2 %, est le plus élevé de notre histoire. Merci de contribuer à cette réussite! À mon avis, cela en dit long sur les fonctionnaires et leur niveau d’engagement envers la fonction publique. C’est un exemple de votre dévouement à l’égard de votre travail.

  www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this regard, I am very pleased with the appointments and reappointments announced by the government in recent months. The Board currently stands at close to 90 percent of its full GIC member complement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain	À cet égard, je suis très heureux des nominations et des renouvellements de mandats annoncés par le gouvernement au cours des derniers mois. La Commission est actuellement à près de 90 pour 100 de son effectif complet de commissaires nommés par décret.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I am very pleased to have this opportunity to express my heartfelt best wishes to the present members of the National Energy Board and its staff here in Calgary. The quote, noting of the minutes of the very first meeting of the then newly appointed NEB 50 years ago, was very special.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain

Je suis très heureux d'avoir l'occasion d'exprimer mes voeux les plus sincères aux membres actuels de l'Office national de l'énergie et au personnel ici à Calgary. La citation, qui renvoie au procès-verbal de la toute première réunion de l'ONÉ qui venait tout juste d'être formé il y a 50 ans, était très spéciale. Au fil des ans, les enjeux ont changé et l'industrie énergétique s'est développée énormément, d'une manière que nous n'imaginions pas à l'époque. Il est tout de même édifiant de noter que le soin, la clarté et l'équité caractérisant les décisions de l'Office n'ont pas changé, et cela ne changera pas. Mon épouse, Alma, et moi sommes ravis de pouvoir transmettre nos meilleurs voeux à tous les membres, actuels et anciens, de l'Office national de l'énergie et au personnel. L'Office a toujours été spécial et unique, et nous savons qu'il le restera toujours. Mes 26 années à l'Office national de l'énergie représentent le coeur de ma vie professionnelle, et j'en garderai toujours un bon souvenir.

  www.vrab-tacra.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I am very pleased that the Ombudsman has recognized our significant efforts and improvements, which are indicative of the Board's commitment to serving Veterans and their families. The Board will continue to focus on fairness and quality service in the appeal process for those who turn to us for independent redress of their disability decisions made by VAC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vrab-tacra.gc.ca as primary domain

Je suis très heureux que, dans le rapport de suivi, l'ombudsman a reconnu nos efforts et nos améliorations considérables, qui sont des indicateurs de l'engagement du Tribunal à servir les vétérans et leurs familles. Le Tribunal continuera de mettre l'accent sur l'équité et le service de qualité dans le processus d'appel pour ceux qui se tournent vers nous en vue d'obtenir un recours indépendant en ce qui concerne les décisions relatives à l'admissibilité rendues par ACC.

  2 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I am very pleased with this recognition of two of the most productive and influential researchers in the field of molecular science,” said Dr. Fortier. “Like John Polanyi, who has lent his name to this prize, they are stellar examples of the research excellence found in our universities in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	« Je suis ravie de cette marque de reconnaissance à l’égard de deux chercheurs des plus productifs et influents du domaine des sciences moléculaires, a déclaré Mme Fortier. À l’instar de John Polanyi, en l’honneur duquel le Prix a été nommé, ils constituent un exemple remarquable de l’excellence en recherche qui est menée dans les universités du pays. »

  6 Hits nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I am very pleased to have finalized these agreements with these CNSC regulatory counterparts”, said CNSC President Michael Binder. “Over the years, the CNSC has developed constructive relationships with IRSN, STUK and CNCAN. These agreements will help to maximize the mutual benefits of cooperation with these well-respected organizations.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	« Je suis très heureux d’avoir conclu ces ententes avec les homologues de la CCSN, a affirmé le président de la CCSN, M. Michael Binder. Au fil des années, la CCSN a tissé des liens constructifs avec l’IRSN, la STUK et la CNCAN. Ces ententes contribueront à optimiser les avantages mutuels de la collaboration avec ces organismes de réglementation respectés. »

  www.purepassion.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The success of this project is truly a testament to the dedication, enthusiasm and hard work of the staff at ABC Employment Service and I am very pleased to recommend them for the Employment Ontario Leadership Award in Innovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcu.gov.on.ca as primary domain	La réussite de ce projet témoigne clairement de la passion, de l’enthousiasme et du travail acharné de l’équipe de Services d’emploi ABC; c’est pourquoi j’ai le plaisir de recommander sa nomination pour les Prix du leadership pour les fournisseurs de services d’Emploi Ontario dans la catégorie « innovation ».

  10 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I am very pleased to welcome Mr. Wilson to our team”, said Mr. Moore. “Bruce brings to the WTO formidable academic and legal qualifications. He also brings a wealth of experience as a past international trade negotiator and practising lawyer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

“Je suis très heureux d'accueillir M. Wilson dans notre équipe”, a déclaré M. Moore. “Bruce apporte à l'OMC des compétences universitaires et juridiques exceptionnelles. Il apporte également une vaste expérience acquise en tant que négociateur et juriste dans le domaine du commerce international. Bruce va occuper un poste important dans notre Organisation, et je suis convaincu qu'il accomplira un travail remarquable”.